Significado de "темляк" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ТЕМЛЯК EM RUSSO

темляк  [temlyak]

O QUE SIGNIFICA ТЕМЛЯК EM RUSSO

Lanyard

Темляк

Lanyard - um cinto, um loop, um cordão ou uma escova em um punho de uma arma fria ou um punho da ferramenta. Temljak pode ser uma parte obrigatória do uniforme militar e também um distintivo de distinção em armas de prêmio. A dobradiça na forma de um laço é colocada no pulso e serve para evitar a perda de armas quando é liberada das mãos. Um cordão com uma fivela para pendurar uma medalha de recompensa, por exemplo, uma medalha olímpica, é chamado de cordão.

Темля́к  — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента. Темляк может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии. Темляк в виде петли надевается на кисть руки и служит для предотвращения потери оружия при его выпускании из рук. Шнурок с пряжкой для подвешивания наградной медали, например, олимпийской, называется ланъярд.

definição de темляк no dicionário russo

TEMLYAK, -a, m. Um laço com uma escova na extremidade no punho de uma arma fria. || ninhada adjetiva, -th, -y.

ТЕМЛЯК, -а, м. Петля с кистью на конце на эфесе холодного оружия. || прилагательное темлячный, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE ТЕМЛЯК

Conheça a tradução de темляк a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de темляк a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «темляк» em russo.

• Tradutor português - chinês: 剑结
• Tradutor português - espanhol: nudo espada
• Tradutor português - inglês: sword knot
• Tradutor português - hindi: तलवार गाँठ
• Tradutor português - arabe: السيف عقدة
• russo: темляк
• Tradutor português - português: espada nó
• Tradutor português - bengali: তলোয়ার গিঁট
• Tradutor português - francês: dragonne
• Tradutor português - malaio: pedang simpulan
• Tradutor português - alemão: Portepee
• Tradutor português - japonês: 下緒
• Tradutor português - coreano: 칼자루의 장식 줄
• Tradutor português - javanês: pedhang iket
• Tradutor português - vietnamita: miếng da đeo gươm
• Tradutor português - tâmil: வாள் முடிச்சு
• Tradutor português - marata: लाम्ब्स्किन
• Tradutor português - turco: kılıç püskülü
• Tradutor português - italiano: spada nodo
• Tradutor português - polonês: miecz węzeł
• Tradutor português - ucraniano: темляк
• Tradutor português - romeno: sabie nod
• Tradutor português - grego: σπαθί κόμπο
• Tradutor português - africâner: swaard knoop
• Tradutor português - sueco: svärd knut
• Tradutor português - norueguês: sverd knute

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ТЕМЛЯК»

Descubra o uso de темляк na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com темляк e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Регалии люфтваффе - Страница 207

Персонал высших штабов, полковых штабов, штабов отдельных батальонов и штабов школ носят темляк штыка с темно-зеленой шлевкой, венчиком и кистью. З. Персонал штаб-квартир эскадрилий, штаб-квартир батарей, ...

Роджер Бендер, 2013

На рубеже двух столетий

Государыня пожелала обнажить привешеннуюу нее сбоку шпагу, но смотрит — нет темляка. — Темляк!— сказала Екатерина тихо Григорию Орлову. Орлов повторил это слово громче, а затем по рядам пронеслось: "Государыне— ...

Шардин, А., 2014

Триста лет русской военной истории с ХVII века до 1917 года:

Ое§еп^иаз1е). В России Петр I повелел офицерам Потешных войск носить темляки. И награждал таковыми храбрых воинов нижних чинов. В последующие годы темляки были приняты в сухопутных войсках Российской империи.

Сергей Охлябинин, 2008

Слово несогрешимое - Страница 406

Светлейший! Всеслав Тут я, матушка! Дозволь, клюкой, приложить нахала. Эй, ты! Сам из грязи, а метишь в князи! Радедя (уходя) Темляк ** не забудь к своей клюке подвесить. Тъй клюками подпръся о кони, и скочи къ граду Кыеву,.

