Significado de "cercare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CERCARE EM ITALIANO

cer · ca · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCARE

Cercare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cercare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CERCARE EM ITALIANO

definição de cercare no dicionário italiano

A primeira definição de busca no dicionário é passar por encontrar alguém ou algo assim: c. uma criança na multidão; c. um médico; c. a chave da casa; c. uma idéia, um pretexto, um título, um nome; c. um pouco de paz. Outra definição de busca é tentar alcançar: c. glória e honras. Procurar também obter, atrair-se; vá para: c. grãos, problemas; c. aventuras.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CERCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cerco

tu cerchi

egli cerca

noi cerchiamo

voi cercate

essi cercano

Imperfetto

io cercavo

tu cercavi

egli cercava

noi cercavamo

voi cercavate

essi cercavano

Futuro semplice

io cercherò

tu cercherai

egli cercherà

noi cercheremo

voi cercherete

essi cercheranno

Passato remoto

io cercai

tu cercasti

egli cercò

noi cercammo

voi cercaste

essi cercarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho cercato

tu hai cercato

egli ha cercato

noi abbiamo cercato

voi avete cercato

essi hanno cercato

Trapassato prossimo

io avevo cercato

tu avevi cercato

egli aveva cercato

noi avevamo cercato

voi avevate cercato

essi avevano cercato

Futuro anteriore

io avrò cercato

tu avrai cercato

egli avrà cercato

noi avremo cercato

voi avrete cercato

essi avranno cercato

Trapassato remoto

io ebbi cercato

tu avesti cercato

egli ebbe cercato

noi avemmo cercato

voi aveste cercato

essi ebbero cercato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io cerchi

che tu cerchi

che egli cerchi

che noi cerchiamo

che voi cerchiate

che essi cerchino

Imperfetto

che io cercassi

che tu cercassi

che egli cercasse

che noi cercassimo

che voi cercaste

che essi cercassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia cercato

che tu abbia cercato

che egli abbia cercato

che noi abbiamo cercato

che voi abbiate cercato

che essi abbiano cercato

Trapassato

che io avessi cercato

che tu avessi cercato

che egli avesse cercato

che noi avessimo cercato

che voi aveste cercato

che essi avessero cercato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cercherei

tu cercheresti

egli cercherebbe

noi cercheremmo

voi cerchereste

essi cercherebbero

Passato

io avrei cercato

tu avresti cercato

egli avrebbe cercato

noi avremmo cercato

voi avreste cercato

essi avrebbero cercato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cercare

infinito passato

aver cercato

PARTICIPIO

participio presente

cercante

participio passato

cercato

GERUNDIO

gerundio presente

cercando

gerundio passato

avendo cercato

SINÔNIMOS DE «CERCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cercare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cercare

accarezzare · adoperare · adoperarsi · agognare · andare alla ricerca di · annaspare · arrancare · battere · bramare · buttare all´aria · cacciare · chiedere · comandare · darsi da fare · desiderare · domandare · esigere · esperimentare · esplorare · faticare · frugacchiare · frugare · gradire · indagare · inseguire · intendere · investigare · invidiare · invocare · ispezionare · osare · passare · perlustrare · pescare · pretendere · procurare · provare · raspare · rastrellare · reclamare · reggere · ricercare · richiedere · ropettare · rovistare · rumare · salutare · scandagliare · sciupare · scrutare · setacciare · sforzarsi · sognare · sospirare · speculare · spulciare · studiare · tastare · tendere a · tentare · trascinarsi · vedere · verificare · viaggiare · visitare · volere

