Significado de "румяный" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE РУМЯНЫЙ EM RUSSO

румяный  [rumyanyy]

O QUE SIGNIFICA РУМЯНЫЙ EM RUSSO

definição de румяный no dicionário russo

RUMY, -th, -th; -yann. 1. Coberto com blush. Bochechas ruivas. 2. trans. Escarlate, vermelho. Pássaro ruivo. Nuvens ruivas. 3. Sobre cozido: com uma tonalidade acastanhada. Enrugada ruivo. Cordeira corpulenta. || Noun Rouge, e, bem.

РУМЯНЫЙ, -ая, -ое; -ян. 1. Покрытый румянцем. Румяные щеки. 2. перен. Алый, красный. Румяный закат. Румяные облака. 3. О печёном: с поверхностью коричневатого оттенка. Румяный пирожок. Румяная корочка. || существительное румяность, -и, ж.

TRADUÇÃO DE РУМЯНЫЙ

Conheça a tradução de румяный a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de румяный a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «румяный» em russo.

• Tradutor português - chinês: 红润
• Tradutor português - espanhol: rubicundo
• Tradutor português - inglês: ruddy
• Tradutor português - hindi: लाल
• Tradutor português - arabe: أحمر
• russo: румяный
• Tradutor português - português: corado
• Tradutor português - bengali: রক্তাভ
• Tradutor português - francês: rouge
• Tradutor português - malaio: kemerah-merahan
• Tradutor português - alemão: rötlich
• Tradutor português - japonês: 血色の良いです
• Tradutor português - coreano: 불그스름 한
• Tradutor português - javanês: ruddy
• Tradutor português - vietnamita: hồng hào
• Tradutor português - tâmil: சிவந்த
• Tradutor português - marata: लालसर
• Tradutor português - turco: kahrolası
• Tradutor português - italiano: rubicondo
• Tradutor português - polonês: rumiany
• Tradutor português - ucraniano: рум´яний
• Tradutor português - romeno: rumen
• Tradutor português - grego: κοκκινωπός
• Tradutor português - africâner: rooi
• Tradutor português - sueco: rödblommig
• Tradutor português - norueguês: rødmusset

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «РУМЯНЫЙ»

Descubra o uso de румяный na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com румяный e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Румяный колобок

УДК 82-34 ББК 84(4Вел)6-44 Э87 Пересказ с английского Л. Леонидова Эстерль, А. Румяный колобок / А. Эстерль ; [переск. с англ. Л. Леонидова]. – М. : РИПОЛ классик, 2011. – 18 с. : Э87 ил. – (Шедевры книжной иллюстрации).

Эстерль А., 2011

Избранные работы по языку художественной литературы

Эпитет розовый встречается относительно редко и в сочетаниях с обозначениями временных отрезков. В литературе XIX в. предпочтение отдается эпитету румяный, который по цвету близок розовому (румяная заря — розовая ...

Наталья Алексеевна Кожевникова, ‎З. Ю Петрова, 2009

История цветообозначений в русском языке - Страница 117

характеристику румяного лица «кровь с молоком» и народные выражения, например, у Даля: На личике ала кровь с молоком переливается. Бела, румяна, ровно кровь с молоком. Кругла, бела, румяна, кровь с молоком и др. В ряду ...

Наталья Борисовна Бахилина, 1975

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

С590 Товарищество! Товар!// Румяный наш кашевар! - С590 Нынче мой - румяный рот,//Завтра - твой - С547 Полюбил румяный - блед- ную,//Полюбил хороший - вредную /.../ Не люби, румяный, - бледную ,//Не люби, хороший, ...

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

Тематический фразеологический словарь русского языка ...

... бледный как мертвецI смерть кровь с молоком, как маков цвет, румяный как [наливное] яблоко (яблочко) бледный (белый) как булшга/воск/мел/ ® состав непроницаем, порядок следования компонентов частично фиксирован; ...

