Significado de "balık istifi" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BALIK ISTIFI EM TURCO

balık istifi

O QUE SIGNIFICA BALIK ISTIFI EM TURCO

definição de balık istifi no dicionário turco

Peixe cheio demais (pessoas) uma vez preenchido.

balık istifi Çok sıkışık olarak bir yere dolmuş (insanlar).

TRADUÇÃO DE BALIK ISTIFI

Conheça a tradução de balık istifi a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de balık istifi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balık istifi» em turco.

• Tradutor português - chinês: 挤得像沙丁鱼
• Tradutor português - espanhol: lleno como sardinas
• Tradutor português - inglês: packed like sardines
• Tradutor português - hindi: सार्डिन की तरह पैक
• Tradutor português - arabe: معبأة مثل السردين
• Tradutor português - russo: как сельди в бочке
• Tradutor português - português: embalados como sardinhas
• Tradutor português - bengali: জ্যামে ভর্তি
• Tradutor português - francês: emballés comme des sardines
• Tradutor português - malaio: Stok ikan
• Tradutor português - alemão: gepackt wie Sardinen
• Tradutor português - japonês: イワシのようにパックされました
• Tradutor português - coreano: 정어리 처럼 포장
• Tradutor português - javanês: senggol-dikempalken
• Tradutor português - vietnamita: đóng gói như cá mòi
• Tradutor português - tâmil: நிரம்பியுள்ளது
• Tradutor português - marata: ठासून भरलेले
• turco: balık istifi
• Tradutor português - italiano: imballato come sardine
• Tradutor português - polonês: pakowane jak sardynki
• Tradutor português - ucraniano: як оселедці в бочці
• Tradutor português - romeno: ambalate ca sardine
• Tradutor português - grego: στριμώχνονται σαν σαρδέλες
• Tradutor português - africâner: verpak soos sardientjies
• Tradutor português - sueco: packade som sardiner
• Tradutor português - norueguês: pakket som sardiner

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BALIK ISTIFI»

Descubra o uso de balık istifi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balık istifi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Baliklarin gözleri - Sayfa 47

Parlak ışıklara bakamam Gözlerim kamaşır Göremem istediklerimi Sen rüyalar gibisin şimdi Balık istifi, Dolap beygirleri yorgun Üç uğursuz rakam mıdır nedir? Kararmış gönlünün içi Sudan çıkan balıklardan farkın ne? Aç tavuk gibi. Sen giden ...

Yücel Barut, 1970

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Ayan beyan, besbelli. baldırıçıplak Çok fakir ve muhtaç, işsiz, serseri kimse. balık etinde Ne çok zayıf neçok şişman, kilosuyerinde olan. balık istifi Çok fazla insanın küçük bir ortamda sıkışık bir şekilde bulunma durumu. balık kavağa çıkınca ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 133

0 balık baştan kokar kötü bir işin, yönetici, baş durumunda olanlardan başladığını, yöneticilerinin tutumu bozuk olan toplumda her şeyin bozuk olacağını anlatır, balık gibi kolayca ele gelmeyen, kaygan, kaypak (şey), balık istifi üst üste, çok ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Botan'dan Bodrum'a: gezi yazıları-ropörtajlar - Sayfa 45

EHLİYETSİZ ŞOFÖRÜN BALIK İSTİFİ Puslu bir sabahın erken saatlerinde Adana postasına yetişmek üzere Minibüsle Kurtalana hareket ettiğimizde sevincimizden balık istifi gibi arabaya doldurulduğumuzun farkına bile varmamıştık.

Cumhur Kılıççıoğlu, 1993

Hayalgücünün merkezine seyahat - Sayfa 97

Bunu anlayan işin sırrını kavramış olur. " Otobüs uçarcasına şehrin ana caddelerinden birinde sesten hızlı sürüklenirken, balık istifi aracın en önünde çelik bir çubuğa yaslanmış ayakta duran Rüya, dalgın dalgın karanlığa ve boşluğa bakıyordu ...

Ayşegül Nergis, 2005

Tarihte İlginç Gerçekler:

Bu iş için özel gemiler yapılmıştı. Zincirlerle birbirine bağlanan insanlar balık istifi hâlinde gemilereatılıyordu. Soğuğa ve sıcağa karşıhiçbir korumaları yoktu. İçlerinden hasta olanlar, yaralı olanlar, sakat olanlar denize atılıyordu. Bunlar İnsan ...

Remzi ÇAVUŞ, 2014

Sıcak Külleri Kaldı:

İte kaka, birbirlerini zincirlerinden çekiştirerek ve birbirlerinin ayağına dolanarak büyük ve geniş bir araca balık istifi bindiriliyorlar. Sırtı, dizleri, dirsekleri, zaman zaman da göğsü başka vücutlara dayanıyor, Ankara'da sıcak bir haziran gününde, ...

