Significado de "жаться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЖАТЬСЯ EM RUSSO

жаться  [zhatʹsya]

O QUE SIGNIFICA ЖАТЬСЯ EM RUSSO

definição de жаться no dicionário russo

LIVE, pressiono, você pressiona; visão imperfeita 1. Aperte, tentando ocupar menos espaço. G. na esquina. G. do frio. 2. Para se aproximar de alguém Algo O filho se apega à mãe. G. para a parede. 3. trans. Seja indeciso, esmague. Pressiono, sem saber o que dizer. 4. Sneak off, save. G. por causa de cada centavo.

ЖАТЬСЯ, жмусь, жмёшься; несовершенный вид 1. Съёживаться, стараясь занять меньше места. Ж. в углу. Ж. от холода. 2. Придвигаться близко к кому-чему-нибудь Ребёнок жмётся к матери. Ж. к стене. 3. перен. Быть в нерешительности, мяться2. Жмётся, не зная, что ответить. 4. Скупиться, экономить. Ж. из-за каждой копейки.

TRADUÇÃO DE ЖАТЬСЯ

Conheça a tradução de жаться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de жаться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «жаться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 乱堆
• Tradutor português - espanhol: corrillo
• Tradutor português - inglês: huddle
• Tradutor português - hindi: ढेर लगाना
• Tradutor português - arabe: جمهرة
• russo: жаться
• Tradutor português - português: amontoado
• Tradutor português - bengali: গাদাগাদি করা
• Tradutor português - francês: se blottir
• Tradutor português - malaio: borak
• Tradutor português - alemão: Haufen
• Tradutor português - japonês: ハドル
• Tradutor português - coreano: 톡
• Tradutor português - javanês: huddle
• Tradutor português - vietnamita: chen chúc
• Tradutor português - tâmil: ஹடிலில்
• Tradutor português - marata: गोंधळ
• Tradutor português - turco: toplamak
• Tradutor português - italiano: accalcarsi
• Tradutor português - polonês: rwetes
• Tradutor português - ucraniano: тулитися
• Tradutor português - romeno: chirci
• Tradutor português - grego: συνωστισμός
• Tradutor português - africâner: warboel
• Tradutor português - sueco: krypa
• Tradutor português - norueguês: klynge

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЖАТЬСЯ»

Descubra o uso de жаться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com жаться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Страница 80

... гдѣ масло то освящаютъ, да повелъ очми тѣми вверхъ да почалъ съ краю того жаться къ стѣнѣ; и меня прости, владыко святый, кой часъ почалъ пристално и быстро смотрѣть, и я узналъ, что онъ видѣніе видитъ; не упомню гдѣ ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

Славянская христоматия, или избранныя места из ... - Страница 85

повелъ очми тѣми вверхъ, да почалъ съ краю того жаться къ стѣнѣ; и меня прости, владыко святый, кой часъ почалъ пристально и быстро смотрѣть, и я узналъ, что онъ видѣніе видитъ; не упомню гдѣ я читалъ передъ ...

Ivan Stepanovič Peninskij, 1841

Славянская хрестоматія: или, Избранныя мѣста из ... - Страница 73

... быстро смотрѣть на лѣвую сторону ко властемъ, гдѣ масло то освящаютъ, да повелъ очми тѣми вверхъ, да почалъ съ краю того жаться къ стѣнѣ и меня прости, владыко святый, кой часъ почалъ пристально и быстро смотрѣть, ...

Иван Пенинскій, 1843

Большой словарь русских пословиц - Страница 21

1, 54; Сн. 1848, 5;ДП1, 313;Д1, 20; Ан. 1988, 14 АПТЕКАМИ О Аптеками лечат, а больные кричат — Сн. 1848, 5 АПТЕКЕ О Аптекепредаться, деньгами не жаться — Барс. 1770, 4 Чего не дано, в аптеке не купишь — Рыбн. 1961, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

... гдѣ масло то освящаютъ, да повелъ очми тѣми вверхъ да почалъ съ краю того жаться къ стѣнѣ; и меня прости, владыко святый, кой часъ почалъ пристално и быстро смотрѣть, и я узналъ, что онъ видѣніе видитъ; не упомню гдѣ ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856

Очерки русской литературы

... ГОРАЗДО БЫСТРО СМОТРЕТЬ ИА ЛЕВУЮ СТОРОНУ КО ВЛАСТЕМЬ, ГДЕ МАСЛО ТО ОСВЯЩАЮТЬ, ДА ВОВЕЛЪ ОЧМИ ТЕМИ ВВЕРХЪ ДА ПОЧАЛЪ СЪ КРАЮ ТОГО ЖАТЬСЯ КЪ СТЕНЕ; И МЕНЯ ПРОСТИ, ЯЛАДЫКО СНЯТЫЙ, ...

