Significado de "обрубать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОБРУБАТЬ EM RUSSO

обрубать  [obrubatʹ]

O QUE SIGNIFICA ОБРУБАТЬ EM RUSSO

definição de обрубать no dicionário russo

SURGER 1. tipo de revisão imperfeita. 1) Acorte, corte, corte parte de algo 2) a) Corte, remova. b) trans. coloquial Para interromper, interromper. 2. tipo de revisão imperfeita. Costurar as bordas, fazer uma bainha; cinzel.

ОБРУБАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего-либо 2) а) Отрубая, удалять. б) перен. разговорное Пресекать, прерывать. 2. несовершенный вид перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать.

TRADUÇÃO DE ОБРУБАТЬ

Conheça a tradução de обрубать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de обрубать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обрубать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 配音
• Tradutor português - espanhol: doblar
• Tradutor português - inglês: dub
• Tradutor português - hindi: प्रहार
• Tradutor português - arabe: لقب
• russo: обрубать
• Tradutor português - português: dub
• Tradutor português - bengali: ডক
• Tradutor português - francês: dub
• Tradutor português - malaio: dok
• Tradutor português - alemão: synchronisieren
• Tradutor português - japonês: ダブ
• Tradutor português - coreano: 재 녹음
• Tradutor português - javanês: dock
• Tradutor português - vietnamita: đồ ăn
• Tradutor português - tâmil: கப்பல்துறை
• Tradutor português - marata: गोदी
• Tradutor português - turco: dok
• Tradutor português - italiano: doppiare
• Tradutor português - polonês: zdubbingować
• Tradutor português - ucraniano: обрубувати
• Tradutor português - romeno: porecli
• Tradutor português - grego: προχειρίζω
• Tradutor português - africâner: dub
• Tradutor português - sueco: dUBBA
• Tradutor português - norueguês: dub

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОБРУБАТЬ»

Descubra o uso de обрубать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обрубать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, Jan Niecisław Baudouin de Courtenay. обротъ, обрать. сма. Оп.), обрбтязаж., [обр6тъI11. Обрубйть см. обрубать). 1. Обрыватель и. обрывающій что-либо, [роющій[Обрыть, обрывать, обрываяить. вы... она.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Русско-белорусский словарь - Страница 301

(отрубать, укорачивать) адсякаць, адцшаць, уц1- наць; см. обрубить I. ОБРУБАТЬ II несов. (подшивать с краёв) портн. абрубл1ваць, пад- рубл!ваць, зарубл1ваць. ОБРУБАТЬСЯ I несов. страд. 1. абсякацца; абцярэбл1вацма ...

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

"...Чего же боле?" : [роман] - Страница 112

А обрубить ? Это значило бы , вооружившись самым острым в мире мачете , войти в змеящуюся сельву . Не обрубить , а обрубать без конца и надежды , ибо из меня произрастает неудержимо и бесконечно . Значительно ...

Борис Левит-Броун, 2003

Словарь омонимов русского языка - Страница 300

Обрубать- 1. Отсекать части чего-либо, укорачивая, подравнивая. 2. Отсекать, отрубать что-либо. С о в е р ш. обрубить. 2. Обрубать- подшивать, загнув край; делать на чём-либо рубчик. С о в е р ш. обрубить. ОБРУБИТЬ 1.

Николай Павлович Колесников, 1978

Талмуд - Страница 198

Въ субботній годъ нельзя обрубать „дѣвственные“ сикоморы, потому что въ этомъ заключается уходъ за ними (б). Р. Іуда говоритъ: обрубать обычнымъ способомъ запрещено, но должно обрубать на десять ладоней выше земли ...