Anke Levin-Steinmann, 1999

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Тогда уже заря румяная всходила (Майков В.). <...> Румяная заря встречалась с темнотой (Херасков). Одела полночь вкруг румяная заря (Херасков). <...> Румяный лик Авроры (Богданович). Как солнце гонит нощи мрак, / И от его ...

Н. В Павлович, 1999

Aktualʹnye problemy lingvisticheskoĭ semantiki: sbornik ...

(Пушкин. «Евгений Онегин»); "...она Казалась вся из резвости лукавой И скромности Румяной сложена (Фет. «Я знал ее. ... В литературе XX в. существуют особые случаи реализации прилагательного румяный, в которых оно ...

Kaliningradskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1998

Наша частная коллекция: государством не охраняется : ...

Оба они были абсолютно неженаты, но при этом один из них был очень бледный, а другой очень румяный. Румяный. Здорово! Чего это ты такой бледный? Влюбился что-ли?! Бледный. Влюбился! Румяный. Красивая? Бледный.

Нина Крымская, ‎Михаил Крымский, 1989

Семантика языковых единиц и категорий в диахронии и ...

Как компоненты рассматриваемого МР, т. е. в непосредственной соотнесенности с анализируемой семантической организацией, в исследуемых текстах получает реализацию и цветообозначение румяный. При этом оба слова ...

Светлана Сергеевна Ваулина, ‎Калининградский государственный университет, 2002

Семантическая значимость слова и структура ... - Страница 150

Наблюдения за спецификой реализации данных слов в указанной позиции показывают, что для лексемы румяный по сравнению с алый отчетливо обозначенной оказывается тенденция к соотнесенности с более насыщенными ...

Р. В Алимпиева, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РУМЯНЫЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo румяный no contexto das seguintes notícias.

Регион посетила делегация фермеров из Бразилии

"Когда мы увидели, как из печи выходит свежеиспеченный хлеб, он такой румяный, вкусный, ароматный, с таким запахом, надо было видеть глаза их в ... «Вести.Ru, out 15»

Как кормят кубанских студентов

Румяный судак — одно из блюд студенческой столовой. Уже с 9:00 здесь многолюдно, кто-то собирается позавтракать, кто-то — просто пообщаться. «Кубань 24, out 15»

Чем закончился разговор в вагоне метро с юным лейтенантом о …

Кидается ко мне лейтенантик, юный, румяный, в очочках и борзый, командир взвода, мол, мы полиция, нас фотографировать запрещено, удалите ... «Город-812, set 15»

Масленица 2015: где поесть блинов и повеселиться от души в …

Если замужняя женщина испекла румяный первый блин, то в ее семье будут царить достаток и благополучие. Однако, если блин получился бледным, ... «Экономические известия, fev 15»

Тревожат степь канонада и дикие гуси

Грех Бога гневить, - ответил румяный, ловким движением выбрасывая на лёд полукилограммового окуня. - Видел, какой красавец? У нас, в окрестностях ... «ДОНБАСС, jan 15»

Путешествие в Батуми: уникальная архитектура и длинная …

В одном из сел увидела, как прямо над трассой едва ли не каждый хозяин продает румяный хлеб. У местных жителей есть свои традиции ... «Последние новости в мире, mai 14»

Атака омичей, или Наука любви не по Овидию

Омич превращается в культового героя. Вот он – румяный и жизнерадостный, интересный и симпатичный, даже когда занят чем-то не вполне законным ... «Большой город, abr 14»

О, шик. Пять «Б» о человеке, победившем сборную России

С фотографий на нас смотрит пышущий здоровьем румяный светловолосый здоровяк – по крупным планам даже не верится, что Оши – вовсе не ... «Eurosport.com RU, fev 14»

Площадь революции: Евгений Сафонов о том, почему все …

Наверху румяный мужик в строительной каске поджигает лампадки. Внизу бандурист заводит «Ой у лузі червона калина» — гимн Украинских сечевых ... «the-village, dez 13»

Все таджики болеют туберкулезом. И больше никто

Потому что прежде таджик к нам ехал сплошь хорошенький, румяный, привитый от всех болезней и даже сам мог вылечить любого из нас от всякой ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, nov 11»