Significado de "волокита" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВОЛОКИТА EM RUSSO

волокита  [volokita]

O QUE SIGNIFICA ВОЛОКИТА EM RUSSO

definição de волокита no dicionário russo

VOLOKITA, -y, f. Atraso injusto do caso ou decisão de qualquer questão, bem como o lento progresso do caso, complicado pela implementação de pequenas formalidades, correspondência excessiva. Burocracia burocrática || adjetivo burocracia, -aa, -o.VOLOKITA2, -y, m. Um amador cuidando mulheres.

ВОЛОКИТА, -ы, ж. Недобросовестное затягивание дела или решения ка-кого-нибудь вопроса, а также медленное течение дела, осложняемое выполнением мелких формальностей, излишней перепиской. Бюрократическая волокита || прилагательное волокитный, -ая, -ое.
ВОЛОКИТА2, -ы, м. . Любитель ухаживать за женщинами.

TRADUÇÃO DE ВОЛОКИТА

Conheça a tradução de волокита a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de волокита a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «волокита» em russo.

• Tradutor português - chinês: 繁文缛节
• Tradutor português - espanhol: cinta roja
• Tradutor português - inglês: red tape
• Tradutor português - hindi: लाल फीता
• Tradutor português - arabe: شريط احمر
• russo: волокита
• Tradutor português - português: burocracia
• Tradutor português - bengali: আমলাতন্ত্র
• Tradutor português - francês: ruban rouge
• Tradutor português - malaio: kerenah
• Tradutor português - alemão: Papierkrieg
• Tradutor português - japonês: レッドテープ
• Tradutor português - coreano: 빨간 테이프
• Tradutor português - javanês: tape abang
• Tradutor português - vietnamita: băng keo đỏ
• Tradutor português - tâmil: சிவப்பு நாடா
• Tradutor português - marata: लाल फीत
• Tradutor português - turco: bürokrasi
• Tradutor português - italiano: nastro rosso
• Tradutor português - polonês: czerwona taśma
• Tradutor português - ucraniano: тяганина
• Tradutor português - romeno: birocrație
• Tradutor português - grego: γραφειοκρατία
• Tradutor português - africâner: rompslomp
• Tradutor português - sueco: röd tejp
• Tradutor português - norueguês: rød teip

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВОЛОКИТА»

Descubra o uso de волокита na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com волокита e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Основныя начала русскаго судоустройства и гражданскаго ...

личное названіе, проѣсть и волокита составляли, вмѣстѣ, одну нераздѣльную плату, которая, по этому, въ одно и тоже время, была и вознагражденіемъ за издержки содержанія, и штрафомъ за волокиту. происхожденіе платы за ...

Константин Дмитриевич Кавелин, 1844

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 515

ВОгокга- И8ти8, Ат18§сЫтте1, ЗсЫепбпап, ЗсЫатрегеь ЗсЫиа'еге); 0 бумажная волокита Рар1егкпе§; развестй волокиту <1еп Ат18$сЫтте1 гекеп. 2волокйта (т, С5# -ы) (идя.) 8сНиггегма§ег; старый волокита акег 8сЬшегепб1ег.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 159

ВОЛОКИТА ', волокиты,*», нет, ж. Проволочка, намеренно медленное, сопровождающееся излишними формальностями исполнение дела. Канцелярская волокита. Волокита с рассмотрением дела. Без волокиты. ВОЛОКИТА 2 ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Избранные труды по филологии - Страница 261

перерождения слова, от обозначения состояния к обозначению агента, и притом в совершенно другой сфере житейских отношений. Это — ябеда и волокита. Ябеда в "приказном" языке, из которого оно перешло в общий и там ...

Петр Михайлович Бицилли, ‎Виктория Николаевна Ярцева, 1996

Ловушка времени: Классическое пособие по тайм-менеджменту

Избыток. информации. и. бумажная. волокита. Информация подпитывает ваше предприятие. Обычно в течение года вы просматриваете промышленные и рыночные исследования, новости, научные журналы и корпоративную ...