Л. Таллоци, ‎Н. Переферкович, 2013

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 80

Дерево не портить, и всех сучьев не обрубать, кроме тъх, кои коротки и не полезны. Сад. 65. || Обрезать ветви, сучья (у дерева). Ежели деревья повредятся от ржавчины, оныя обръзать, или обрубить прежде до самаго живаго ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

4. Дѣйсmвіе обрубающаго, обсѣканіе. Оѣвувить. 1) Обсѣкаmь, кругомъ чmо рубишь. Обрубать сутья у деревьевъ, 2) * Дѣлашь"рубецъ на шкани. Обрубить платокъ, подолъ. Оѣвувиться. 1) гл. сmр. Обрубаему, обсѣкаему бышь.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

RDW: - Страница 92

(/асНзрг.) паск с!ет АЬЬаиеп/АЬзсЫа§еп еп1- з1апс!епе Паске. 3. (ЫпйзсН., /асКзрг.) ЕтГа88ип§ (аиз ВаОсеп); обруб колодца ВгиппепетГаззип^. обрубание <п, СЗд -я> АЬзЬг. ги ^обрубать (5. хобрубйть 1): Векаиеп. ^^обрубать <-аю, ...

Renate Belentschikow, 2009

Лингвистические проблемы сохранения и документации малых ...

калаЫаЬ (3-е л. ед. числа) 'стучит' [КаНта 1915: 99]; карзать 'обрубать сучья на ... (Белоз. Новг., 1857), 'обрубать сучья хвойных деревьев' (Заонеж., Певин), Каргоп., Вытегор. Олон. (Филимонов), 'снимать кору с дерева' (Вытегор., ...

Вячеслав Всеволодович Иванов, ‎А. Е Кибрик, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Институт мировой культуры, 2005

И-О - Страница 616

Дал使Владимир Иванович. скому обряду. Обрбснуть бороду, выбрить. Оброс- нутъ сучья, арх. обсечь, обрубить. Обрбсни дубецъ, ол. оборви съ прута павътья, листья. Обрбснуть лень, коноплю нвг. тер. оборвать, ошмыгать руками, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБРУБАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обрубать no contexto das seguintes notícias.

Чубаров рассказал о своем отношении к отключению Крыма от …

Прекращение поставок электроэнергии зависит от других вопросов, связанных с взаимодействием с Россией. Надо обрубать тогда все. Это как было с ... «Телеканал 24, out 15»

Телеком на поверхности

Если ветка начинает гнить, её приходится обрубать. То же самое с сетью. Любая авария приводит к тому, что от «дерева» отсекается вся «ветка». «РИА "МедиаРязань", set 15»

ОБЗОР - Изъять и не вернуть: эксперты о возможном продлении …

И обрубать это сегодня - крайне неэффективное решение, которое впоследствии скажется на доверии бизнеса органам власти", - полагает экономист. «Нефть России, set 15»

Фредерик Вюаран: «Уход из РФ даже не обсуждается»

Они готовы обрубать свои отношения в случае необходимости. Но мы не можем так поступить. У нас есть сложившиеся отношения, есть сеть. Поэтому ... «АвтоБизнесРевю, set 15»

Сколько стоит черный день

Парням придется ее пилить, убирать, стелить пленку, чтобы не забросать землей соседние могилы, обрубать корни дерева, затем пронести тяжелый ... «Казанские Ведомости, ago 15»

Ангелина Вовк – об умершем Евгении Меньшове: "Женя никогда …

Возможно, она дала ему более интересную жизнь, насыщенную общением с другими людьми, но ведь корни, связи прошлых лет тоже нельзя обрубать. «Комсомольская Правда в Украине, mai 15»

Меркель и Путин заключили тайную сделку по Украине

Частью проблемы является Германия. Кажется, она настроена обрубать любые упоминания о членстве Украины в ЕС, даже в долгосрочной ... «Vlasti.NET, abr 15»

В Кунгурском районе проходят встречи ветеранов со школьниками

... когда приходилось каждый день с утра до позднего вечера работать в лесу, обрубать сучки. Это был монотонный, изнуряющий труд, она рассказала, ... «Кунгур Газета Новости Кунгурского края, abr 15»

«Нас — рать! Кризис на дворе!»

В смысле — даже незначительное повышение цены может обрубать спрос в разы. По 20 рублей еще берут, по 25 — уже с большой неохотой. «Газета.Ru, dez 14»

Война и мы

По некоторой информации, Янукович был настроен на жесткость, но едва ли хотел сразу «обрубать» концы. Кровь практически лишала его дороги ... «inoСМИ.Ru, jan 14»