Significado de "сильф" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE СИЛЬФ EM RUSSO

сильф  [silʹf]

O QUE SIGNIFICA СИЛЬФ EM RUSSO

Sylph

Сильф

Sylphs - no folclore medieval, o perfume do ar. A criatura foi descrita pela primeira vez pelo alquimista Paracelsus como elemento elementar do ar. As pessoas do sexo feminino são chamadas de sílfides e fadas. Os silboles parecem garotas lindas com asas transparentes e com arco-íris que têm uma função decorativa, uma vez que não precisam de um vôo. Seus cabelos longos podem ser de cor comum, ou qualquer outro: azul, lilás ou verde. Os silboles usam camadas soltas leves, geralmente da mesma cor que os cabelos. Sylphide é a heroína do balé romântico "The Sylphide" Filippo Taglioni. Às vezes, os sílagos são chamados elfos.

Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Существо впервые описано алхимиком Парацельсом в качестве элементаля Воздуха. Женских особей называют сильфидами и феями. Сильфиды выглядят как красивые девушки с прозрачными, с радужным отливом крыльями, имеющими декоративную функцию, так как для полёта не нужны. Их длинные волосы могут быть как обычного цвета, так и любого другого: голубого, лилового или зелёного. Сильфиды носят легкие свободные накидки, обычно того же цвета, что и волосы. Сильфида является героиней романтического балета «Сильфида» Филиппо Тальони. Иногда сильфы называются эльфами.

definição de сильф no dicionário russo

SILF m. Luz, criatura móvel, que é a personificação dos elementos do ar.

СИЛЬФ м. Легкое, подвижное существо, являющееся олицетворением стихии воздуха.

TRADUÇÃO DE СИЛЬФ

Conheça a tradução de сильф a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de сильф a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сильф» em russo.

• Tradutor português - chinês: 空气精灵
• Tradutor português - espanhol: sílfide
• Tradutor português - inglês: sylph
• Tradutor português - hindi: सुंदर तस्र्णी
• Tradutor português - arabe: السلف كائن خرافي يعيش بالسماء
• russo: сильф
• Tradutor português - português: sílfide
• Tradutor português - bengali: তন্বী
• Tradutor português - francês: sylphe
• Tradutor português - malaio: peri
• Tradutor português - alemão: Sylphe
• Tradutor português - japonês: フタオハチドリ
• Tradutor português - coreano: 실프
• Tradutor português - javanês: Sylph
• Tradutor português - vietnamita: thần gió
• Tradutor português - tâmil: அழகிய பெண்
• Tradutor português - marata: सुंदर सडपातळ तरुणी
• Tradutor português - turco: hava perisi
• Tradutor português - italiano: silfo
• Tradutor português - polonês: sylf
• Tradutor português - ucraniano: сильф
• Tradutor português - romeno: silf
• Tradutor português - grego: νεράιδα
• Tradutor português - africâner: sylph
• Tradutor português - sueco: sylph
• Tradutor português - norueguês: sylph

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «СИЛЬФ»

Descubra o uso de сильф na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сильф e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Раз в году: рассказы

Но стоит только показаться птице, и все вокруг начинает петь и звучать: "Сильф... сильф..." Сильф узнает себя, свое солнечное возгорание, в звуках птичьего полета, и он вожделеет поэтому к птице, пронося сквозь воздух потоки ...

Ольга Рёснес, 2014

Настоящая принцесса и Бродячий Мостик

бряцание доспехов, причем приближались они с невероятной скоростью. А сильф продолжал бурчать, явно ничего не слыша. Не у всех же волшебный слух... — Дален! — весьма невежливо перебила его Лиза. — Быстро в сундук!

Александра Егорушкина, 2014

Водный мир

Внутри приемной кабинки был только дежурный сильф. Он не спеша плавал взад-вперед за конторкой из белого коралла. Восемь больших синих глаз располагались равномерно по периметру грибообразной головы, давая ...

Олег Мушинский, 2014

Периметр счастья: повести - Страница 22

Сильф не оставляет меня. Он не меняется и не стареет с той самой ночи, когда состоялся наш разговор. Я изучил все, что можно знать о Сильфах и Сильфидах. Я знаю, что это духи воздуха. Что они придуманы или названы так ...

Виталий Пуханов, ‎Международный фонд "Поколение.", 2007

Загадка Либастьяна, или Поиски богов

Сильф гордо растопорщил полупрозрачные нежные крылышки и выпятил миниатюрнуюгрудь, показывая, что сильно хвастаться не намерен, хотя его заслуги ивпрямьвелики, но пусть уж госпожа оценит и похвалит его сама.

Юлия Фирсанова, 2015

Механический волшебник - Том 1

Михаил Ланцов. помощь в Остагаре. А с ним был, как это ни странно, Сильф — спасённый Даленом наёмник из разгромленного обоза. Пройдя в крепость, эльф поведал свою историю. Когда он, незадолго до той страшной битвы, ...

Михаил Ланцов, 2015

Обгоняющий время:

Нина. Ей виделось, будто какой-то сильф в нее влюбился. Что это, сударь, за сильфы? Н ел ест. Сильфами называют воздушных обитателей, или духов, имеющих одни только душевные свойства. Нина. Как, сударь? Она говорит ...

Елена Георгиевна Милюгина, 2009

Избранные сочинения: Ausgewählte Werke - Страница 207

В сильфа? ( В сторону.) Так не этот ли сильф причиною ее ко мне холодности? (Сумневаясь.) Однако, Нина... ты... я думаю... никакого сильфа в лицах у нее не видела?... (С беспокойством.) Их ведь тоже нет на свете. Нина. Нет ...

Николай Александрович Львов, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Константин Ю. Лаппо-Данилевский, 1994

Полное собрание стихотворений

Сильф воздушный, сильф прекрасный, Вей, красавец, шибче вей! Там тебе простор и воля; Всюду, всюду — светлый путь! Только книзу не спускайся, Не дыши в людскую грудь. Станешь ты тоскою грузен, Станешь вял, лишишься ...

Константин Случевский, 2013

Тьма древнего леса

Просьба не визжать, по аудитории не бегать и, пожалуйста, — буквально взмолился сильф, — ведите себя потише! Я, бодрый и свежий, как молодой огурчик, только хмыкнул, глядя на страдания своего учителя-приятеля. Пили мы ...

Александра Христова, 2014