Алек Маккензи, ‎Пэт Никерсон, 2014

Т. 2 : Процесс ; Новеллы и притчи из наследия: - Страница 141

Волокита, — сказал художник и на минуту уставился перед собой, словно ища наиболее точного определения, — волокита состоит в том, что процесс надолго задерживается в самой начальной его стадии. Чтобы добиться этого ...

Франц Кафка, 2009

Очерки московской жизни П. Выстенгофа - Страница 93

пройдетъ мимо пригоженькая дама, а иногда, просто какая нибудь горничная дѣвушка, въ нанковомъ капотѣ и съ большимъ узломъ , волокита «т» «ъ” мѣста и въ почтительномъ отдѣльніи, слѣдитъ незнакомку; она съ бульвара ...

П. Выстенгоф, 1842

Процесс

Объяснить вам сущность волокиты? К. только кивнул головой. Художник развалился на стуле, рубаха распахнулась у негона груди,он сунулруку в прореху и сталмедленно поглаживать грудь ибока. – Волокита, – сказал художник и ...

Франц Кафка, 2014

Тайна высокого дома

XVIII. Сибирская. волокита. Чтобы иметь понятие о неторопливости сибирских судов, достаточно рассказать интересный анекдотический факт, имевший место вскоре по введению в Сибири обновленного судопроизводства.

Николай Гейнце, 1898

Уральские фамилии: том Фамилии жителей Камышловского уезда ...

Мнения исследователей о происхождении фамилии расходятся: «Фамилия ранняя, поэтому, безусловно, ошибочно связывать ее с более поздними значениями слова волокита — «затяжка дела в канцелярии» и «любитель ...

А. Г. Мосин, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЛОКИТА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo волокита no contexto das seguintes notícias.

Бумажная волокита заставляет врачей работать дольше …

Бумажная волокита заставляет врачей работать дольше положенного. Опубликовано: 12 октября 2015 в 10:07. Фонд "Здоровье" провел опрос и ... «Качканарский Четверг, out 15»

Все об отмене справок. Кончится ли наконец бумажная волокита?

Одной из больших проблем сегодняшних реалий является бюрократизм в государственных органах. Заключается он, в первую очередь, ... «Украина криминальная, set 15»

Бумажная волокита вынуждает владельцев личных подсобных …

Бумажная волокита вынуждает владельцев личных подсобных хозяйств отказываться от господдержки. 22 сентября 2015 годаХроника дня. 0Добавить ... «ВестиКарелия.ру, set 15»

Волокита для банкрота

Волокита для банкрота. С 1 октября вступает в силу закон о банкротстве физических лиц. Детальная проработка механизмов процедуры идет полным ... «Телекомпания ВЕТТА, set 15»

Вопросы форума YES-2015: Донбасс, Крым и волокита с …

В Киеве начал свою работу форум Ялтинской Европейской Стратегии. Эксперты не ожидают важных официальных заявлений по результатам ... «РИА Новости Украина, set 15»

Бумажная волокита тормозит разработку новых технологий в РК …

Разработка и создание нанонасоса из наноматериала графена по технологии, превосходящей аналоги ведущих мировых фирм, в Казахстане ... «365info.kz, mai 15»

Чиновничья волокита мешает герою-фронтовику отметить …

После многомесячной бумажной волокиты фронтовик получил долгожданные ключи от квартиры. Но отметить новоселье в канун 9 Мая так и не вышло. «НТВ.ru, mai 15»

Судебная волокита наносит бизнесу ущерб в 2 млрд грн в год …

Ежегодно из-за затягивания судебных разбирательств замораживается имущества и оборотных средств на сумму около 17 млрд грн. «Корреспондент.net, abr 15»

Крючкотворство и волокита: глава Ленинского района наплевал …

Сегодня в 14:00 мы приехали по адресу Чкалова, 239, чтобы по просьбе жителей дома вывезти нелегальную парковку, которая стоит там с октября ... «66.ru, fev 15»

Бюрократическая волокита – враг бизнеса

Одно из главных препятствий на пути к их успеху – это как раз бюрократическая волокита. Правила, нормы и требования соответствия могут быстро ... «Независимая газета, abr 14»