Significado de "ворковать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВОРКОВАТЬ EM RUSSO

ворковать  [vorkovatʹ]

O QUE SIGNIFICA ВОРКОВАТЬ EM RUSSO

definição de ворковать no dicionário russo

RIDGE, você, você, é? espécies imperfeitas 1. Sobre os pombos: para produzir sons guturais macios e uniformes. 2. trans. Sobre os amantes: converse gentilmente.

ВОРКОВАТЬ, -кую, -куешь; несовершенный вид 1. О голубях: издавать однообразные мягкие гортанные звуки. 2. перен. О влюблённых: нежно разговаривать.

TRADUÇÃO DE ВОРКОВАТЬ

Conheça a tradução de ворковать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de ворковать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ворковать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 鸪鸪声
• Tradutor português - espanhol: arrullo
• Tradutor português - inglês: coo
• Tradutor português - hindi: कूजना
• Tradutor português - arabe: سجع
• russo: ворковать
• Tradutor português - português: arrulhar
• Tradutor português - bengali: ঘুঘুধ্বনি
• Tradutor português - francês: roucouler
• Tradutor português - malaio: coo
• Tradutor português - alemão: gurren
• Tradutor português - japonês: クー
• Tradutor português - coreano: 구구
• Tradutor português - javanês: coo
• Tradutor português - vietnamita: thì thầm
• Tradutor português - tâmil: சிஓஓ
• Tradutor português - marata: घूं घूं असा आवाज करणे
• Tradutor português - turco: mırıldanmak
• Tradutor português - italiano: tubare
• Tradutor português - polonês: gruchanie
• Tradutor português - ucraniano: воркувати
• Tradutor português - romeno: gânguri
• Tradutor português - grego: ερωτολογώ
• Tradutor português - africâner: koer
• Tradutor português - sueco: coo
• Tradutor português - norueguês: COO

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВОРКОВАТЬ»

Descubra o uso de ворковать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ворковать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Ворковать, о голубыхъ, бормотать, издавать свойственый птицѣ этой голосъ;II”нѣжничать, говорить вкрадчиво, льстиво, нѣжно. Ворковаться, о голубяхъ, начать пониматься, париться. Эта парочка воркуется. Горленка «ворковали ...

Владимир И. Даль, 1863

Русские глагольные модификации: опыт составления словаря

Мягко, нежно, тихо говорить между собой, за- ворковать на-ворковать-ся по-ворковать про-ворковать раз-ворковать-ся ВОРЧАТЬ - 1. Издавать негромкие низкие звуки, выражающие недовольство (о собаке и других животных). 2.

Ирина Валентиновна Ивлиева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Здесь печатается по машинописи, проверенной и уточненной по рукописи. — Е. К ВОРЧУН В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк- (ср. ворковать — о голубях34 — и переносно: 'вести вдвоем нежный влюбленный ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Onomatopeicheskie glagoly v russkom i︠a︡zyke - Страница 95

буркать 'издавать булькающие звуки' СРНГ тул., 'произносить, говорить' СРНГ пск., твер., ворготйть 'ворковать' СРНГ вят. (в ворготйть конечный согласный производящей основы звонкий, чередующийся с глухим [к]; ср. также ...

Mikołaj Timoszuk, 1994

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 102

1) небольшой башлык; 2) небольшая меховая шапка. гугувам несов. диал. см. гугукам. гугукам несов. ворковать. гугукане с. воркованье. гугули мн. диал. кукуруза. гугутка ж. гбрлица. гудка ж. диал. 1) хрюшка; 2) индюшка, гудрбн ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 523

Ьгитпй§, тигтсп, тиггкбрп§. воркование (п, С5# -я) АЬхгг. ги ворковать, ворковать (-кую, -куешь, //;/) 1. (/. и. 2. Регх. ип- §еЬг.) §иггеп, §1ггеп. 2. (иЬеПг.) гйгШсЬ 8ргеспеп. воркотание (п, 05$ -я) (и§х.) АЬхгг. ги воркотать: 1. Се§ште ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Трудные шаги на рассвете: Роман - Страница 310

Он подходил к Сашку, обнимал его своей единственной -рукой за плечи и начинал ворковать. Петро — ворковать! Это же надо такое! Петро — вроде бабуси моей. Нет, я люблю их обоих. И Петра, и бабусю. Но каждому свое.

