Significado de "порываться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПОРЫВАТЬСЯ EM RUSSO

порываться  [poryvatʹsya]

O QUE SIGNIFICA ПОРЫВАТЬСЯ EM RUSSO

definição de порываться no dicionário russo

RIPPING1, tenho medo, você é; Aparência imperfeita 1. Para fazer movimentos impetuosos. Avance. 2. com neopr. Persistindo tentando mostrar o desejo de fazer algo. RIPE 2 ver lágrima.

ПОРЫВАТЬСЯ1, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Делать порывистые движения. Порываться вперёд. 2. с неопр. Настойчиво пытаясь, проявлять желание сделать что-нибудь Порываться помочь.
ПОРЫВАТЬСЯ2 см. порваться.

TRADUÇÃO DE ПОРЫВАТЬСЯ

Conheça a tradução de порываться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de порываться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «порываться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 努力
• Tradutor português - espanhol: esforzarse
• Tradutor português - inglês: endeavor
• Tradutor português - hindi: प्रयास
• Tradutor português - arabe: محاولة
• russo: порываться
• Tradutor português - português: esforçar-se
• Tradutor português - bengali: poryvatsya
• Tradutor português - francês: s´efforcer
• Tradutor português - malaio: poryvatsya
• Tradutor português - alemão: bemühen
• Tradutor português - japonês: 努力
• Tradutor português - coreano: 노력
• Tradutor português - javanês: Rush
• Tradutor português - vietnamita: cố gắng
• Tradutor português - tâmil: poryvatsya
• Tradutor português - marata: poryvatsya
• Tradutor português - turco: poryvatsya
• Tradutor português - italiano: cercare
• Tradutor português - polonês: dążyć
• Tradutor português - ucraniano: пориватися
• Tradutor português - romeno: încerca
• Tradutor português - grego: προσπαθούν
• Tradutor português - africâner: poog
• Tradutor português - sueco: sträva
• Tradutor português - norueguês: bestrebe

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПОРЫВАТЬСЯ»

Descubra o uso de порываться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com порываться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Порви писмо на клочки. Iкого, бзлч. рвать нѣсколько, тошнить, заставить блевать. Порываться, рваться КУДа, на что либо;I"стремиться, жаждать, сильно хотѣть, чего, Собака порывается съ привязи. Непорывайся, не догонишь его, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Словарь омонимов русского языка - Страница 405

Порывать — прекращать, кончать (связи, отношения и т. п.). Сов ерш. порвать. 2. Порывать — сильно побуждать к чему-либо. ПОРЫВАТЬСЯ 1. Порываться — прекращаться, оканчиваться (о связях, отношениях и т. п.)» С о в е р ...

Н. П Колесников, 1976

Проблемы сопоставительного изучения эстонского и русского ...

Конативное значение представлено в перифрастических конструкциях, где в позиции финитной формы выступают глаголы ка1аита 'иметь склонность', кгЬв1ета, кгррита, Ыккита, тккгта ' порываться ' , кгвкита, овйата 'тянуть', ...

Хелле Леемец, ‎Сергей Смирнов, ‎В. Пильма, 1985

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Порываться — 1. Рваться что-л. сделать. Порываться сказать что-л. важное. Порыв [порыв(а-ть-ся) → порыв-ø] — 2. Состояние по глаголу порываться (в 1 знач.). Трудовой порыв. Податься минутному порыву. Р а з в и т а я п о л и с ...

Валерий Мусатов, 2015

П - Страница 326

Порываться, рваться куда, на что либо; || 'стремиться, жаждать, сильно хотеть чего. Собака порывается сь привязи. Не порывайся, не догонишь его. Он» порывается в» норку. Вь рай преселтлый порываемся, в» преисподнюю ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 196

езу; порывать сношения— араны езу, элемтэне езу. ПОРЫВАТЬСЯ I несов. — 1. омтылу; порываться вперёд — алга омтылу; 2. тырышу, ашкыну, ашкынып тору; он порывался что-то сказать — ул нэрсэдер эйтергэ ашкынып тора ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Словарь омонимов русского языка - Страница 241

51оВ; АизЬгисЬ, Ап1аН. Порываться II, порывистый, порывистость. — ветра, урагана; минутный, благородный, неожиданный — , — злобы, веселья, отчаяния. ПОРЫВАТЬСЯ I— II * 13 Порываться \, 1 и 2 л. не употр., -ается [Несов.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

1 И порывчата дворняжка, да зайца не догонитъ, невсилахъ, хотя порывается. Порывистость, порывчивость ж. свойство, состоянье по прлг. Порывнйкъ м. шквалъ, внезапный набѣгъ вѣтра. Пóрва об. пóрвань ж. порвихш)а об.

Владимир И. Даль, 1865

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 134

ПАРЫВАЦЦА иесов. 1. (пытаться, стремиться что-л. сделать) порываться; 2. страд, порываться; см. парываць. ПАРЫВАЦЬ несов. порывать; п. адносшы а к1м-нёбудзь порывать отношения с кем-л. ПАРЫВ1СТА нареч. порывисто.

Кандрат Крапива, 1989

Полное собрание сочинений

Этотъ заб1яка стоялъ очень смирно, не порывался, помахивалъ только бородкою, но я безе труда могъ прочесть въ его лукавыхъ глазахъ преступное цамёреше воспользоваться первой моей оплошностью и забодать меня до ...

Загоскин М. Н., 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОРЫВАТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo порываться no contexto das seguintes notícias.

Дыхание Атлантики: Россию ожидают снежные выходные

В Южный регион будет порываться холодный воздух. Его распространение приведет к повсеместному ухудшению погоды: в Краснодаре дожди начнут ... «Вести.Ru, fev 15»