ANTÔNIMOS DE «CERCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cercare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de cercare

evitare · non badare · non cagare · snobbare · tenere alla larga

TRADUÇÃO DE CERCARE

Conheça a tradução de cercare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cercare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cercare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 搜索
• Tradutor português - espanhol: búsqueda
• Tradutor português - inglês: to seek
• Tradutor português - hindi: खोज
• Tradutor português - arabe: بحث
• Tradutor português - russo: поиск
• Tradutor português - português: pesquisa
• Tradutor português - bengali: অনুসন্ধান
• Tradutor português - francês: recherche
• Tradutor português - malaio: carian
• Tradutor português - alemão: Suche
• Tradutor português - japonês: 検索
• Tradutor português - coreano: 수색
• Tradutor português - javanês: search
• Tradutor português - vietnamita: tìm kiếm
• Tradutor português - tâmil: தேடல்
• Tradutor português - marata: शोध
• Tradutor português - turco: arama
• italiano: cercare
• Tradutor português - polonês: poszukiwanie
• Tradutor português - ucraniano: пошук
• Tradutor português - romeno: căutare
• Tradutor português - grego: έρευνα
• Tradutor português - africâner: soek
• Tradutor português - sueco: Sök
• Tradutor português - norueguês: søk

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CERCARE»

Citações e frases célebres com a palavra cercare.

1

Ruthy Alon

Risvegliare il sistema nervoso ed impegnarlo nel suo compito basilare di cercare opzioni migliori per l'organizzazione del nostro corpo porta ad uno stato di gioia e di ringiovanimento che è caratteristico dell'apprendimento creativo.

2

Corrado Augias

L’essenza della democrazia è da cercare negli equilibri, tra istituzioni e tra individui, che sorreggono la legalità.

3

Richard Bandler

Uno dei sistemi migliori per procurarsi una vita piena di delusioni consiste nel costruirsi un’immagine di come si vorrebbe che le cose fossero, e poi cercare di adattare tutto quanto a quell’immagine.

4

Eddie Cantor

Il matrimonio è cercare di risolvere in due i problemi che non sarebbero mai sorti stando soli.

5

Jonathan Coe

Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.

6

Maxence Fermine

Aspetta che il tuo sogno si avveri, e sarai liberato. Prima o poi succede sempre. Basta aspettare. La tua opera, prima di scriverla, dovresti viverla. Io so come rendere interessante la tua vita. Andando a cercare la parte di sogno che ti spetta di diritto. Vedi Johannes... i sogni bisogna infrangerli.

7

Papa Giovanni XXIII

Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.

8

Caroline Arabella Hall

Insisti nel cercare l'anima gemella. Ogni ragazza che sa cucinare può trovare un uomo che sa mangiare.

9

Cullen Hightower

Gli errori fatti dal Parlamento non sarebbero poi così male se il Parlamento successivo non continuasse a cercare di correggerli.

10

John Keats

Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERCARE»

Descubra o uso de cercare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cercare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quando La Storia Ti Viene a Cercare - Roxane, La Moglie Di ...

Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The story of Roxane, the wife of Alexander the Great

Maria Santini, 2011

Ti vengo a cercare

New York.

Guillaume Musso, 2011

De'giorni che Dante consumò nel cercare, l'Inferno e'l ...

dialogi Donato Giannotti. DIALOGI MESSER DONATO GIANNOTTI ORA PER LA PRIMA VOLTA PUBBLICATI . <rn/MJ> DE' GIORNI CHE DANTE CONSUMÒ NEL CERCARE L' INFERNO.

Donato Giannotti, 1859

Un duro lavoro quello di cercare lavoro

ALCUNI CONSIGLI UTILI PER CERCARE LAVORO In questo capitolo tenterò di dare alcuni consigli utili per trovare una occupazione. È davvero un lavoro duro, quello di cercare lavoro! Occorre porsi in un'ottica da professionisti. In modo ...

Andrea Tessa, 2004

Tu ed io. Dialoghi tra la mente e il cuore per cercare la via

Le auto passavano, schizzando sui passanti acqua e fanghiglia, le persone si scontravano, intralciandosi con gli ombrelli ed emettendo reciproche imprecazioni. Mi fermai a cercare riparo sotto una vecchia quercia, la ricordo d' estate per metà ...

Carlo Breviglieri, 2004

I figli ingannano. Bambini e ragazzi raccontano bugie. Quale ...

È doloroso per ogni bambino cercare la vicinanza emotiva con mamma e papà se teme di non trovarla. È insopportabile per ogni ragazzo mostrare il bisogno di un bacio ristoratore, di un abbraccio consolatorio e di una carezza rassicurante.