Александр Степанович Шевцов, 1973

Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе:

Голуби могут усыплять не звуком, а качанием ("Стали гули ворковать, // Стали Танечку качать"), могут даже забавлять ("Стали гульки ворковать, // Мово Ваню забавлять"). Могут ворковать и качать одновременно: "Они ворковали, ...

Валентин Вадимович Головин, 2000

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Страница 100

Ср. Вор- ковбй, Воркотлйвый. Ворковать, к $ ю, куешь, несов., неперех. 1. Квакать. Лягушка воркует, надо жито сеять. Вельск. Арх., 1957—1958. 2. Ворчать, бормотать, выражая недовольство. Старуха прибежала домой расстроена ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Лексико-грамматические записки - Страница 29

ое значение глагола ворковать (Голуби ворковали] распространить позицией «ио+имя существительное в дательном падеже» («Голуби ворковали везде — по крышам, по площадям, по паркам и т. п.»), то получим ...

Ольга Алексеевна Крылова, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОРКОВАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ворковать no contexto das seguintes notícias.

Дом друзей

Тут на отлив окна садятся голуби, начинают ворковать. «Гу-гу-гууууу», — тянет Наташа. «Да, Туся, гули прилетели. Любим мы вот и животных. Были у ... «Свободная Пресса, out 15»

5 признаков мужской измены, которые означают совсем другое

Какая низость — ворковать с этой мерзавкой практически при тебе! Что это может означать на самом деле. Тоже ничего хорошего, порадовать тебя ... «Cosmo.Ru, out 15»

8 причин не звонить ему первой

А если эта светлая мысль посетила тебя только теперь — ты, дорогая, нарезалась. И будешь не кокетливо ворковать в трубку, а печально мычать. «Cosmo.Ru, set 15»

Забыл помыться, в маршрутку не входи!

Правда, ему самому это не помешало ответить на телефонный звонок и в течение пяти минут "ворковать" со звонивший ему дамой. Вот такие ... «Актуальные новости - периодическое издание о событиях в мире, set 15»

Голубь Гуга нашел новый дом

В объявлении Гуга описывался как любитель посидеть на ручках, принимать ванны и ворковать песенки своим спасителям. К тому же, он был молод ... «"Мой район ", set 15»

Случай в аэроэкспрессе, или как я спасла пару от развода

Его жена еще немного поплакала, встала, презрительно на меня зыркнула и пересела к своему мужу, где что-то ему начала нежно ворковать и ... «AdMe.ru, ago 15»

От любви до ненависти: день рождения Адель

Не случайно, получив главную награду в жизни — семью, Адель уверенно заявила, что уходит со сцены: будет варить борщи, ворковать с любимым и ... «www.elle.ru, mai 15»

Как Бейонсе отпраздновала 7-мую годовщину свадьбы

Внимание к семейной жизни 33-летней Бейонсе и 45-летнего Джей Зи нешуточное: знаменитости то разводятся, то продолжают мило ворковать на ... «Женский портал ХОЧУ, abr 15»

Дом 2 новости и сплетни сегодня 11 01 2015: Диана Игнатюк …

Несмотря на упорные слухи, что она вернулась к Валере Блюменкранцу, Диана вовсе не спешит в его объятия, а предпочитает ворковать с Русланом ... «"Что происходит?", jan 15»

Нижнесалдинец готовит голубей к массовому полёту в честь …

Завидев хозяина, птицы начинают наперебой ворковать, прижиматься к рукам, заглядывать в глаза… Так и ластятся, пока он чистит голубятню, меняет ... «Областная газета, dez 14»