Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обжинки" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБЖИНКИ EM RUSSO

обжинки  [obzhinki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБЖИНКИ EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «обжинки» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Obzhinka

Обжинки

Obzhinka - o dia do calendário nacional dos eslavos e o rito da conclusão da colheita, cronometrado para o feriado cristão Assunção da Santíssima Virgem, que se celebra em 15 de agosto. Em meados de agosto, a colheita de pão estava chegando ao fim, daí o nome do feriado. Incluía os rituais associados ao feixe pré-colheita, o ritual de "curling a barba", esmagar os segadores e uma refeição festiva. Obzhinoks caracterizam-se principalmente pelas tradições eslavas oriental e ocidental; nos eslavos do sul, o feriado do fim da colheita é transferido para o período de grãos de debulha. Обжи́нки — день народного календаря славян и обряд завершения жатвы, приуроченный к христианскому празднику Успение Пресвятой Богородицы, который отмечается 15  августа. К середине августа заканчивалась жатва хлебов, отсюда и название праздника. Включал в себя ритуалы, связанные с дожиночным снопом, ритуал «завивания бороды», обливания жниц и праздничную трапезу. Обжинки характерны прежде всего для восточно- и западно-славянской традиции; у южных славян праздник окончания уборки хлебов смещён на период обмолота зерна.

definição de обжинки no dicionário russo

LINKS Mn. obsoleto. Celebração camponesa no final da colheita. ОБЖИНКИ мн. устар. Крестьянский праздник по окончании жатвы.
Clique para ver a definição original de «обжинки» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM ОБЖИНКИ


щетинки
shchetinki

PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO ОБЖИНКИ

обжимной
обжимный
обжимок
обжимочный
обжимщик
обжимщица
обжин
обжинать
обжинаться
обжинка
обжинок
обжиночный
обжирание
обжирать
обжираться
обжитие
обжитой
обжитость
обжить
обжиться

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO ОБЖИНКИ

автогонки
банки
бегунки
белянки
брючонки
валенки
велогонки
веснянки
волосенки
вперегонки
выбленки
вязенки
глазенки
гонки
гренки
деньжонки
дробянки
зенки
зубенки
казанки

Sinônimos e antônimos de обжинки no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «ОБЖИНКИ»

Tradutor on-line com a tradução de обжинки em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБЖИНКИ

Conheça a tradução de обжинки a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de обжинки a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обжинки» em russo.

Tradutor português - chinês

dozhinki
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obzhinki
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obzhinki
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

obzhinki
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

obzhinki
280 milhões de falantes

russo

обжинки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dozhinki
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dozhinki
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obzhinki
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dozhinki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obzhinki
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dozhinki
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dozhinki
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dozhinki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dozhinki
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dozhinki
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dozhinki
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dozhinki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dozhinki
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dożynki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обжинки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dożynki
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

obzhinki
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dozhinki
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dozhinki
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dozhinki
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обжинки

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБЖИНКИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обжинки» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre обжинки

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОБЖИНКИ»

