Significado de "варенье" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВАРЕНЬЕ EM RUSSO

варенье  [varenʹye]

O QUE SIGNIFICA ВАРЕНЬЕ EM RUSSO

Jam

Варенье

Jam - uma sobremesa tradicional nos eslavos orientais - Russo, ucranianos e bielorrussos, bem como os povos do Cáucaso, e alguns outros, não é característica da Europa Ocidental e os Estados Unidos. O confeiteiro é obtido pela culinária de frutos ou bagas, menos frequentemente vegetais, nozes jovens, pinheiros jovens, pétalas de rosa, com açúcar para fins de conservação. Ao contrário de compotas, marmelada, compotas e geleias, compotas ser preparadas de modo a que os ingredientes manteve a sua forma, tem uma textura não uniforme, e é constituída por mais ou menos líquido xarope e as peças individuais de frutas, ou ainda pequenos frutos inteiros e bagas.

Варе́нье — традиционный десерт у восточных славян — русских, украинцев, и беларусов, а также народов Закавказья, и некоторых других, не характерный для Западной Европы и США. Варенье получают путём варки фруктов или ягод, реже овощей, молодых грецких орехов, молодых сосновых шишек, лепестков роз, с сахаром с целью консервирования. В отличие от джемов, повидла, конфитюра и мармелада, варенье готовится таким образом, чтобы ингредиенты сохраняли свою форму, имеет неоднородную консистенцию, и состоит из более или менее жидкого сиропа и отдельных кусочков фруктов, либо даже небольших фруктов и ягод целиком.

definição de варенье no dicionário russo

O GRANDE ANO cf. 1) Frutos, bagas, etc., cozidos em xarope de açúcar, melado ou mel (geralmente com a preservação de sua forma). 2) Conversa parecida com cozinhar, cozinhar.

ВАРЕНЬЕ ср. 1) Фрукты, ягоды и т. п. сваренные в сахарном сиропе, патоке или в меду (обычно с сохранением их формы). 2) разговорное То же, что варение, варка.

TRADUÇÃO DE ВАРЕНЬЕ

Conheça a tradução de варенье a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de варенье a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «варенье» em russo.

• Tradutor português - chinês: 果酱
• Tradutor português - espanhol: mermelada
• Tradutor português - inglês: jam
• Tradutor português - hindi: जाम
• Tradutor português - arabe: مربى
• russo: варенье
• Tradutor português - português: geléia
• Tradutor português - bengali: জ্যাম
• Tradutor português - francês: confiture
• Tradutor português - malaio: jem
• Tradutor português - alemão: Marmelade
• Tradutor português - japonês: ジャム
• Tradutor português - coreano: 잼
• Tradutor português - javanês: Ngreksa
• Tradutor português - vietnamita: mứt
• Tradutor português - tâmil: ஜாம்
• Tradutor português - marata: ठप्प
• Tradutor português - turco: reçel
• Tradutor português - italiano: marmellata
• Tradutor português - polonês: dżem
• Tradutor português - ucraniano: варення
• Tradutor português - romeno: gem
• Tradutor português - grego: μαρμελάδα
• Tradutor português - africâner: jam
• Tradutor português - sueco: marmelad
• Tradutor português - norueguês: syltetøy

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВАРЕНЬЕ»

Descubra o uso de варенье na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com варенье e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Варенье и джемы в мультиварке

мультиварки можно не только накормить семью вкусным ужином, но и приготовить домашние заготовки на зиму! Повар и его ...

А. Братушева, 2013

Русское варенье

Русское варенье

Людмила Улицкая, 2015

Лучшие заготовки сезона: варенье, джемы, компоты

д и фруктов, увы, краткосрочен, поэтому не теряйте время, смело прячьте вкусы лета в банки! Варенья, джемы и компоты по ...

А. Братушева, 2013

Оригинальные рецепты варенья из лука, кабачков, арбузов и ...

сладкие. «родственники». Если открыть словарь международной кулинарной терминологии,тотам словом «варенье»будут обозначены исключительно русские национальные виды кандирования. Незнакомое для широкого круга ...

