Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dragonne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAGONNE EM FRANCÊS

dragonne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAGONNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dragonne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRAGONNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dragonne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dragonne

cinta

Dragonne

Uma correia é uma alça passada em torno do pescoço ou pulso e anexada a um objeto, destinado a impedir que ele perca se for liberado. O nome vem das unidades de cavalaria de dragões, cujos membros estavam lutando principalmente com o rifle ou pistola, e aliás com o sabre. Para poder disparar, mantendo sua espada esticada, mantêm-se presos ao punho por uma alça. Em um ataque de sabre, a pulseira permitiu que o soldado liberasse a arma para evitar um choque excessivo resultante da velocidade no corpo e principalmente no braço. O sabre voltou e morreu na parte de trás e no pescoço do cavaleiro. Por este motivo, os capacetes foram equipados com um rabo de cavalo fixado na crista para combater os golpes. A alça da pistola, além de evitar uma possível perda da arma, também pode contribuir para a estabilidade. No exército britânico e nos exércitos da Commonwealth, as pulseiras faziam parte do uniforme e apresentavam padrões de cores indicativos da habilidade ou regimento do usuário. Une dragonne est une sangle passée autour du cou ou du poignet et attachée à un objet, destinée à éviter qu'il se perde si on le lâche. Le nom vient des unités de cavalerie de dragons, dont les membres combattaient principalement à la carabine ou au pistolet, et accessoirement au sabre. Pour pouvoir faire feu tout en gardant leur sabre dégainé, ils le gardaient attaché au poignet par une courroie. Lors d'un assaut sabre au clair, la dragonne permettait au soldat de lâcher l'arme afin d'éviter un choc trop important résultant de la vitesse sur le corps et principalement sur le bras. Le sabre volait alors en arrière et venait mourir dans le dos et la nuque du cavalier. Pour cette raison, les casques ont été équipés d'une queue de cheval fixée dans le cimier afin de parer les coups. Les dragonnes de pistolet, en dehors d'éviter une éventuelle perte de l'arme, peuvent aussi contribuer à la stabilité. Dans l'armée britannique et les armées du Commonwealth, les dragonnes faisaient partie de l'uniforme, et portaient des motifs de couleur indicatifs des compétences ou du régiment du porteur.

definição de dragonne no dicionário francês

A definição de correia no dicionário é uma alça presa à alça de um sabre, uma espada, usada para proteger a arma na mão e evitar que a arma cai no chão. Cordão ou cordão preso ao punho de um guarda-chuva, bastão, fim de esqui, etc. para melhor protegê-lo na mão.

La définition de dragonne dans le dictionnaire est courroie attachée à la poignée d'un sabre, d'une épée, servant à assurer l'arme dans la main et à empêcher cette arme de tomber à terre. Lanière ou cordon fixé au manche d'un parapluie, d'une canne, à l'extrémité d'un bâton de ski, etc. pour mieux l'assurer dans la main.

Clique para ver a definição original de «dragonne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DRAGONNE


baronne
baronne
bonne
bonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
nonne
nonne
patagonne
patagonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DRAGONNE

drag
dragage
dragée
dragéifier
drageoir
drageon
drageonnement
drageonner
dragme
dragon
dragonnades
dragonneau
dragonner
dragonnier
draguage
drague
draguer
dragueur
dragueuse
draille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DRAGONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonbonne
bourbonne
bourguignonne
brabançonne
bretonne
chaconne
consonne
cretonne
espionne
garçonne
gasconne
lionne
onne
pomponne
pèse-personne
saxonne
sissonne
vigneronne

Sinônimos e antônimos de dragonne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRAGONNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dragonne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dragonne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DRAGONNE»

dragonne bande cordon passe main passement féminin dragon pour appareil photo boutique piece définition iphone blanche portable sangle passée autour poignet attachée objet destinée éviter perde lâche dragonne achat vente neuf occasion meilleurs prix priceminister agence communication événementielle digitale conseil présente région rhône alpes annecy chambéry lyon greno définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp collections nouveautés collection grand format carrée mémoria noire poésie curiosa livres wiktionnaire douanier sénégalais dépité demanda romain celui tendit

Tradutor on-line com a tradução de dragonne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAGONNE

Conheça a tradução de dragonne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dragonne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dragonne» em francês.

Tradutor português - chinês

背带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

correa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремешок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

francês

dragonne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gurt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây đeo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कातडयाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cinghia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремінець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

band
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stropp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dragonne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAGONNE»

O termo «dragonne» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.869 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dragonne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dragonne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dragonne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAGONNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dragonne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dragonne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dragonne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DRAGONNE»

