Significado de "влипать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВЛИПАТЬ EM RUSSO

влипать  [vlipatʹ]

O QUE SIGNIFICA ВЛИПАТЬ EM RUSSO

definição de влипать no dicionário russo

Inflar uma espécie imperfeita de absurdo. 1) Entrar em qualquer coisa viscosa, pegajosa, ficar com qualquer coisa 2) conversacional - menor. Para entrar em uma situação desagradável e embaraçosa, acabe por se envolver em algo reprovável.

ВЛИПАТЬ несовершенный вид неперех. 1) Попадать во что-либо вязкое, липкое, прилипать к чему-либо 2) разговорное-сниж. Попадать в неприятное, затруднительное положение, оказываться замешанным в чем-либо предосудительном.

TRADUÇÃO DE ВЛИПАТЬ

Conheça a tradução de влипать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de влипать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «влипать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 陷入
• Tradutor português - espanhol: ser atrapado
• Tradutor português - inglês: get caught
• Tradutor português - hindi: पकड़े जाओ
• Tradutor português - arabe: انشغل
• russo: влипать
• Tradutor português - português: ser pego
• Tradutor português - bengali: ধরা
• Tradutor português - francês: se faire prendre
• Tradutor português - malaio: terperangkap
• Tradutor português - alemão: erwischt werden
• Tradutor português - japonês: 捕まる
• Tradutor português - coreano: 잡히면
• Tradutor português - javanês: Patuhi
• Tradutor português - vietnamita: bị bắt
• Tradutor português - tâmil: சிக்கும்
• Tradutor português - marata: अडकू
• Tradutor português - turco: yakalanmak
• Tradutor português - italiano: essere preso
• Tradutor português - polonês: zostać złapanym
• Tradutor português - ucraniano: влипати
• Tradutor português - romeno: fi prins
• Tradutor português - grego: πιάστηκα
• Tradutor português - africâner: kry gevang
• Tradutor português - sueco: bli påkommen
• Tradutor português - norueguês: bli tatt

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВЛИПАТЬ»

Descubra o uso de влипать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com влипать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Страница 319

Влйкатьея, аюсь, аешься, несов., неперех. Пугаться. Не вли- кайся. Маня. Верхне-Тавд. Свердл., 1964. Влипать, аю, аешь, несов.; влипнуть, ну, н е ш ь, сов.; неперех. Становиться участником чего-либо, членом группы, семьи и т. п., ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 102

вливАть. см. Влить. ВЛИВАТЬСЯ см. Влиться ВЛИПАТЬ см. Влипнуть ВШ/ТШ-ТУТЪ‚ св: буд. влйшн/у -ешь, мн -ут; прош. влип, влйп/л/а, -о, мн -и; повел. влйпн/и, мн -те; п.д.п. влйп/ш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. влйпну/в; с нее влипать: ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Мадонна (сборник)

«Зачем. влипать. друг. в. друга. так. упорно?..» Зачем влипатьдруг вдругатак упорно? Я ничего не выпрошу у полдня. И кто-то озорно, двадцативесно меня обскачет, как моторка – весла. О, племя отнимальщиц безмятежных! И вы ...

Римма Казакова, 2015

Время и место

Это какой-то рок– влипать в чужие истории. Ладно, обойдусь». Он возвращался настанцию прежней дорогой, мимо озера,и увидел беловолосую Гортензиюнатом месте, где онирасстались; рядом напеске сиделапод зонтиком ...

Юрий Трифонов, 2014

Кардонийская рулетка

Он помогает нам бежать, он уже рискует и не хочет влипать в происходящее больше необходимого. — Он, получается, вообще влипать не планирует, чтоб его пинком через колено, — проворчал Бааламестре. — Все за наш счет.

Вадим Панов, 2015

Адвокат загробного мира:

Даже не сомневаюсь в этом, Лопух! Только, по жалуйста, постарайся больше не влипать в истории, хорошо? 325 — Обещаю! Обещаю тебе никогда не влипать в плохие истории, а в любовные, извини, боюсь, что буду... и не раз.