Oya Baydar, 2000

Futbolla Savaş Bakanlığı: - Sayfa 167

Üstelik insanların zamanlarını da çalıyor.” O sırada merdivenlerden inmişlerdi. Birkaç dakika sonra metro geldi. Sabahın o saatinde vagonlar balık istifi gibi olurdu. Bu yüzden o kritik konuya devam edemediler. Gruna birden hiç beklemediği bir ...

Harun Mutluay, 2010

Yüreğinin Sesi Dilimin Ucunda: - Sayfa 40

Balık istifi gibi birbirinin üstüne çıkmış insanların arasından otobüse binip bir durak sonra inmek bize göreydi gırgırına, memleketimden insan manzaraları diyerek... Ama sen bunları düşünmeden bu şehirden ayrılmanın vaktidir şimdi dedin!

Ayşe Demirtaş, 2011

Gülcemal: Mübadele günlerinde hazin bir aile dramı - Sayfa 336

Balık istifi gibi dizildiler buldukları bir köşeye. Fatma, “Lazım Osman'ı nerde emzireyim be Hüseyin?” diye sordu endişeyle. Oğlan mızmızlanmaya başlamıştı bile. “Ben sana bulurum bir çare Fatma, sıkılma,” dedi Hüseyin. “Bak şincik beni iyi ...

Tülin Çayırcı, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALIK ISTIFI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balık istifi no contexto das seguintes notícias.

Balık istifine 65 yaş bahanesi

“65 yaş konusu var bu son günlerde gündeme gelen onunla alakalı bir şeyler söyleyeceğim. Araçlarımız için balık istifi taşınıyor diye söyleniyor. Halk tarafından ... «Hudut Gazetesi, set 15»

Tarım işçileri yine balık istifi taşınıyor!

Aydın'ın Söke İlçesi'nde bir kamyonetin kasasında balık istifi gibi taşınan tarım işçilerini görenler, her yıl yüzlerce kişinin kazalarda yaşamını yitirmesinden ders ... «Yeni Asya, set 15»

Bindiğiniz / bildiğiniz gibi

... ayrılan birçok Edirnelinin il dışında olmasına rağmen vatandaşlar Edirne Toplu Ulaşım Sistemi'nde (ETUS) balık istifi halinde seyahat etmeye devam ediyor. «Hudut Gazetesi, set 15»

'Balık İstifi' Umut Yolculuğu Son Anda Engellendi

Bodrum'dan yasadışı yollarla ve 7 metrelik lastik botla Yunanistan'ın İstanköy Adası'na geçmek isteyen 75 kişilik Suriyeli grubunu, son anda fark eden jandarma ... «Aktif Haber, set 15»

Otobüste balık istifi 72 kaçak Suriyeli yakalandı

Tekirdağ'ın Malkara ilçesinde polis ve jandarma ekipleri tarafından yapılan operasyonda, bir otobüsün içinde balık istifi 72 kaçak Suriye uyruklu mülteci ... «Mynet Haber, ago 15»

Trafik Kontrolünde 42 Kaçak Yakalandı

Edirne'nin Keşan İlçesi'nde rutin trafik kontrolü yapan polis ekipleri tarafından durdurulan midibüste 'balık istifi' bindirilmiş 42 kaçak yakalandı. «Haberler, ago 15»

Bir Takside 'Balık İstifi' 11 Kaçak Yakalandı!

Edirne'de polis tarafından durdurulan takside, balık istifi bindirilmiş yasa dışı yollardan yurt dışına çıkarılmak istenen Suriye uyruklu 11 kaçak yakalandı. Kaçaklar ... «Aktif Haber, ago 15»

95 tarım işçisinin balık istifi yolculuğu

Şanlıurfa'dan Düzce'ye fındık toplamaya giden tarım işçileri ve ailelerinin tır kasasındaki “balık istifi” yolculuğu, aracın polis ekiplerince Elmadağ'da ... «Aydınlık Gazetesi, ago 15»

Tarım İşçilerinin 'Balık İstifi' Yolculuğu

Tarım işçilerinin "balık istifi" yolculuğu- Şanlıurfa'dan Düzce'ye fındık toplamaya giden tarım işçilerinin tır kasasındaki "balık istifi" yolculuğu, aracın polis ... «Haberler, ago 15»

'Balık istifi'ne ceza yağdı

Bayram tatilinde yoğunluğu fırsat bilip yolcuları balık istifi taşıyan otobüsler cezadan kaçamadı. Ulaştırma Bakanlığı'nın denetimlerinde 477 araca ceza kesildi. «Akşam, jul 15»