Significado de "страстотерпица" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE СТРАСТОТЕРПИЦА EM RUSSO

страстотерпица  [strastoterpitsa]

O QUE SIGNIFICA СТРАСТОТЕРПИЦА EM RUSSO

The Passion-Bearer

Страстотерпец

O mártir é chamado na Igreja Ortodoxa em geral todos os mártires cristãos que sofreram em nome de Jesus Cristo. Mas, principalmente, esse nome se refere aos santos que tomaram a morte de um mártir não pela fé cristã, ao contrário dos mártires e dos grandes mártires, talvez até de seus parentes e co-religiosos - por causa de sua maldade, ganância, astúcia, conspiração. Assim, neste caso, enfatiza a natureza especial de sua exploração - a gentilidade, que é um dos mandamentos de Jesus Cristo.

Страстоте́рпец — так называют в Православной Церкви вообще всех христианских мучеников, которые претерпели страдания во имя Иисуса Христа. Но преимущественно же это наименование относится к тем святым, которые приняли мученическую кончину не за христианскую веру, в отличие от мучеников и великомучеников, возможно даже от своих близких и единоверцев — в силу их злобы, корыстолюбия, коварства, заговора. Соответственно, в данном случае подчёркивается особый характер их подвига — беззлобие, что является одной из заповедей Иисуса Христа.

definição de страстотерпица no dicionário russo

STRASTOTERPITSA obsoleto. veja o portador da paixão.

СТРАСТОТЕРПИЦА ж. устар. см. страстотерпец.

TRADUÇÃO DE СТРАСТОТЕРПИЦА

Conheça a tradução de страстотерпица a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de страстотерпица a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «страстотерпица» em russo.

• Tradutor português - chinês: 烈士
• Tradutor português - espanhol: mártir
• Tradutor português - inglês: Martyr
• Tradutor português - hindi: शहीद
• Tradutor português - arabe: شهيد
• russo: страстотерпица
• Tradutor português - português: mártir
• Tradutor português - bengali: শহীদ
• Tradutor português - francês: martyr
• Tradutor português - malaio: Martyr
• Tradutor português - alemão: Märtyrer
• Tradutor português - japonês: 殉教者
• Tradutor português - coreano: 순교자
• Tradutor português - javanês: Martyr
• Tradutor português - vietnamita: Martyr
• Tradutor português - tâmil: தியாகிகள்
• Tradutor português - marata: हुतात्मा
• Tradutor português - turco: şehit
• Tradutor português - italiano: martire
• Tradutor português - polonês: męczennik
• Tradutor português - ucraniano: страстотерпице
• Tradutor português - romeno: martir
• Tradutor português - grego: μάρτυρας
• Tradutor português - africâner: martelaar
• Tradutor português - sueco: martyr
• Tradutor português - norueguês: martyr

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «СТРАСТОТЕРПИЦА»

Descubra o uso de страстотерпица na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com страстотерпица e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Святые заступники - Страница 213

Страстотерпица. царица. Александра. Феодоровна. 17 июля ... они были причислены к лику святых страстотерпцев. Их память отмечается 17 июля – на рассвете этого дня. 213 213 Страстотерпица царица Александра Феодоровна.

Прокофьева Елена, 2012

На изломе

Ято? Я сюда из Печор Морозову привез,— и, переведя дух, тихо прибавил: — Ругаются над ней, страстотерпицей... Князь быстро взглянул на него и тихо спросил: — Как крестишься? Стрелец испуганно посмотрел на него.

Андрей Ефимович Зарин, 2015

При дворе Тишайшего:

... чтобына такое дело пойти; рода своего не осрамлю навеки веков, матушки своей любимой подбеду не подведу! Измыкает свой гневна нейотецто, аона и так... страстотерпица! — Так хорошо же, сам ясведаюсь с твоим злодеем!

Валериан Яковлевич Светлов, 2015

Древняя россійская вивліофика: содержащая в себѣ собраніе ...

