Significado de "витать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВИТАТЬ EM RUSSO

витать  [vitatʹ]

O QUE SIGNIFICA ВИТАТЬ EM RUSSO

definição de витать no dicionário russo

ESPERE, sim, sim Tipo imperfeito de Mover, apressar-se no céu. A morte está pairando sobre s.o. Para passar nas nuvens. Para viver em um mundo de sonhos.

ВИТАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид Двигаться, носиться в вышине. Смерть витает над кем-н, . Витать в облаках. Витать в мире мечтаний.

TRADUÇÃO DE ВИТАТЬ

Conheça a tradução de витать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de витать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «витать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 翱翔
• Tradutor português - espanhol: remontarse
• Tradutor português - inglês: soar
• Tradutor português - hindi: ऊंची उड़ान भरना
• Tradutor português - arabe: حلق
• russo: витать
• Tradutor português - português: planar
• Tradutor português - bengali: উড্ডীন করা
• Tradutor português - francês: monter en flèche
• Tradutor português - malaio: melambung
• Tradutor português - alemão: schweben
• Tradutor português - japonês: 舞い上がります
• Tradutor português - coreano: 비행
• Tradutor português - javanês: soar
• Tradutor português - vietnamita: bay lên
• Tradutor português - tâmil: எழு
• Tradutor português - marata: विमान
• Tradutor português - turco: yükselmek
• Tradutor português - italiano: librarsi
• Tradutor português - polonês: szybować
• Tradutor português - ucraniano: витати
• Tradutor português - romeno: avânta
• Tradutor português - grego: ύψη
• Tradutor português - africâner: styg
• Tradutor português - sueco: sväva
• Tradutor português - norueguês: sveve

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВИТАТЬ»

Descubra o uso de витать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com витать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

От мыльного пузыря до фантика: 100 и 1 сказка

Я тут чего это витаю... я тут того это витаю, что такое у меня предназначение — витать. Если бы вы, Муха Обыкновенная, спросили, например, у Облака, чего это оно тут плывёт, или у Ветра, чего это он тут дует, они бы вам, Муха ...

Евгений Клюев, 2014

Современная русская идиоматика - Том 1 - Страница 113

Витать в облаках — 6, 76. Пребывать в мечтательном состоянии, бесплодно фантазируя, не интересуясь окружающим. 1. Ст.-сл. глаг. витати имел значение «жить, обитать». В древнерусском языке это значение поддерживалось ...

Elena Minakova, 2002

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Не тщетно он пытал судьбу, Не тщетно он витал в эфире, Печаль и тайную борьбу На громкой возвещая лире. Ср. у М. П. Погодина в очерках «Год в чужих краях» (ч. 1, с. 13 — 14): «Увы, младшие наши поколения все еще мало ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...

Ср. также витать/парить в облаках/в эмпиреях/между небом и землей, где витать в облаках/в эмпирелх отличается от парить между небом и. землей смысловым оттенком бесплодности фантазий, грез, а парить между небом и ...

Вероника Телия, 2013

Говорим по-русски с Ольгой Северской: - Страница 103

, я согласна с А. Писемским, считавшим «удивительной» способность «ничего не видеть настоящего и витать где-то между небом и землей». Довольно удобно. Не нравится тебе что-то в прозе жизни - раз! - и к высотам ...

Ольга Северская, 2004

В глубь поговорки: рассказы о происхождении крылатых слов ...

Сферу же сочетаемости глагола витать можно расширить и на литературном материале. Некоторые из вас, вероятно, вспомнят и вариант выражения витать в облаках — витать в эмпиреях, которое означает также «предаваться ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1999

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

(Марл. 1834) дУХ КОГО-Л. ворон Ср. с гл. витать: И дух его, как ворон злой, По всей Руси витать пошел (Майков 1860) птица Ср. с гл. витать: Я не хочу т у д а. Там теперь только скореженное железо, остовы кипарисов, черные ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Сверхвозможности бойца

На уровне ощущений, «летать» — это быть легким, почти невесомым и, конечно же, не чувствовать никакой усталости. Сравните выражение «витать в облаках», где «витать» — значит «летать». В этом состоянии человек уже не ...

Ирина Брагина, ‎Михаил Брагин, 2014

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 10

ууМпу .и. светлый, ясный: Ог1еп Ьу1 \\чс1пу. День был ясный. ХУ1ёпе гшезгкаше. Светлая квартира. ВИТАТЬ - \У1ТАС вита'ть па'к \.ргге$1. губ; ппезгкас, гагтезгк)- \уас; рггеЬу\уаб: В глуши дремучих лесов витают разные звери.

Krzysztof Kusal, 2002

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

[Нароков] лишен в ее [Домны Панте- леевны] глазах всякой практической сметки, витает вечно в облаках, беззаветно предан искусству. Ю. Юрьев, Записки. — Ах, Аким Петрович! Правильно на днях вы говорили: витаем в облаках, ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИТАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo витать no contexto das seguintes notícias.

Почеттино: «Тоттенхэму» не нужно витать в облаках после …

Главный тренер «Тоттенхэма» Маурисио Почеттино поделился впечатлениями от домашнего матча 7-го тура АПЛ с «Манчестер Сити» (4:1). «Чемпионат.com, set 15»

Главный тренер «Сельты»: «Мы обыграли лучшую команду …

Но наши задачи остаются прежними. Мы обыграли лучшую команду мира, но не собираемся витать в облаках», – сказал Бериццо. Источник — Football ... «Tribuna.com, set 15»

Витать в Облака. Главные события четвертьфиналов Лиги …

Минувшим вечером состоялись первые матчи главного европейского турнира – Лиги чемпионов. В мадридском дерби голов забито не было, но блистал ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, abr 15»

Себастьян Феттель: Нам нельзя витать в облаках

Нам нельзя витать в облаках. Машина выглядит быстрой, но мне не с чем сравнивать – в прошлом году я не работал на тестах с Ferrari. В целом, мы с ... «Формула 1 на F1News.Ru, fev 15»

Жвачкин: новый мэр Кедрового не должен "витать в облаках"

Жвачкин: новый мэр Кедрового не должен "витать в облаках". © Валерий Доронин, пресс-служба мэрии Томска Жвачкин: новый мэр Кедрового не ... «РИА Томск, fev 15»

Депутат областного маслихата рекомендовал мажилисменам …

Среди народа нужно быть, а не витать в облаках. У некоторых на хлеб нет денег. Я предлагаю написать в Парламент, чтобы пересмотрели данный ... «Новости Шымкента, jan 15»

Ф.Андерсон: "Нам не стоит витать в облаках"

Наша команда находится на правильном пути, но нам не стоит витать в облаках". "Я всегда говорю, что работа – все для меня. Я тружусь не покладая ... «Football.ua, jan 15»

Пьюлис: "Бераино? Вокруг него постоянно будут витать …

"Вокруг него постоянно будут витать трансферные слухи, и вы видите почему. У него неплохая скорость, он сбалансирован и умеет забивать голы. «Football.ua, jan 15»

Лучшая новогодняя реклама

Дух Нового года начинает витать в воздухе. И уже в декабре, чтобы настроиться на праздничный лад, AdMe.ru решил собрать лучшие рождественские ... «AdMe.ru, dez 14»

Не время витать в облаках

В России и без санкций сложно с выполнением программ развития военного кораблестроения. Отрасли нужны жесточайшая дисциплина и контроль, ... «Морской Бизнес Северо-Запада, out 14»