Descubra o uso de dragonne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dragonne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les fondamentaux du tir à l'arc
Pour faciliter cet apprentissage, nous vous conseillons d'opter - en complément du matériel déjà utilisé - pour une dragonne et un stabilisateur. Il s'agit de deux accessoires liés entre eux et par conséquent complémentaires. L'utilisation de la  ...
Jacques Rousseau, Eric Nicolier, 2005
2
La dragonne de neige
Fini l’ennui ! 1 histoire illustrée et 3 petits jeux pour patienter sans s’embêter !
Eléonore CANNONE, 2011
3
La dragonne de minuit
Mara s’ennuie dans le fort de Castelbrune où elle vit recluse avec ses parents.
Agnès Laroche, 2011
4
Dictionnaire de l'armée de terre
DRAGON suédois. DRAGONNE n officier. TERIE. V. CARABINE. V. MILICE RUSSE N° 2, 5, 4. V. EUSSE, iltlj. SUÉDOIS. V. MÈCHE DE MOUSQUET. Y. MILICE SUÉDOISE S° I. V. SUEDOIS, adj. □ >Il K-OY VOLANT (F), OU extraordi- eaire.
Etienne Alexandre Bardin
5
La dragonne ; comedie en deux actes
Philippe Dumanoir, Hippolyte Leroux. CATHERINE. Pannes sers. — Habit-veste militaire avec brandebourgs d'or et revers ouverts sur la poitrine, un crachat et un grand cordon en sautoir ; jupe de satin blanc , façon amazone; chapeau à la ...
Philippe Dumanoir, Hippolyte Leroux, 1842
6
Le ciel et l'enfer féerie mêlée de chants et de danses, en ...
D'ailleurs, j'ai promis mà'main à Canari. CANARI. Très-bien. _ DELPIIEGOR. Ton Canari est un Serin. GUILLERETTE. C'est possible. ' CANARI. lleinl DRAGONNE, appuyvnt. Un' serml OCANARI. J'avais bien entendu... c'est un petit oiseau.
Hippolyte Julien Joseph Lucas, Eugene Barre, 1853
7
Dragonne
Enfant unique, Lilith de la Queyrie grandit dans le château de ses parents.
Didier Quesne, 2002
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
La Dragonne se distingue ou s'est distinguée en DRAGONNE D'EOMMI un fleurs et en DRAGON!!! n'osncm. DEAGOM'It cimesnqus. v. CÊLEUSTIou. V. DRAGON runçus a“ 2. DRAGOINE de CAPITAINE. v. CAPITAINE. V. CAPITAINE ...
‎1849
9
Légende : La Fin De La Guerre Des Deux Mondes
Je ne suis pas une Walkyrie... Lui dit Asuka d'un ton embarrassé » Cette réponse semble déconcertée la dragonne “Frigga” qui reste sans voix jusqu'à ce qu' Asuka ajoute « L'armure que tu viens de détruire n'est-elle pas celle d'un samurai .
10
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
M. de la Borde a gardé chez lui, pendant quelque temps, une dragonne en vie; elle se tenait des heures entières dans l'eau ; elle s'y cachait lorsqu'elle avait peur; mais elle en sortait souvent pour aller se chauffer aux rayons du soleil i.
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAGONNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dragonne no contexto das seguintes notícias.
1
Démontage de l'iPod touch 6 - il y a du mieux mais c'est pas encore …
Pour ce qui est du design, rien ne change vraiment si ce n'est l'absence de l'attache pour la dragonne. demontage-de-lipod-touch-6-il-y-a-. «iPhonote.com / Le Mag Apple, jul 15»
2
Comment ramener les meilleurs clichés de la plage | JDM
Évidemment, s'il y a de la houle, une dragonne flottante comme celle proposée en option, évitant d'égarer son téléphone au fond de l'eau, est ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Les nouveaux iPod débarquent, iPod touch 64-bit !
Le modèle arrive dépourvu de l'attache dragonne mais devrait afficher des performances voisines de celles d'un iPhone 6. L'écran demeure ... «MacPlus, jul 15»
4
EasyFresh 0.5 : le petit coup de frais sorti du sac à dos
Indispensable donc ? Côté ergonomie, on découvre une dragonne et un revêtement spécial pour faciliter sa prise en main. C'est peut-être un ... «I-Trekkings, jul 15»
5
Shrek sait se montrer convaincant
Sauf que Fiona se trouve dans une tour protégée par une dragonne toute puissante qui représente un premier défi de taille, l'autre étant pour ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Mage Freeze, Deck pro
Vous veillerez donc, lorsque vous souhaiterez jouer notre dragonne favorite, à être certain de survivre lors du tour suivant. Un board adverse ... «Millenium, jul 15»
7
Les nouveaux iPod de sortie la semaine prochaine ?
En revanche, l'iPod touch pourrait apporter de réelles nouveautés encore inconnues, et l'abandon du bouton poussoir dédié à la dragonne. «iPhonote.com / Le Mag Apple, jul 15»
8
Tunisie : Les perches selfie à l'assaut de la Galerie 7
Un modèle un peu plus haut de gamme (aluminium, manche plus souple et dragonne de sécurité). Le bouton Bluetooth est cette fois intégré au ... «Tekiano, jul 15»
9
L'appareil photo de Marc, un plongeur originaire de Chastre …
J'aurais peut-être dû l'attacher avec une dragonne mais je ne l'ai pas fait… » Immédiatement, les quatre amis se mettent en quête. « L'endroit ... «La Capitale, jul 15»
10
Prendre soin de son APN pendant les vacances (transport, entretien …
Vous pouvez par contre faire preuve de bon sens en glissant toujours la dragonne autour de votre poignet. Encore mieux : nous vous ... «Les Numériques, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dragonne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dragonne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z