Алексей Головнин, 2012

Честь мундира: - Страница 262

Если в петровскую пору темляк был достаточно прост, в XIX веке уже насчитывалось несколько разновидностей этого знака. Это была вдвое согнутая тесьма — серебряная, нитяная либо кожаная. Длиной около 70 и шириной не ...

Сергей Охлябинин, 1994

Мирович:

Шпага оказалась без темляка. —Темляк, темляк!— пронеслосьвближних рядах. Из передней шеренги конногвардейцев, набольшом, раскормленном вороном коне,вылетел иподскакал кимператрице моложавый и, как девушка, ...

Григорий Петрович Данилевский, 2015

Тематическое и поурочное планирование по ОБЖ. 10 класс

Вернуться 14 Темляк — петля ременная или басонная с кистью на эфесе сабли, шашки или папаша. Темляк помогал удержать в руке оружие во время схватки. Темляки у офицеров — черные шелковые с серебряной каймой и ...

Юрий Подолян, 2015

История: - Страница 364

Кавалерийский офицерский темляк — черная лайковая кожа с серебряными полосками и серебряной же кистью, более продолговатой и сплюснуто-круглой. Головка кисти — четырехгранная. У нижних чинов — темляк из красной ...

С. Д. Охлябинин, 2000

Из истории российского мундира - Страница 396

Если в петровскую пору темляк был достаточно прост, в XIX в. уже насчитывалось несколько разновидностей этого знака. Это была вдвое согнутая тесьма — серебряная, нитяная либо кожаная. Длиной около 70 и шириной не ...

С. Д. Оцхлябин, 1996

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

В военно-учебных заведениях темляк служил наградой лучшим учащимся вместе со званием портупей- прапорщика или эстандарт-юнкера. В войсках офицерский темляк также давался подпрапорщикам. — «Двое офицеров были ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЕМЛЯК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo темляк no contexto das seguintes notícias.

Вологодский след «супергероя», достойного книги рекордов

... установленный серебряный шеврон на левом рукаве мундира, офицерский темляк на саблю и 2/3 оклада прапорщичьего жалованья в содержание». «Красный Север, out 15»

Что у вас, ребята, в бардачках?

Если бита была усовершенствована - верхняя часть, например, утяжелена свинцом, или на ручке закреплен темляк, или опоясана она тросиками - это ... «Российская Газета, set 15»

Нужно лишь желание

В палках для финской ходьбы есть специальное крепление – темляк. В нём отверстие для большого пальца и липучка для хорошей фиксации на кисти. «БелПресса, ago 15»

В Кольском районе состоялись соревнования по скандинавской …

Это не просто темляк, как у лыжных палок петля, а перчатка, которая фиксирует руку. В технике ходьбы предполагается, что когда мы делаем толчок, ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, ago 15»

Артиллерист императорской армии

Крест на эфесе шашки и темляк из орденской ленты. Но подтверждающие документы мною пока не найдены. После выписки из госпиталя дед был ... «Парламентская газета, dez 14»

Кортик-реликвия спустя век вернулся в Севастополь

... маленький золотой крестик ордена Святого Георгия, покрытый белой эмалью, а также надпись "За храбрость" и темляк цветов Георгиевской ленты. «Российская Газета, nov 14»

5 актуальных вопросов о скандинавской ходьбе в Перми

Кроме того, у них специальная удобная ручка, есть «каблучки» - насадки для ходьбы по твердой поверхности, а еще темляк - такая петля, которая как ... «Комсомольская правда, mai 14»

О Георгиевской ленте

Кроме того на трубу крепился Георгиевский темляк (лента чёрного и оранжевого цветов) с кистями. Со следующего, 1806 г., в числе коллективных ... «Информационное агентство "Русская линия", mai 14»

Сергей Новиков и Юлия Тихонова снова выигрывают марафон …

А вот победители остались прошлогодние: ими стали Сергей Новиков, на финише вырвавший победу из рук ушедшего в отрыв, но порвавшего темляк ... «Лыжный спорт, abr 14»

Орден Святой Анны: кому и за что его вручают сегодня

Четвертой - крест на эфесе холодного оружия и темляк из орденской ленты. Есть еще знак отличия Ордена Святой Анны, которая также известна, как ... «Российская Газета, fev 14»