Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "суржик" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СУРЖИК EM RUSSO

суржик  [surzhik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СУРЖИК EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «суржик» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
суржик

Surzhik

Суржик

Surzhik - educação linguística, que inclui elementos da língua ucraniana em conjunto com o russo, distribuídos para partes do território da Ucrânia, bem como nas regiões vizinhas da Rússia e na Moldávia. Numerosas variedades de surzhik são estudadas e classificadas por linguistas. Em um caso mais geral, o termo "surzhik" refere-se a qualquer formação de linguagem com a gramática de um idioma e o vocabulário do outro. Por exemplo, a frase "spree at Deutsche" - Surzhik russo-russo. Су́ржик  — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами. В более общем случае суржиком называют любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.

definição de суржик no dicionário russo

SURGEH m. Conversacional O mesmo que Surzh. СУРЖИК м. разговорное То же, что суржа.
Clique para ver a definição original de «суржик» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM СУРЖИК


княжик
knyazhik
кряжик
kryazhik
пляжик
plyazhik
чижик
chizhik
ёжик
yëzhik

PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO СУРЖИК

сурдокамера
сурдопедагог
сурдопедагогика
суренщик
сурепа
сурепица
сурепка
сурепный
суржа
суржанка
сурик
суриковый
сурковый
сурна
суроветь
суровец
сурово
суровость
суровый
суровье

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO СУРЖИК

ягнятник
ягодник
ядерщик
язвенник
язычник
яичник
ялик
яличник
ямщик
янтарчик
ярыжник
ясачник
ясменник
ястребятник
ятрышник
яхонтик
ячменник
ячневик
ящик
ящичник

Sinônimos e antônimos de суржик no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «СУРЖИК»

Tradutor on-line com a tradução de суржик em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СУРЖИК

Conheça a tradução de суржик a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de суржик a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «суржик» em russo.

Tradutor português - chinês

surzhik
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Surzhik
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surzhik
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

surzhik
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

surzhik
280 milhões de falantes

russo

суржик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Surzhik
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

surzhik
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surzhik
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

surzhik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

surzhik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

surzhik
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

surzhik
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surzhik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

surzhik
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

surzhik
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

surzhik
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

surzhik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

surzhik
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surzhik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суржик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surzhik
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

surzhik
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

surzhik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surzhik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surzhik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de суржик

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СУРЖИК»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «суржик» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre суржик

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «СУРЖИК»

