Significado de "bordalamak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BORDALAMAK EM TURCO

bordalamak

O QUE SIGNIFICA BORDALAMAK EM TURCO

definição de bordalamak no dicionário turco

embarcar Outro navio por navio vem ao lado do conselho para o navio ou o acidente acidentalmente.

bordalamak Gemiyle bir başka gemiye borda bordaya gelmek veya kazayla ona çarpmak.

TRADUÇÃO DE BORDALAMAK

Conheça a tradução de bordalamak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de bordalamak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordalamak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 登机
• Tradutor português - espanhol: para el embarque
• Tradutor português - inglês: to boarding
• Tradutor português - hindi: बोर्डिंग के लिए
• Tradutor português - arabe: إلى الصعود
• Tradutor português - russo: Для посадки
• Tradutor português - português: para embarque
• Tradutor português - bengali: বোর্ডিং থেকে
• Tradutor português - francês: pour l´embarquement
• Tradutor português - malaio: untuk papan
• Tradutor português - alemão: Internat
• Tradutor português - japonês: 搭乗へ
• Tradutor português - coreano: 탑승
• Tradutor português - javanês: kanggo asrama
• Tradutor português - vietnamita: để nội trú
• Tradutor português - tâmil: போர்டிங் செய்ய
• Tradutor português - marata: बोर्डिंग करण्यासाठी
• turco: bordalamak
• Tradutor português - italiano: per l´imbarco
• Tradutor português - polonês: do wejścia na pokład
• Tradutor português - ucraniano: для посадки
• Tradutor português - romeno: pentru a îmbarcare
• Tradutor português - grego: Για την επιβίβαση
• Tradutor português - africâner: koshuis
• Tradutor português - sueco: påstigning
• Tradutor português - norueguês: ombordstigning

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BORDALAMAK»

Descubra o uso de bordalamak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordalamak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 60

poker bora patlatmak • asabileşmek, kızmak, öfkelenmek, sinirlenmek borda • arka, kıç borda a. it • (insan için) taraf, yan borda borda deyit • yan yana borda etmek it. t. bordalamak • yaklaşmak, yanaşmak bordadan bel itt • yandan bordalamak ...

Bahattin Sezgin, 2013

Türkiye tarihi - 4. cilt - Sayfa 938

Türk kadırgaları üzerinde kara kuvvetlerinin olması ve gemilerin sayıca üstünlüğü Venedikli Bar- barigo'nun kuvvetleri için bir felâket oldu; Hasan Paşanın bordalama kancaları altında amiral can verdi. Körfezin dibinde meydana gelen bu ...

Alphonse de Lamartine, ‎M. R. Uzmen, 197

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 53

... under obligation (~e to). borda [x.] 1. board, broadside; 2. beam. bordalamak to board. bordro [x.] payroll; list, register, roll. bornoz [x.] bathrobe. borsa (stock) exchange: ~ acentesi stockbroker. boru 1. pipe, tube; 2. trumpet: -.pa/ma* to sound ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Türk ansiklopedisi - 7. cilt - Sayfa 312

Bordalama, sabit bir cismin veya belirli bir mevkiin, yüzen teknenin kemere (b. bk.) sine, yani borda hizasina gelmesidir, feneri bordalama, jaman- dirayí bordalama gibi. Gemi, B. smi istenilen cihete çevirebilir ( = B. ver- mek; rüzglrt B. vermek, ...

Turkey. Millî Eğitim Basımevi, 1955

Türk folklor araştırmaları - 16. cilt,307-325. sayılar - Sayfa 7262

çirkin sesini herke- se dinletmek ¡steyenler Içln sôylenir Bofctan lâclvert : (tr. far. dey.) kôtû blr du- rum Boku çikmak : (tr. dey.) blr seyin. bir ketin kôtû yanlannin ortaya çikmasi Boncuk : (I.) zenci veya çingene kadm Bordalamak : (ital. tr. f.) ...

İhsan Hinçer, 1975

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 69

(gemi) bir yere yandan yanaşmak. bordalamak (-e) 1 den. bir gemiye yandan yaklaşmak ya da saldırı amacıyla yandan çarpmak. 2 arg. bkz. borda etmek. bordo a. Fr. (Bir Fransız kenti olan Bordeaııx'nun adından) 1 mora çalan kırmızı, şarap ...

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 192

1 hiç borcu bulunmayan, borcu olmayan (kimse). 2 borç edilmeden yapılan (şey), ör. Bu evi borçsuz kurduk. 0 borçsuz harçsız hiç borca girmeden. borda [bo'rda] a. tt. den. geminin dış yanlarının su yüzünde kalan bolümü. bordalamak (-e) den.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Bir savaş nasıl kaybedilir: Selçuklu Osmanlı tarihinde ... - Sayfa 65

... tarihe kadar Akdeniz'de donanma taktikleri Salamis, Aktium ve diğer eski deniz savaşlarında olduğu gibi, uygun konum almak için manevra yapmak, sıraya girip hücum etmek, yandan çevirmek ve bordalamak şeklinde cereyan etmekteydi.

Mehmet Tanju Akad, 2008

Anılarda gemiler: ufkun ötesinde kayboldular - Sayfa 303

... değil, on bin ton hüzün yüklü bir devdir. - Makinecilerin yüzü gene tatsız, Cebelitarık'tan çıkıp Trafalgar'ı bordalayıp Cape St. Vincent'e rota veriliyor. Ağır batı havası öfkeli bir devin homurtularla inip kalkan göğsü gibi kaba denizler kaldırıyor.

Oktay Sönmez, 2008

Milat öncesinden günümüze Kıbrıs tarihi üzerine belgeler

Eylülün on sekizinde, biz daha Limasol'a varmadan evvel ve kasabanın on mil açıklarında, rüzgâr ters olduğu için çapada beklerken, içi insan dolu büyük bir kayık gemimize bordalamak üzere çıkageldi. (Onların) İddialarına göre bizim ...

Claude Delaval Cobham, ‎Ata Atun, ‎Theophilus Mogabgab, 2006