Полевой Н. А., 2013

1645-1700: - Страница 80

... гдѣ масло то освящаютъ, да повелъ очми тѣми вверхъ да почалъ съ краю того жаться къ стѣнѣ; и меня прости, владыко святый, кой часъ почалъ пристално и быстро смотрѣть, и я узналъ, что онъ видѣніе видитъ; не упомню гдѣ ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 678

(прижиматься) жаться; ц. адз!н да аднаго жаться друг к другу; ц. да сцяны жаться к стене; 2. (толкаясь, двигаться, пробираться куда-л.) тесниться; ц. да дзвярэй тесниться к дверям; 3. перен. (скупиться) жаться; 4. страд, жаться; ...

Кандрат Крапива, 1989

Полная история Чингис-хана, составленная из Татарских ...

дер«жаться. его правилъ-не щадить людей, отнимать все, что нужно для войска, предоставлять ему города на разграбленіе и тѣмъ удовлетворять господствующей страсти воиновъ, кои, надѣясь на полученіе вѣрной корысти, ...

Nikolaj Petrovič Gorlov, 1840

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Уж как ни жаться, а в правде (а будет) признаться. Все жмутся к одному, жмутся избами в середку, никому не охота на край. Вжимать внутрь. Выжми сок. Дожми до места. Зажмй рот. Нажми крепче. Обожми вокруг. Отжать творог.

Даль Владимир Иванович, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖАТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo жаться no contexto das seguintes notícias.

Там, где горы и долины, силуэт парит орлиный...

Футболисты казахстанской команды вовсе не собирались жаться к собственным воротам, а старались отодвинуть игру подальше от своей штрафной и ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, set 15»

Реакция на кризис: российское общество впало в детство …

... кризис своеобразно: впало в детство, растеряв остатки ответственности, стало отчаянно жаться к ногам «взрослых» – руководителей государства, ... «Новый День - Главные новости, ago 15»

Ловчев: российский футбол в Европе девальвируется

Причем такое впечатление, что команда, уже опытная, кстати, команда, недооценивает сама себя, начинает жаться к своим воротам, когда соперник ... «Газета.Ru, ago 15»

Как Арсен Венгер вновь выиграл Кубок Англии

«Астон Вилла» вынуждена была жаться к своим воротам, несмотря на большое количество явно атакующих футболистов в составе. Команда Тима ... «Казахстанский портал NUR.KZ, mai 15»

Чего не стесняется Иван Дорн

Припев «Не надо стесняться» стал не только призывом перестать жаться по углам танцполов, но и поводом не краснеть за русскоязычный поп. Голос ... «Gq.ru, abr 15»

Утро в Саратове

... повреждения на магистральном трубопроводе. Так что если вы каждый день катаетесь на «двойке», то придется потерпеть и жаться в маршрутках. «"The Saratov-room", abr 15»

Медовые слушанья в Агалатово

Поднялись на второй этаж в небольшой кабинет. Судя по всему, в нем заседают депутаты. Стол и восемь кожаных кресел вокруг. Народ стал жаться по ... «47 новостей из Ленинградской области, nov 14»

"Звездный" путепровод разгрузил Щелковское шоссе

"Такой плотный поток едет, а у переезда начинают жаться друг к другу, теснота", — рассказывают водители. Открытая сегодня эстакада — это только ... «Вести.Ru, out 14»

Новые прогулочные зоны столичного центра: пешком сквозь время

Правда, теперь у москвичей и гостей центра столицы есть возможность перестать жаться по узким тротуарам. В августе после реконструкции открыто ... «Lenta.ru, ago 14»

Люди в городе: Кто ездит зимой на велосипеде

Секрет моих зимних перемещений — не жаться к обочине. Там грязно и мало места. Если ты адекватен, знаешь и соблюдаешь правила движения и ... «the-village, jan 14»