Significado de "неустойка" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE НЕУСТОЙКА EM RUSSO

неустойка  [neustoyka]

O QUE SIGNIFICA НЕУСТОЙКА EM RUSSO

Penalidade

Неустойка

Penalidade - o montante especificado por lei ou contrato, que o devedor é obrigado a pagar ao credor em caso de falha no desempenho ou execução imprópria de obrigações, em particular em caso de atraso no desempenho. A penalidade também pode ser reclamada pelo comprador que rescinda o contrato de venda e / ou prestação de serviços.

Неустойка  — определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе требовать покупатель, расторгающий договор купли-продажи и/или оказания услуг.

definição de неустойка no dicionário russo

NEUSTONIC, e, bem. 1. Compensação monetária em caso de incumprimento ou desempenho impróprio por uma das partes de qualquer obrigação contratual. Para pagar uma penalidade. 2. Falha, falha, deslizamento em qualquer negócio. A perda foi encerrada.

НЕУСТОЙКА, -и, ж. 1. Денежное возмещение в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон ка-кого-нибудь договорного обязательства. Уплатить неустойку. 2. Неудача, провал, промах в каком-нибудь деле. Неустойка вышла.

TRADUÇÃO DE НЕУСТОЙКА

Conheça a tradução de неустойка a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de неустойка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неустойка» em russo.

• Tradutor português - chinês: 罚款
• Tradutor português - espanhol: pena
• Tradutor português - inglês: penalty
• Tradutor português - hindi: दंड
• Tradutor português - arabe: عقوبة
• russo: неустойка
• Tradutor português - português: pena
• Tradutor português - bengali: শাস্তি
• Tradutor português - francês: pénalité
• Tradutor português - malaio: penalti
• Tradutor português - alemão: Strafe
• Tradutor português - japonês: ペナルティ
• Tradutor português - coreano: 패널티
• Tradutor português - javanês: paukuman
• Tradutor português - vietnamita: hình phạt
• Tradutor português - tâmil: பெனால்டி
• Tradutor português - marata: दंड
• Tradutor português - turco: ceza
• Tradutor português - italiano: pena
• Tradutor português - polonês: kara
• Tradutor português - ucraniano: неустойка
• Tradutor português - romeno: pedeapsă
• Tradutor português - grego: ποινή
• Tradutor português - africâner: straf
• Tradutor português - sueco: straff
• Tradutor português - norueguês: straff

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «НЕУСТОЙКА»

Descubra o uso de неустойка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неустойка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Договорная неустойка и интерес в римском и современном ...

Но противъ этой, дѣйствительно кардинальной, слабости договорная неустойка или въ данномъ случаѣ такъ наз. роena comрromissа была, вѣдь, совершенно безсильна. И это уже по той простой причинѣ, что она простиралась ...

М.Я. Пергамент, 2013

Гражданское право. Часть 1. Шпаргалка

Неустойка (штраф, пеня) – определенная законом или договором денежная сумма,которую должник обязануплатить кредитору вслучае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае ...

Оксана Бобкова, 2015

Комментарий к гражданскому кодексу РФ. Часть 1. 2-е издание

15 ГК. Статья 394. Убыткиинеустойка 1.Если занеисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства установлена неустойка, то убытки возмещаются в части, не покрытой неустойкой. Законом или договором могут быть ...

Сергеев А.П., 2013

Гражданское право России

49. Неустойка. Неустойкой признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в ...

Людмила Грудцына, ‎Асия Спектор, 2015

Известия: Отделение экономики и права

Она характеризует не сущность самой неустойки и ее видов, а лишь основания ее возникновения. Но ведь независимо от основания, по которому неустойка установлена, она обязательна для сторон. Действие неустойки тоже ...

Академия наук СССР., 1951

Известиïä: Отделение ёкономики и права. Буллетин: Цлассе ...

Она характеризует не сущность самой неустойки и ее видов, а лишь основания ее возникновения. Но ведь независимо от основания, по которому неустойка установлена, она обязательна для сторон. Действие неустойки тоже ...