Francesco Berto, Paola Scalari, 2001

Il sole ci verrà a cercare

Così è nato Il sole ci verrà a cercare, un romanzo che è stato accolto come la rivelazione letteraria dell’anno, recensito da tutti i più prestigiosi critici americani.

Ramona Ausubel, 2013

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

-Indagare è cercare con diligenza cose che non sempre sono evidenti e prossime (i). Investiyare è cercare l'oggetto dietro a' suoi vestigii 0 tracce od indizii od imagini ch'e'lascia di sè.' Ricercare vale, ora il semplice cercare, ora. " cercare con ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...

Vuol Ella mandar a cercare dello zucchero? — Voglio mandarne a cercare. — Figlio mio, vuoi andar a cercare dei pasticcini ? — Sì, padre mio, voglio andarne a cercare. — Dove vuoi andare? — Voglio andarne nel giardino. — Chi è nel ...

G Simler, 1861

A key to the exercises in the new method of learning to ...

Vuol andare al bosco.-Dv' è il giovinetto ?-E allo spettacolo.-Chi c' è al ballo del capitano ?Vi sono i nostri fanciulli e i nostri amici. 63. Vuol Ella mandar a cercare dello zucchero ?-Voglio mandarne a cercare._Figlio mio, vuoi andar a cercare ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cercare no contexto das seguintes notícias.

2 «Cari startupper: prima di cercare finanziatori, cercate clienti

«Cari startupper: prima di cercare finanziatori, cercate clienti». L'intervento di Marco Bicocchi Pichi, presidente di Italia Startup, alla Fondazione ... «Corriere Innovazine, jul 15»

Tutti al mare per cercare fresco E in autostrada c'è la coda - Cronaca …

Tutti al mare per cercare "fresco" E in autostrada c'è la coda. Code a tratti si registrano infatti tra Modena Sud e l'allacciamento A1-A14 e da a ... «Gazzetta di Modena, jul 15»

Ponte 98, domani lo stage per cercare giovani calciatori - Ottopagine.it

Un incontro che i giallorossi hanno ideato per cercare gli under per la prossima stagione, trovare gli elementi da inserire nella rosa a ... «Ottopagine, jul 15»

Come cercare la PEC di un'impresa o di un professionista :: Blog su …

Senza bisogno di autenticazione o di programmi aggiuntivi, chiunque può accedere alla sezione di ricerca del portale e cercare l'indirizzo di ... «Today, jul 15»

Borsellino: Di Matteo, non smettere di cercare la verità - News …

(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Paolo Borsellino ci ha lasciato una eredità pesante e bellissima allo stesso momento. E non solo ai magistrati, ma a ... «ANSA.it, jul 15»

Cercare Dio - Evangelici.net Media&Fede

Non molti si preoccupano della vita spirituale e, disgraziatamente, non tutti seguono il giusto cammino. Quanti per decine di anni, fanno ... «Evangelici.net, jul 15»

IMPERIA. SMETTI DI CERCARE! A BORGO MARINA LA …

IMPERIA. SMETTI DI CERCARE! A BORGO MARINA LA PARAFARMACIA È SEMPRE APERTA! E NEL WEEK END ANCHE LA SERA! «IMPERIAPOST, jul 15»

Quando posso cercare una gravidanza dopo l'operazione?

Il desiderio di una gravidanza è ancora molto forte e quindi mi chiedo quando potrò cercare nuovamente una gravidanza dopo l'intervento. «Medicitalia.it, jul 15»

TuttoSport - Il Napoli continua a cercare Oikonomou: El Kaddouri o …

L'edizione odierna del quotidiano 'TuttoSport' parla di progressi nella trattativa tra Napoli e Bologna che dovrebbe portare in azzurro Marios ... «CalcioNapoli24, jul 15»

Ant-Man: Peyton Reed suggerisce dove cercare le easter egg …

Con l'uscita di Ant-Man alle porte (domani esce negli USA, il 12 agosto in Italia) la campagna marketing del film Marvel diventa sempre più ... «Vertigo24, jul 15»