Significado de "kefeni yırtmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE KEFENI YIRTMAK EM TURCO

kefeni yırtmak

O QUE SIGNIFICA KEFENI YIRTMAK EM TURCO

definição de kefeni yırtmak no dicionário turco

rasgando o detentor Para superar o perigo da morte em uma doença grave.

kefeni yırtmak Ağır bir hastalıkta ölüm tehlikesini atlatmak.

TRADUÇÃO DE KEFENI YIRTMAK

Conheça a tradução de kefeni yırtmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de kefeni yırtmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kefeni yırtmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 翻录罩
• Tradutor português - espanhol: rasgar la Sábana Santa
• Tradutor português - inglês: to rip the shroud
• Tradutor português - hindi: कफन चीर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لمزق الكفن
• Tradutor português - russo: чтобы сорвать пелену
• Tradutor português - português: para rasgar o Sudário
• Tradutor português - bengali: কাফন বিছিন্ন করা
• Tradutor português - francês: à déchirer le Suaire
• Tradutor português - malaio: mengoyakkan kain kapan
• Tradutor português - alemão: um die Ummantelung rippen
• Tradutor português - japonês: シュラウドをリッピングします
• Tradutor português - coreano: 덮개를 버리고
• Tradutor português - javanês: luh shroud
• Tradutor português - vietnamita: rip tấm vải liệm
• Tradutor português - tâmil: அடைப்பானின் கிழிக்க
• Tradutor português - marata: आच्छादन फाडणे
• turco: kefeni yırtmak
• Tradutor português - italiano: per strappare il velo
• Tradutor português - polonês: zgrać Całunu
• Tradutor português - ucraniano: щоб зірвати пелену
• Tradutor português - romeno: a rupe Giulgiul
• Tradutor português - grego: να σχίσει το σάβανο
• Tradutor português - africâner: om die kleed rip
• Tradutor português - sueco: att rippa höljet
• Tradutor português - norueguês: å rippe liksvøpet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «KEFENI YIRTMAK»

Descubra o uso de kefeni yırtmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kefeni yırtmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anlamdan anlatıma Türkçemiz - Sayfa 57

tümcesinde deyim özelliği taşımazken, "Ali Dayı bu kez de kefeni yırtmış. " tümcesinde deyim olarak kullanılmıştır. İkinci örnek tümcede, "kefeni yırtmak" kalıp özelliğindedir ve bu kalıbı oluşturan sözcükler, bütün olarak değişmeceli bir anlama ...

Muhittin Bilgin, 2002

Damağası: notlar, müsveddeler - Sayfa 389

Hohlattı, soluklarımı kokladı sonunda gülerekten enseme bir şaplak çekti: "Yallah Türk oğlu, kefeni yırtmak olur ama bu kadar mı olur! Bak gör, başına senin bu gelen nasıl bir iştir" dedi. Bir tas getirtti, kuyu suyu doldurttu. Kuşağından bir şişe ...

Kemal Tahir, 2007

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Hayatta büyük sıkıntılar içerisinde kalmak, işleri hep kötü gitmek. çukurıñ gırasından gaytmak: Kefeni yırtmak, ölümden dönmek, yakayı kurtarmak, ağırbir hastalık veya kötü bir durumdan kurtulmak. çürtkesik etmek: Birişikesin birneticeye ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... kedi olalı birfare tutmak (tuttu) Bir işe başladığından beri ilkdefa başarı göstermek. kedi ciğere bakar gibi bakmak (seyretmek) Bir şeyeçok istekle bakmak. kefeni yırtmak Ölümden dönmek. kel başa şimşir tarak Çok uyumsuz ve uygunsuz şey.

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 608

0 kefeni yırtmak (ağır bir hasta) ölüm tehlikesini atlatarak iyileşmeye başlamak, kefenin cebi yok cimriler için, "para öteki dünyaya götürül- mez" anlamında söylenir. kefenktaşı, -nı b .a. ha. »*kefeki. kefenlemek (-i) Ar. T. (ölüyü) kefene sarmak ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 325

Dişlerin diplerinde ve kaplarda zamanla oluşan kireç tortusu. kefen o. Ar. ölünün sarılıp gömüldüğü beyaz bez. § Kefeni yırtmak ağır bir hasta ölüm tehlikesini atlatmak. kefenlemek ( -I ) ölüye kefen sarmak. kefil o. Ar. Birinin borcunu ödemediği ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 130

Deyimin şöyle bir hikâyesi vardır: Halk, vaktiyle ölülerin kefenini çalan bir hırsızdan kurtulmuştur. Bu kez kefeni çalmaktan başka ölüyü kazığa oturtan başka bir hırsızın gelmesi üzerine bu deyim söylenmiştir. Kafin (kefen) yırtmak Ölüm ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Her yönüyle Yahyalı - Sayfa 83

... kadın. kaşla göz arasında: Kısa bir zaman içerisinde. kaynanası sevmek: Yemeğe denk gelmek. kazan kafalı: Çok güç anlayan. kazın ayağı öyle (uzun) değil: Senin sandığın gibi değil. kefeni yırtmak: Ölüm tehlikesini atmak. kelle götürür gibi: ...

Veli Türkmenoğlu, ‎Sami Köşker, 1992

Geçmişten günümüze tüm yönleriyle Görele - Sayfa 530

Kabak tadı vermek: Usandırmak Kefeni yırtmak: Ölümden kurtulmak. Kız çekmek: Zorla kız kaçırmak Kök sökmek: Zor iş yapmak. Küplere binmek: Zıvanadan çıkmak. Lanet okumak: Kötülük dilemek. Mezarsız olmak: Soysuz olmak. Mıh kesmek: ...

Ali Bilir, 2001

Yabancilar için Türkçe dersleri: dilbilgisi - Sayfa 293

... 48 kavak 32 kavacıksuyu 14 kavga 30 kavun 4 kavuk 40 kaya 12, 26 kayık 26 kayıp 49 kaybetmek 34, 49 kaybolmak 34 kaymak 16, 47 kayak 47 kaynamak 34 kaz 45 kaza 26 kazanç 9 keçi 26 keder 11 kedi 12 kefeni yırtmak 71 kelebek 39 ...

Hamza Zülfikar, 1976

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KEFENI YIRTMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kefeni yırtmak no contexto das seguintes notícias.

Dicle: Cizre-Botan halkının serhildanlara nasıl öncülük ettiğine tanığız

Biz, hiç kimsenin topraklarında gözü olmayan bir halkız. Bu mücadele, bin yıllardır bu topraklarda yaşayan Kürt halkına 100 yıl önce biçilen kefeni yırtmak içindir. «Yüksekova Haber, jan 15»