definição de полонизм no dicionário russo
POLONISMO, -a, m. A palavra ou fala em uma língua emprestada da língua polonesa ou criada após a palavra ou expressão polonesa. ПОЛОНИЗМ, -а, м. Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из польского языка или созданные по образцу польского слова или выражения.
Clique para ver a
definição original de «полонизм» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПОЛОНИЗМ»
Descubra o uso de
полонизм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
полонизм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Труды по белорусскому и другим славянским языкам - Страница 248
(полонизм). непослуптенств-Ь 12 Вил. (полонизм). нетьство (плен) 30 Увар. (= нятство 4 Вил.). нинечи (теперь) 67 Крас. Л. нятство: в нятство дали 11 Вил., дЪ1" ВНАТСТВО ВЗАЛ 806 Крас. К. Обесити (повесить) 5 Вил. одинацство ...
Евфимий Федорович Карский, 1962
2
Русистика на рубеже веков: юбилейная книга в честь ...
85-86; М.С. Рогаль, 1968, с. 34-35). Таким образом, перечень основных функций полонизмов на территориях восточного славянства можно дополнить еще функцией языка- медиатора в лексических биномах „чехизм-полонизм", ...
Antoni Paliński, Zofia Czapiga, Grzegorz Ziętala, 2009
3
Исследования по польскому языку: сборник статей - Страница 235
Лексические полонизмы Лексических полонизмов в диалекте бойков очень много, что объясняется длительностью непосредственного контакта бойков с поляками сначала в границах феодальной Польши, затем в пределах ...
Зоя Николаевна Стрекалова, 1969
4
Svi︠e︡di︠e︡nīi︠a︡ o polʹskom mi︠a︡tezhi︠e︡ 1863 g. v ...
Но съ'измвнившимися по удаленти Флотвеля взглядами на полонизм'ь въ Берлинв, вм'всто ' того чтобы дать направленйе прусскимъ мтстным'ь силамъ и, поддерживая ихъ, предоставить борьбу двум'ь нацтональностямъ, при ...
Vasilīĭ Fedorovich Ratch, 1868
5
Вопросы теории художественного перевода: сборник статей
Во втором томе украинско-русского шеститомного словаря рядом со словом «левкой» зарегистрирован гораздо реже употребляемый полонизм «левкошя» (1е\у- когпа) и приведена цитата из перевода поэмы «Пап Тадеуш»: Он ...
6
Функциональная значимость слова в тексте художественного ...
фонетический полонизм, согласно материалам Картотеки словаря XI — XVII в. в. (Карт. сл. XI — XVII в.в.) широко распространенный в русских памятниках среднерусского периода и имеющий наиболее раннюю фиксацию в ...
Николай Андреевич Кондрашов, Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской, 1983
7
Восстание 1863 года в Литве и Белорвссии - Страница 306
Призывая к подавлению восстания, Аксаков выдвинул предложение об аграрной реформе в Польше, без чего невозможно, по его мнению, «умиротворение». Несколько раньше, 23 марта, он заговорил об отпоре «полонизму».
Анатолий Филиппович Смирнов, 1963
8
Восстание твсяча восемьсот шестьдесят третьего года. 1863:
Призывая к подавлению восстания, Аксаков выдвинул предложение об аграрной реформе в Польше, без чего невозможно, по его мнению, «умиротворение». Несколько раньше, 23 марта,' он заговорил об отпоре «полонизму».
Анатолий Филиппович Смирнов, 1963
9
Русский край, чужая вера: Этноконфессиональная политика ...
М.Д.) в настоящее время сила полонизма заключается в том, что он отождествляется с религией. Отделить от него сторону религиозную всё равно, что вырвать дуб, вокруг которого вьется плющ» (Московские ведомости. 1866.
10
Очерки истории языка - Страница 123
Boris Aleksandrovich Larin, 1960
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЛОНИЗМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
полонизм no contexto das seguintes notícias.
Лингвисты забраковали скандальные учебники ведомства …
... или полонизмы? когда 12 делённое на 2 равняется 12, то это русизм или полонизм? внимательнее читайте статьи, тем более такие коротенькие:). «Зеркало недели, out 13»
Польский журналист: Калининград в составе Белоруссии с …
Каждое третье слово местного сленга это полонизм, много также заимствований из украинского и белорусского, что не должно удивлять: в конце ... «NewsBalt, out 12»
Ученый-славист: как руська мова стала официальным языком ВКЛ
... «язык», мы предпочитаем употреблять полонизм «мова», чтобы не было терминологической путаницы с другими современными и старыми языками, ... «ru.Delfi.lt, set 11»
Поляки и русские: народы разных времён и разных пространств
Православие в здешнем Русском народе в течении всех веков оставалось и остаётся неизменным: были попытки унии, являлось латинство и полонизм ... «АПН, fev 10»
Россия-Украина: как пишется история
... частей русского народа, т.е., великорусского, малорусского, как о борце с полонизмом — и здесь и лях, и ксендз этот полонизм олицетворяют. Далее ... «Полит.ру, abr 09»
