Significado de "akşamın işini sabaha" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE AKŞAMIN IŞINI SABAHA EM TURCO

akşamın işini sabaha

O QUE SIGNIFICA AKŞAMIN IŞINI SABAHA EM TURCO

definição de akşamın işini sabaha no dicionário turco

Sabnha trabalha à noite É bom deixar um trabalho a ser feito neste dia até o dia seguinte.

akşamın işini sabaha Bu gün yapılması gereken bir işi ertesi güne bırakmak sakıncalıdır.

TRADUÇÃO DE AKŞAMIN IŞINI SABAHA

Conheça a tradução de akşamın işini sabaha a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de akşamın işini sabaha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «akşamın işini sabaha» em turco.

• Tradutor português - chinês: 晚上到了上午的工作
• Tradutor português - espanhol: noche para el trabajo de la mañana
• Tradutor português - inglês: evening to the morning ´s work
• Tradutor português - hindi: सुबह के काम करने के लिए शाम
• Tradutor português - arabe: المساء لل عمل صباح اليوم
• Tradutor português - russo: Вечером к работе утром
• Tradutor português - português: noite para o trabalho da manhã
• Tradutor português - bengali: সকালে সন্ধ্যায় এর কাজ
• Tradutor português - francês: soir pour le travail de la matinée
• Tradutor português - malaio: Sabatikal
• Tradutor português - alemão: Abend zur Arbeit am Vormittag
• Tradutor português - japonês: 午前中の仕事に夜
• Tradutor português - coreano: 아침 의 일 에 저녁
• Tradutor português - javanês: karya wayah sore kang ing esuk
• Tradutor português - vietnamita: tối đến công việc của buổi sáng
• Tradutor português - tâmil: காலையில் மாலை வேலை
• Tradutor português - marata: सकाळी संध्याकाळी काम
• turco: akşamın işini sabaha
• Tradutor português - italiano: sera per il lavoro della mattina
• Tradutor português - polonês: wieczorem do pracy porannej
• Tradutor português - ucraniano: Увечері до роботи вранці
• Tradutor português - romeno: seara la locul de muncă de dimineață
• Tradutor português - grego: το βράδυ στις εργασίες της σήμερα το πρωί
• Tradutor português - africâner: aand om die werk van die oggend se
• Tradutor português - sueco: kväll till morgonen arbete
• Tradutor português - norueguês: kvelden til morgenen arbeid

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «AKŞAMIN IŞINI SABAHA»

Descubra o uso de akşamın işini sabaha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com akşamın işini sabaha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 98

Akşam Hacı Mehmet, şimdi Eskici Yahudi mi? Akşam ise yat, sabah ise git. Akşamın (Sabahın). Akşam işi keyifli, sabah uykusu tatlı. Akşam kavur sabah savur. (Akşam kavil, sabah savul). Akşamdan Cezayir'e giden çok olur. Akşamdan sonra ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Türk ata sözleri - Sayfa 14

Akşamdan sonra kapını yap (kapa) . (V. 83) 352 Akşamdan sonra sabahlar hayrolsun. (212) 353. Akşamın hayrından sabahın şerri yeydir. (Ş. 215) 354. Akşamın işi keyifli sabahın uykusu tatlıdır. 355. Akşamın işini sabaha bırakma. (214) 356.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 97

Sabahtan karnını doyuran, küçükten evlenen aldanmamış. Erteye bırakmak (Oyalamak, tehir etmek) : 1045 — Akşamın işini sabaha bırakma (koma - salma)! Bugünkü (akşamın) işini yarına (sabaha) bırakma (koyma). Elden kalan elli gün kalır.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 82

Ahşimi eyttandin etisi yaltiyidu. Akşam söylediğinden, sabahleyin cayar. Ahşamnift işini etige toymaft. (Akşamın işini sabaha koyma). Aka bar yerde ini yok Ağabeyin olduğu yerde kardeş yok. *- Akarı kimni alsa, yeftgeft şu. Ağabeyin kimi alsa ...

Kurtuluş Öztopçu, 1992

Kapital Cilt: I

Büyük bir saç fabrikası yöneticisine, işe gelmeyen çocukların yerlerinin nasıl doldurulduğunu sorduğum zaman, aldığım ... 348 “Normal çalışma saatlerinin sabah 6'dan akşam 51⁄2'a kadar devam ettiği bir saç levha fabrikasında, bir çocuk, ...

Karl, Marx, 2015

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 158

İşçilik pek iyi değildi] • İş insanın aynasıdır • İt sür para ka-. zan • Atına bakan ardına bakmaz • Verdin mi doyur, vurdun mu duyur • Akşamın işini sabaha bırakma • At koşmakla menzil alır • Ne pişirirsen onu yersin • İşlenmiyen kuyunun suyu ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 38

Acele işe şeytan karışır. Acele yürüyen yolda kalır. Acem kılıcı gibi iki tarafına ... Akrabanın akrabaya akreD etmez ettiğini Akşamın hayrından sabahın şerri yeğdir. Akşamın işini sabaha bırakma. Alan aldanmaz. Alan yok satan neylesin, satan ...

Mehmet Halit Bayrı, 1972

Uluslararasi Türk Dili Kongresi, 1988 - Sayfa 997

İşte, yüzyıllar atasözleri ve deyimlerimizde böyle farklı oranlarda görülebilen değişikliklere yol açmıştır. ... alabiliyorsa bazen de kelime değişikliğine varan farklı bir şekle bürünebilmektedir: Akşamın işini sabaha bırakma (Ilgın) Bu iki değişikliği, ...

Kurumu. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yük, Türk Dil, 1996

Türk folklor araştırmaları - 18. cilt - Sayfa 8297

Akçaköylü çok çalışmak zorunda olduğundan acıktığı zaman değil de fırsat bulduğunda, işini bitirdiğinde yemeğini yer. ... Bunların başlıcaları: 1 — Sabah vakti: a) Horozun ötmeslyle b) Sabah yıldızının doğmasıyla c) Tan yerinin ağırmasıyla d) Ayın ... 5 — Akşam: a) Güneşin batışıyle b) Yonca yapraklarının kapanmasıyle.

İhsan Hinçer, 1978

21. yüzyılın eşiğinde örf ve âdetlerimiz: Türk töresi - Sayfa 126

Çalışmaya-lşe İlişkin Bazı Atasözleri ve Deyimler • Akşamın işini sabaha bırakma. • Atına bakan ardına bakmaz. • Aşını, işini, eşini bil. • Alın teri dökmek. • Ayînesi iştir kişinin lâfa bakılmaz. • Çalışan kazanır, kârda ar olmaz. 0 Çalışmak günü ...

Necat Birinci, ‎Kâzım Yetiş, 1990