O QUE SIGNIFICA НАТРЕПАТЬ EM RUSSO
Clique para ver a
definição original de «натрепать» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de натрепать no dicionário russo
Surpreenda o tipo perfeito de revisão. e nepereh. 1) a) trans. Trepit, prepare-se em qualquer quantidade. b) trans. Punição coloquial, puxar pelo cabelo, pelas orelhas. 2) trans. conversacional - mais baixo. Para falar bobagem, conversa, mentira. НАТРЕПАТЬ совершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Трепля, наготовить в каком-либо количестве. б) перен. разговорное Наказать, оттаскать за волосы, за уши. 2) перен. разговорное-сниж. Наговорить вздору, наболтать, налгать.
Clique para ver a
definição original de «натрепать» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «НАТРЕПАТЬ»
Descubra o uso de
натрепать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
натрепать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 147
(c кем-н.) genug/viel gequasselt/gequatscht/geschwatzt haben. 3. svw. натрепать натрёскаться <-аюсь, -аешься, pf, saturativ> (salopp derb) a) (Here-H.) sich (mit etw.) vollfressen; b) sich volllaufen lassen, sich besaufen. натрёснуть <-нет, ...
Renate Belentschikow, 2009
2
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 762
НАТРАПАЦЬ сов. прям., перен. натрепать; и. лёну натрепать льна; н. на чалавёка натрепать на человека. НАТРАШЦЦА сов. 1. попасться, встретиться, повстречаться; ~шуся знаёмы чалавёк попался (встретился, повстречался) ...
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 485
ся , потренькать вдоволь . НАТРЕПЕТАться , " надрожаться , натрястись вдоволь отъ страха . НАТРЕПыВАть . натрепать пеньки , льну , наготовлять трепкою ; II натрепать кому вихоръ , виски , надратъ , натаскать , натеребить .
4
Справочник по русскому языку - Страница 449
что/чего. Натратить большую сумму; Натратить денег на удовольствия. См. на- (приставка). НАТРЕПАТЬ (приготовить трепанием в каком-л. количестве) что/чего. Натрепать кучу льна; Натрепать конопли. См. на- (приставка).
Дитмар Éльâшевич Розенталь, Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998
5
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 77
НАТРЕПАТЬ, п л ю, п л е т, сов. ; Натрёпанный, прич. чего. Трепанием приготовить в каком-л. количестве. Натрепать льну. САР1 VI 256. — Леке. САР1 натрепать. НАТРЕСКАТЬСЯ, аюсь, ается, сов., НАТРЁСКИВАТЬСЯ, аюсь. ается ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
6
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 269
НАТРЕПАТЬ сов. просторен. — 1. спец. (берникадэр) талку, талкып кую, талкып хэзерлэп кую; натрепать льну — житен талкып кую; 2. (берникадэр) язу, язып хэзерлэп кую, тетеп кую, тетеп хэзерлэп кую; натрепать шерсти — йон ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
7
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Наткала поставите. Кк. Просёс'ц' — што наткау од наво]ки до б'брда. Хв. || Бельк. наткаць, ныткаць 1Ь: [натрепать] натрэпаты сов. Хд., натрэпац' Др. натрепать определенное количество волокна. ^к натрэплэш л'ну, мбжэ и копа, ...
Никита Ильич Толстой, 1968
8
Историко-статистическое описаніе Тверской губерніи
послѣ котораго ленъ сортируется, прессуется, упаковывается въ тюки по 15 пудовъ вѣсомъ и отправляется въ Петербургъ. Изъ 12 пудовъ 25 фунтовъ подтрешка въ льнотрепальнѣ можно натрепать чистаго льна до 10 пудовъ; ...
Василій Иванович Покровскій, 1879
9
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
Трепать (разг.), Драть (разг.). Сов.: оттаскать, оттрепать, натрепать, отодрать, надрать, выдрать. (обычно «за что») Дергать, рвать (за волосы, за уши и т. п.), стараясь причинить боль, наказывая. Слова натрепать и надрать ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
НАТРЁПЫВАТЬ. натрепать пеньки, льну, наготов- лять трепкою; || натрепать «ому вихорь, виски, надрать, натаскать, натеребить. — ся, быть натре- пываему; || потрепать, — ся (маки.) вдоволь. II Тер. ряз. упиться. Натрепанье ср.
Дал使Владимир Иванович, 1999
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАТРЕПАТЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
натрепать no contexto das seguintes notícias.
«Какое, к черту, физическое наказание?»
Дать ему подзатыльник, натрепать ему уши, чтобы у него возник отит — а я сейчас как раз нахожусь недалеко от приемного отделения Института ... «Благовест, nov 14»
Гвен Стефани беременна: Ив во всем созналась
То есть как бы все ясно. С другой стороны, пока сама Гвен не признается публично, веры таким заявлениям нет! Мало ли что могут натрепать подруги! «Starslife.ru, set 13»
Параскева-льняница никому не даст лениться
Накануне крестьянки старались намять и натрепать несколько первых вязок льняного волокна, а в день святой Параскевы несли лен в церковь для ... «Родная газета, out 08»