Академия наук СССР., 1951

Постатейный комментарий к Гражданскому кодексу Российской ...

Убытки и неустойка 1 . Если за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства установлена неустойка, то убытки возмещаются в части, не покрытой неустойкой. Законом или договором могут быть предусмотрены ...

Тамара Евгеньевна Абова, 2005

Biznes slovarʹ: prakticheskiĭ russko-angliĭskiĭ slovarʹ ...

... РОКРЕГГ большая неустойка Неауу репаНу договорная неустойка репа!1у ипЛег а соп- (гас( завышенная неустойка оуегезЦпиНеЛ репаНу заниженная неустойка ипЛегез(1та(еЛ репа1- 1У заявленная неустойка репаНу сЫтеЛ ...

V. A. Korolʹkevich, 1996

Учебник русского гражданского права: по изданию 1907 г

200 рублей неустойки: здесь очевидно, что если артист пропустил известный спектакль, то антрепренер может взыскивать только неустойку, а не настаивать на участии в прошедшем спектакле. Во всяком случае неустойка ...

Габриэль Феликсович Шершеневич, ‎Евгений Алексеевич Суханов, 1995

Советское гражданское право: - Страница 147

неустойкой в качестве способа, обеспечивающего исполнение обязательств. В зависимости от того, является ли основанием установления неустойки и ее размера нормативный акт или договор, различают нормативную, ...

Яков Абрамович Куник, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕУСТОЙКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo неустойка no contexto das seguintes notícias.

СМИ: неустойка Жозе Моуринью в случае разрыва контракта с …

Руководство "Челси" заявило о том, что полностью доверяет и поддерживает португальского специалиста в сложившейся ситуации. О досрочном ... «Информационное агентство России ТАСС, out 15»

Неустойка с новостройки

Одним из таких способов является взыскание неустойки. В соответствии с Федеральным законом от 30.12.2004 N 214-ФЗ «Об участии в долевом ... «Аргументы.ру, set 15»

Многомиллионная неустойка? Есть основания не платить

Существует мнение, что «отхватить» муниципальный контракт – счастье для строительной фирмы. Тут тебе и объемы, и гарантированное ... «ГТРК "Ставрополье", set 15»

Неустойка дольщику: кому, как, когда?

Почему суды урезают неустойку дольщикам жилья и есть ли способы получить ее полностью, рассказывает эксперт-юрист. В 214-ФЗ «Об участии в ... «Собеседник, set 15»

Министр финансов Франции: Неустойка за Mistral не превысит 1 …

Ранее министр обороны Франции Жан-Ив ле Дриан говорил, что сумма неустойки не превысит 1,2 млрд евро. Затем газета Le Canard enchaine 12 ... «Ведомости, ago 15»

Неустойчивая неустойка: всегда ли наказание соразмерно …

Рассчитанный истцом размер неустойки редко появляется в итоговом судебном решении — суды, как правило, пользуются своим правом снизить его. «газета "Экономика и жизнь", ago 15»

Неустойка за непоставку "Мистралей" - цветочки: Франция …

Французская пресса сегодня пишет о том, что Франсуа Олланд слишком дорого заплатил за отказ поставлять России "Мистрали". "Нанеся оскорбление ... «Official web-site of radio Vesti FM, ago 15»

Заемщиков по потребкредитам предлагают освободить от …

«Неустойка, как способ обеспечения обязательства и как мера ответственности не применима к денежным обязательствам, что согласуется с ... «ИА Архангельские новости, mai 15»

Отказ Индии от истребителей Rafale и неустойка за «Мистрали …

Москва, 17 Февраля 2015, 01:02 — REGNUM В мировые СМИ попала информация о намерении Индии отказаться от закупки крупной партии ... «ИА REGNUM, fev 15»

Карпин: "Неустойка за расторжение контракта с "Мальоркой …

Эта неустойка - бред сумасшедшего. Неустойки не было вообще. Есть контракт, при увольнении которого тебе должны все выплатить, - такова ... «Футбольный портал Soccer.Ru, fev 15»