... указалѣ кадишь двумѣ Архіереомъ, кb обѣднѣ благовѣсmb вb 2 часа съ чешвершью, Свяшѣйшій служилѣ, а величаніе поюmѣ: величаемъ тя страстотерпица "Святая Соѳіе, и чтемѣ святую память А твою, Еуангеліе чишаюшѣ ...

Николай Иванович Новиков, 1789

Золотой человек:

Ведь за эти страдания их виновнику не будет прощения, даже когда он предстанет перед лицом Господа. Разведитесь с мужем, сударыня!". Тимея, прижав к груди руки, возвела очи горе, словно страстотерпица, идущая на муки.

Мор Йóкаи, 2014

Русский архив. Историко-литературный сборник. 1864

О святая Феодосѣя, и блаженная Евдокія и страстотерпица Марія, мученицы и исповѣдницы Христовы, дѣлателіе винограда Христова! Вертоградъ Едемскій васъ именую и Ноевъ славный ковчегъ, стоящь на горахъ Аравитскихъ.

Коллектив авторов, 2014

История грузинской церкви до конца VI века - Страница 77

... разбилъ желѣзомъ голову и, связанную въ оковахъ, велѣлъ заключить въ душную темницу, Терпѣливо переносила свое положеніе страстотерпица Христова въ темницѣ. Будучи въ оковахъ, она дожидалась новыхъ испытаній, ...

М. Сабинин, 1877

Utrenniĭ vzryv: proizvedenii︠a︡ raznykh let - Страница 282

В черном чепце с кружевной наколкой и в черном платье, страстотерпицей и святою глядела мать. Не видал этого раньше Ознобишин, но теперь он чувствовал неотторжимо, что такою и была она всегда. Чуть дрожа, он встал, ...

Sergeĭ Nikolaevich Sergeev-T︠S︡enskiĭ, 1955

Собрание сочинений: - Том 1 - Страница 590

В черном чепце с кружевной наколкой и в черном платье, страстотерпицей глядела мать. Не видал этого раньше Ознобишин, но теперь он чувствовал неотторжимо, что такою и была она всегда. Чуть дрожа, он встал, и так же ...

Сергей Николаевич Сергеев-Ценский, 1967

Прославление царской семьи: - Страница 27

По- молитися за нас, святии князие, помолитеся за всех пре- подобнии страстотерпицы, Елизавето с Варварою верною. Услышите нас, в веси Гефсиманстей погребенные, услышите нас и тии, их же погребение неведомо» (Из ...

Андрей Хвалин, 2005

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТРАСТОТЕРПИЦА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo страстотерпица no contexto das seguintes notícias.

7 русских девочек, вошедших в историю

... играть и пародировать окружающих. Что же успела сделать эта девочка, канонизированная как страстотерпица вместе со всей своей царской семьей ... «baltnews.lv, set 15»

"Человек призван не воевать и убивать, а жить и созидать …

Святая страстотерпица Великая Княжна Ольга Николаевна кровью засвидетельствовала истинность своих слов о том, что "не зло победит зло, ... «Накануне.RU, abr 15»

Скончалась выдающаяся русская оперная певица

Здесь родилась и коронная роль Образцовой - вещунья и страстотерпица Марфа из "Хованщины" Мусорского, чьи зовы и пророчества стали эмблемой ... «SakhaNews, jan 15»

Знаменитые русские девочки

Что же успела сделать эта девочка, канонизированная как страстотерпица вместе со всей своей царской семьей? Во время Первой мировой войны ей ... «GIGAmir, dez 14»

Преподобномученица за Родину

церковный форум, история, елизавета романова, страстотерпица Император Николай II с императрицей Александрой Фёдоровной (слева) и её ... «Независимая газета, mai 14»

• 7 знаменитых русских девочек

Что же успела сделать эта девочка, канонизированная как страстотерпица вместе со всей своей царской семьей? Во время Первой мировой войны ей ... «Fresher, out 13»

Преподобномученица Елизавета Феодоровна Романова …

... будущая преподобномученица земли Русской, и будущая императрица России – святая страстотерпица Александра Феодоровна, тогда еще Аликс, ... «Православие и Мир, nov 08»