Иван Иванов, 2007

Свингующие

Похоже, на фоне родительских проблем Валентине было совершенно наплевать на своего дипломника. — О чем речь... — отозвался Каспар. — Влипать так влипать. Ну, тогда, как ГОВОРИТСЯ, ХЭЗЭ'КСИВЭ-КЛИЕНТ... Эпилог ...

Дарья Симонова, 2015

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

на ремонт школы... надо не меньше двух кубометров сосновых досок... Купить ящик стекла... Хорошо бы добыть свинцовых белил... Ремонт' нам влезет в копеечку. М. Шолохов, Поднятая целина ВЛИПАТЬ © влипать в историю см.

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 153

Й051ауа1 Зе <1о Ьгупау, с!о рёкпё ка5е; (в чужие дела) уи1в- писпа1 зе, р1ёз1 зе, з1гка1 поз ао ёеЬо влипнуть, -ну, -нешь, рег/. влип, влипла, йок. к влипать ргНпоиН, ргШрпоиИ зе. Бельё влипло в его истерзанное тело. РгасИо зе ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 145

(к влипать), без доп. или во что (разг. вульг.). Попасть в неприятное положение, в невыгодные обстоягельства. Он влип с продажей мебели. Влипнуть в историю. ВЛИТЬ, волью, вольёшь, пов. влей, прош влил, влила, влило, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЛИПАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo влипать no contexto das seguintes notícias.

Подбитое «око государево»

В застойные годы дети советской элиты почувствовали себя «хозяевами жизни» и стали всё чаще влипать в криминальные истории. Надо ли ... «Свободная Пресса, out 15»

«Человек-приманка»

Компьютерщик Гена Верещагин с первого взгляда кажется обычным человеком. Необычным является его необъяснимое, по началу, качество «влипать» ... «Телесемь, out 15»

"Что это, Бэрримор? – Это железо, сволочь!": Возвращение …

... на досуге руководил художественной самодеятельностью женского общежития и совершенно не собирался влипать в историю с рок-музыкой. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, out 15»

Как я чистил ауру суке Фунюке

... медвежонка остались лишь пластмассовые глазки. Затем все члены семьи стали периодически влипать в лужи. Говорили ей: «Фу, Нюша!» Я — бил. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, set 15»

Экстравагантная вы наша. Телепузик недели – Лолита Милявская

Откровения от Лолиты: «Девки, честно, я не даю своему в истории влипать, не дай бог, кредит или еще что», вопросы от Лолиты: «Нафига ты его ... «Независимая газета, set 15»

Смотреть «Реальные пацаны» 8 сезон, 154 и 155 серии будет …

А всё, потому что у него прямо-таки талант влипать в различные нелепые ситуации. К счастью, конечно, выпутываться он с них так же умеет. Однако к ... «Morkovka.org, mai 15»

Кризис-ТВ: лучшие сериалы о нищебродах

Трое детей со странностями, которые обладают талантом влипать в самые невероятные происшествия, слабохарактерный отец, деспотичная мать. «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, abr 15»

Интеллектуальный спецназ вундеркиндов

Конечно, гениальные ребята хоть и могут похвастаться совокупным супер-IQ в 700 баллов, но влипать в неприятности и бороться с причудами друг ... «Комсомольская Правда в Украине, nov 14»

Ник Кейв: «Я смог высидеть сеанс»

В недавнем интервью вы сказали, что некоторые вещи вы не станете делать, потому что «Нику Кейву не пристало во всякое влипать». Это о каких ... «Сайт журнала Time Out Москва, out 14»

Максим Аверин стал «человеком-приманкой»

Впрочем, скоро оказывается, что он обладает особым талантом «влипать» в самые невероятные ситуации. Так, приехав на рядовое собеседование по ... «vokrug.tv, ago 14»