Descubra o uso de обжинки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обжинки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraīns'ki pys'mennyky: Dozhovtneviĭ period (XIX-poch. XX ...
Старина. [Передмова до 3-х народних пкень]. — Русалка Дн1- стровая, Будим, 1837, стор. 115 — 116. 1846 «Вздовж, поперек зшди св1том...» [Уривок]. — Вшок русинам на обжинки, ч. I. Ушпв 1ван Б. Ф. Головацький. Вщень, 1846, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963
2
Українські поети-романтики: поетичні твори - Страница 562
Вдруге без змш надруковано в альманаа «Вшок русинам на обжинки», ч. 1, с. 194 — 195. Подаеться за першодруком. Смерть ми лих. — Вперше надруковано в альманаа «Русалка Дшстровая», с. 108. Вдруге без змш надруковано ...
М. Л Гончарук, ‎Михайло Трохимович Яценко, 1987
3
Славянское и балканское языкознание: ... - Страница 100
об- жинають, ^роблять' обжинки" - Ровенский у. (Дом.) . ОБЖИНАТЬСЯ - "оканчивать жатву свою" - без указ . места (Даль) . ОБЖИНКИ [обжынки, обжинкы, обжынкы] - 1_. то же, что дожинки 3 - Украина, западное Полесье, ...
Т. М Судник, ‎Татьяна Владимировна Цивьян, 1977
4
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Дойдемъ за обжина, жницы въ обжинку пошли, НавыПередки, взапуски. Обжинки ж. мн. пожинки, дожинки, вспожинки, спожинки, оспожинки или отъ смѣсисъ Госпожа, Богородица) госпоженка и), госпожинки, госпожки и осложница, ...
Владимир И. Даль, 1865
5
Традиционный календарь народов Прикамья в конце ХИХ - ...
Именно с трапезой соотносятся и особые названия обряда: отжинки, обжинки, пожинки, спожинки. Основная информация об обряде получена в кунгурской группе русских, а в единичных случаях -в центральной и юго-западной ...
Александр Васильевич Черных, ‎Александр Васильевич Черных, 2002
6
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 8 - Страница 229
1ван Швець, шорічно дає пару чобп- закоски, обкоски, зажинки 1 обжинки виконуе Парфен Вшт .... зл. 0,15 // с. 20 Микола Чудновський .... зл. 2, в1вса 1 м. Пш суходольський взяв оселю шсля 1вана Макос1я, з цього повинен платити ...
V. A. Smoliĭ, 2000
7
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Страница 556
Вперше надруковано в альманаа «Вшок русинам на обжинки». Частина перша, Відень, 1846, стор. 104. Подаеться за першодруком. Датуеться оріентовно 1836 — перша половина 1838 рр. Думка («Шсся місяць ясним небом.
I. I. Pilʹhuk, 1965
8
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Много ль обжину? — сколько поля выжато. Много ль в обжи не? сколько хлеба снято. Пойдем в обжин, жнецы в обжинку пошли — навыперед- ки, взапуски. Обжинки ж. мн. — пожинки, дожинки, вспожинки, спожинки, ос- пожйнки или ...
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
9
Быть русского народа - Том 3 - Страница 333
Обжинки 279 Приношение первых плодов в храм 279 Зажинки в Белоруссии 280 Жатвенное угощение в русских и литовских зажинках 281 Причитания словаков на посев, созревание и снимание хлеба с полей 282 Жатвенные ...
Александр Терещенко, 1999
10
Russkie prostonarodnye prazdnichi i suevernye obrjady. ...
Нѣмцевичь, Польск. писаш. 1- 125. О, Обаяніе. П- зю. Обжинки. 1- з1, 45, 4 э, 165. Обжорныя пяmница и суббоша. 1- 1 зв. . Обливаніе водою въ праздники. Г- 25, 4о, во. ГV-ма. Облупа, гулянье. 1V- вв. Обманы, см. Лервое Апрѣля.
Ivan Michajlovic Snegirev, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЖИНКИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обжинки no contexto das seguintes notícias.
1
«Укропівські обжинки» зібрали кращих фермерів Дунаєвеччини
У Дунаївцях минулими вихідними відсвяткували «Укропівські обжинки». Гостей частували випічкою, узваром, чаєм і шашликом. Фермери виставили на ... «Собственные корреспонденты, out 15»
2
Куда пойти на выходных в Запорожье: праздник «Обжинки
Кроме того, в воскресенье, в 16:00 на территории комплекса "Запорожский дуб" пройдет праздник "Обжинки", гуляния пройдут в рамках празднования ... «Новости Запорожья, out 15»
3
«Укропівські обжинки» відсвяткували у Ківерцях*
Свято врожаю – «Укропівські обжинки» відбулося у неділю, в Ківерцях. Про це інформують у прес-службі Волинської обласної регіональної організації ... «Волинські Новини, out 15»
4
На Кіровоградщині відбудуться Укропівські обжинки
Як стало відомо сайту "весь Кіровоград" в останній день вересня, 30 числа, об 11:00 на головній площі Добровеличківки, що на Кіровоградщині, будуть ... «Весь Кіровоград, set 15»
5
"Бабье лето" выручило крестьян Марий Эл
Земледельцы Марий Эл завершают уборку зерновых, остались небольшие «обжинки». Во многом помогло вовремя подоспевшее "бабье лето". «Марийская правда - новости Марий Эл и Йошкар-Олы, set 15»
6
Масличный рынок Украины вступает в период низких цен.
Но уже начались первые обжинки и первая уборка подсолнечника. Думаю, что картина выровняется, и в октябре 2015 г. мы уже будем иметь картину с ... «Advis.ru, set 15»
7
В Новоград-Волынском состоялся праздник урожая
На патриотические обжинки съехались сотни фермеров из окрестных районов и областей. Посмотреть, попробовать и купить фермерскую продукцию ... «Последние новости в мире, set 15»
8
У Новоград-Волинському відбулося свято врожаю
На патріотичні обжинки з'їхалися сотні фермерів з навколишніх районів та областей. Подивитися, скоштувати та купити фермерську продукцію ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
9
В Кременчуге православные отмечают Успение
В пятницу православные отмечают Успение Пресвятой Богородицы. В этот день люди в старину не работали, а праздновали "обжинки" - окончание ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, ago 15»
10
Во Львове состоялся ежегодный Праздник хлеба
Также - давний обряд "Обжинки", цветочные композиции и мастер-классы от флорист-студии. А еще - подарки для победителей конкурсов от партнеров ... «День, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обжинки [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/obzhinki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em