Лагутина Т. В., 2012

Варенье, джем, повидло

В этой книге мы собрали для Вас рецепты джемов, варений, повидла, желе и других заготовок ягод и фруктов на зиму. Сладкие домашние ...

Илья Мельников, 2000

Варенье и другие запасы из фруктов и ягод

В данном издании собраны рецепты варений, джемов, пастилы, желе, мармелада и прочих блюд и запасов из ягод и фруктов.

Эксмо, 2011

Хлебопечка. Хлеб, выпечка, варенье – бабушкины рецепты

Хлебопечка – уникальное устройство. С его помощью можно не только испечь свежий хлеб, но и замесить тесто для пельменей или пиццы, ...

Игорь Резько, ‎Виктория Прокопович, 2014

Варенья. Компоты. Джемы: - Страница 29

Варенье из фруктов и ягод Варенье из целых абрикосов Ингредиенты 1 кг слегка недозрелых абрикосов, 1—1,2 кг сахара, 3-4 г лимонной кислоты. Способ приготовления Абрикосы тщательно вымыть, наколоть каждый плод ...

Е. А. Бойко, 2007

Грустничное варенье

Лара и Лиля – близнецы. Только у одной впереди огромная жизнь, а другой навсегда останется 29 лет... Лара отправилась к Байкалу – тем ...

Елена Вернер, 2015

Русское варенье и другое

Содерж.: Семеро святых из деревни Брюхо ; Русское варенье ; Мой внук Вениамин

Людмила Улицкая, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВАРЕНЬЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo варенье no contexto das seguintes notícias.

В зоопарке сварили варенье для медведей

На нашей кухне для медведей сварено варенье из дикой груши и ранеток — они любят такое лакомство», — отмечается на сайте зоопарка. «НГС.НОВОСТИ, out 15»

В Воронеже сварят варенье в "Саду Маршака"

"Литературное варенье" в "литературном саду", посвященном творчеству Самуила Маршака, сварят в Воронеже 5 сентября на Советской площади. «Российская Газета, set 15»

Чаепитие у Льва

На вечный русский вопрос "что делать" философ Василий Розанов отвечал так: "Как что делать? Если это лето - чистить ягоды и варить варенье; если ... «Российская Газета, ago 15»

В Ясной Поляне пройдет фестиваль "Литературное варенье"

На празднике гости смогут попробуют сделать варенье "по новой для Агафьи Михайловны (экономка Толстых - ИФ) методе, без прибавления воды". «Интерфакс, ago 15»

В Рязани сварили академическое варенье под крокет

Праздник "Литературного варенья" (а это был именно праздник, а не банальная кулинария) в усадьбе великого русского физиолога, первого ... «Российская Газета, ago 15»

Под Смоленском сварили варенье из коричневки и малиновки

В Смоленской области проекту "Литературное варенье" помогали сотрудники историко-архитектурного комплекса "Теремок". Они не только помогли ... «Российская Газета, ago 15»

Варенье сварят по рецепту из "Анны Карениной"

В день рожденья Софьи Андреевны Толстой - 22 августа в усадьбе Ясная Поляна будут варить "литературное варенье". Варенье будет поистине ... «Российская Газета, ago 15»

Калужский губернатор предложил не варить варенье из-за …

Губернатор Калужской области Анатолий Артамонов назвал изготовление варенья «бесполезным» занятием и призвал жителей региона перейти к ... «РБК, ago 15»

Все буде смачно: Алла Ковальчук научит Андре Тана готовить …

«Где бы я еще научился готовить варенье, как ни в программе Все буде смачно!? Если бы ни СТБ, я бы точно не нашел для этого занятия времени в ... «TV.UA, ago 15»

Фестиваль "Московское варенье" в этом году пройдет раньше

Столичные власти планируют расширить фестиваль "Московское варенье", при этом сроки его проведения могут сдвинуться к июлю. Об этом сообщил ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, mai 15»