Descubra o uso de суржик na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com суржик e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Награды Второй мировой войны
Издание содержит подробную информацию о наградах эпохи Второй мировой войны. В книге исследуется история наград, подробно ...
Суржик Дмитрий Викторович, 2011
2
Теория вероятностей и математическая статистика: ...
В пособии рассматриваются основные темы теории вероятностей и математической статистики из курса "Математика", необходимые для ...
Сталина Владимировна Суржик, 2010
3
Структурно-параметрический синтез математических моделей ...
Приведены математические модели продольного движения экранопланов различных компоновочных схем с учетом основополагающих ...
Виталий Витальевич Суржик, 2012
4
Введение в славянскую филологию: учебное пособие
Так, на территории Украины наряду с кодифицированным этническим украинским языком функционирует суржик, который классифицируют как городское просторечие; на территории Беларуси наряду с белорусским ...
Ирина Шушарина, 2015
5
Культурология: Дайджест - Выпуски 4-2012
СУРЖИК. КАК. ЯЗЫКОВАЯ. ИГРА55. Н. Кобченко Суржиком в Украине называют простонародный язык, который является следствием долговременного контактного украинскорусского двуязычия. Это языковое явление ...
Ирина Галинская, 2015
6
Исследования по лингвистике и семиотике. Сборник статей к ...
Гриценко 1998 — Гриценко О. Суржик: 2. Дискурси та суспільні ролі // Гриценко О. (ред.). Нариси української популярної культури. Київ: Український центр культурних досліджень, 1998. С. 638—643. Курохтина 2004 — Курохтина Т.
Сборник статей, ‎Татьяна Николаева, 2014
7
Субстандартные варианты славянских языков: - Страница 221
Суржику, его природе, сущности, функционированию следует уделить особое внимание. Это некий субъязык, возникший в результате интерференции украинского и русского языков. Толковый словарь украинского языка ...
Alexander Bierich, 2009
8
Дорога в жизнь.--·Ето мой дом.--Черниговка: Повести. [Ил.: ...
На общем собрании он сказал: — Предлагаю объявить выговор Суржику за то, что не объяснил новенькому наших порядков. Лира не дает Нарышкипу проходу, замучил парня. — А ты докажи! — задорно крикнул Лира. — Суржик, ...
Фрида Вигдорова, 1972
9
Рождество по-новорусски
Как понялГринчук, глядя на кнопки звонков на входной двери, соседей у Суржик было трое. Вернее, трисемьи. Гринчук надавил на кнопку звонка, подождал, пока дверь откроют. Правда, времена, когда двери открывались сразу ...
Александр Золотько, 2013
10
Зомби идет по городу
Суржик. — Очень хорошее имя, — одобрил Пафнутьев. — Так и скажите... Суржик, ты помнишь наши встречи? А вечер голубой? — Боже, неужели это было, неужели это было! — Женя снова опустила лицо в ладони. — Нет, так ...
Виктор Пронин, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СУРЖИК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo суржик no contexto das seguintes notícias.
1
Епископ Анастасий (Суржик), перешедший из РПЦЗ(В-В) в РПЦЗ …
Общее собрание Дальневосточной епархии РПЦЗ(В-В) приняло решение отложиться от Синода своей Церкви и остаться под единоличным ... «Портал-Credo.Ru, out 15»
2
Свою первую службу в РПЦЗ(А) епископ Анастасий (Суржик
Епископ Владивостокский и Дальневосточный Анастасий (Суржик), ранее возглавлявший епархию РПЦЗ(В-В) в Азиатской частии России, а в начале ... «Портал-Credo.Ru, out 15»
3
По предварительным данным, епископ Владивостокский …
Епископ Владивостокский и Дальневосточный Анастасий (Суржик) прибыл в начале октября в Епархиальный центр РПЦЗ(А) в Одессе (Украина), где ... «Портал-Credo.Ru, out 15»
4
Суржик и картонные бандуристы
Тульский академический театр драмы подарил своему зрителю яркую и зрелищную музыкальную комедию — спектакль «За двумя зайцами». «Молодой коммунар, abr 15»
5
Финансовые пирамиды все чаще оставляют украинский след
Портал FX-OPG называет имена соучредителей масштабной финансовой пирамиды – это Эдуард Суржик, Павел Крымов, Владимир Лозовицкий и ... «ФБА «Экономика сегодня», abr 15»
6
Писатель объяснил, почему можно использовать матерщину и …
Суржик – это живая речь, которую можно использовать в литературных произведениях и на театральной сцене. Маты тоже уместны, если они ... «Главред, out 13»
7
Епископ Анастасий (Суржик): Глубоко заблуждаются те, кто …
Дальневосточный епископ РПЦЗ о текущем политическом моменте Глубочайшее заблуждение - думать, что народ является источником власти, ... «РИА PrimaMedia, fev 12»
8
Могилев не понимает "западенский" суржик и путает русский с …
Восток говорит на русско-украинском языке, Западная Украины говорит на польско-украинско-венгерском суржике. Я когда был в Закарпатье, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, nov 11»
9
Истории от Олеся Бузины. Галушка как национальная идея …
ФИЛОСОФИЯ СУРЖИКА. Результатом проводимой ударными темпами украинизации последнего двадцатилетия (я Кучму от Ющенко не отделяю ... «СЕГОДНЯ, fev 11»
10
Телебачення як повивальна бабка мовного "суржику"
Адже якщо якийсь "крутий" політик розмовляє "суржиком" вдома на кухні, то це його особиста справа, але якщо його недорікуватість тиражується на ... «Українська правда, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Суржик [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/surzhik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em