Significado de "seyahatname" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE SEYAHATNAME EM TURCO

seyahatname

O QUE SIGNIFICA SEYAHATNAME EM TURCO

Escrita de Viagem

Gezi yazısı

Um artigo de viagem, ou livro de viagem, é um tipo de artigo que um escritor vagueia, conta um estilo literário onde ele ou ela vê. O primeiro exemplo na literatura turca é o trabalho de Seydi Ali Reis Mir'at al-memalik. O exemplo mais famoso desta abordagem na literatura turca é o trabalho de Evliya Çelebi chamado Seyahatnâme. É muito importante manter uma vigília interessante ao escrever um livro de viagens, despertar o desejo de ver lugares que lêem no leitor. A escrita de viagem exige um domínio separado. O escritor deve ter uma inteligência inteligente e acumulação cultural para observar imediatamente as propriedades interessantes dos lugares que ele está visitando. O cronograma é freqüentemente usado em letras de viagem. Preparativos para a viagem; viagens, eventos interessantes vistos durante a viagem; chegada, primeiras impressões na chegada. ▪ Também é importante distinguir entre o que foi dito antes e o que foi escrito na viagem. Os mesmos lugares podem ter sido escritos por outros antes. É necessário mencionar as diferenças entre o que se vê no segundo curso e os observados no primeiro curso.

Gezi yazısı ya da diğer adıyla seyahatname bir yazarın gezdiği, gördüğü yerleri edebi bir üslûpla anlattığı yazı türü. Türk edebiyatındaki ilk örneği Seydi Âli Reis'in Mir'atü'l-memalik adlı eseridir. Bu türün Türk Edebiyatı'ndaki en bilinen örneği ise Evliya Çelebi'nin Seyahatnâme adlı eseridir. Gezi yazısı yazarken ilgiyi uyanık tutmak, okuyucuda okuduğu yerleri görme isteği uyandırmak çok önemlidir. Gezi yazarlığı ayrı bir ustalığı gerektirir. Yazar gezdiği yerlerin ilginç özelliklerini hemen fark edecek kıvrak bir zekâya ve kültür birikimine sahip olmalıdır. Gezi yazılarında çoğu kez kronolojik zamanlı plân uygulanır. Gezi için yapılan hazırlıklar; yolculuk, yolculuk sırasında görülen ilgi çekici olaylar; varış, varıştaki ilk izlenimler. ▪ Gezi yazılarında da kendinden önceki söylenmişlerden, yazılmışlardan ayrı olmak önemlidir. Aynı yerler daha önce de başkaları tarafından görülmüş, yazılmış olabilir. İkinci gidişte görülenlerle, ilk gidişte görülenler arasındaki farklara bile değinmek gerekir.

definição de seyahatname no dicionário turco

nome de viagem Um trabalho pelo qual um autor viaja e conta seu conhecimento e impressões dos lugares que ele ou ela vê.

seyahatname Bir yazarın gezip gördüğü yerlerden edindiği bilgi ve izlenimlerini anlattığı eser.

TRADUÇÃO DE SEYAHATNAME

Conheça a tradução de seyahatname a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de seyahatname a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seyahatname» em turco.

• Tradutor português - chinês: 游记
• Tradutor português - espanhol: cuaderno de viaje
• Tradutor português - inglês: travelogue
• Tradutor português - hindi: यात्रा
• Tradutor português - arabe: فيلم عن رحلة
• Tradutor português - russo: фильм о путешествиях
• Tradutor português - português: travelogue
• Tradutor português - bengali: ভ্রমণের পূর্ণবিবরণ
• Tradutor português - francês: récit de voyage
• Tradutor português - malaio: travelogue
• Tradutor português - alemão: Reisebericht
• Tradutor português - japonês: 旅行記
• Tradutor português - coreano: 여행담
• Tradutor português - javanês: Catatan
• Tradutor português - vietnamita: travelogue
• Tradutor português - tâmil: பயணக் கட்டுரையை
• Tradutor português - marata: प्रवासवर्णन
• turco: seyahatname
• Tradutor português - italiano: diario di viaggio
• Tradutor português - polonês: film lub odczyt
• Tradutor português - ucraniano: фільм про подорожі
• Tradutor português - romeno: travelogue
• Tradutor português - grego: οδοιπορικό
• Tradutor português - africâner: reisverslag
• Tradutor português - sueco: trave
• Tradutor português - norueguês: reisebrev

8 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «SEYAHATNAME»

Descubra o uso de seyahatname na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seyahatname e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Seyahatname:

Eserinden anlaşıldığı kadarıyla Çelebi, Mısır'da tam on yıl kaldı ve Seyahatnamesi'nin onuncucildini de burada yazdı. Ancak Seyahatname'nin bu soncildinin tamamen Mısır'a ayrıldığı veeksik kaldığı görülmektedir. Buda gösteriyor ki Evliya ...

Yusuf Çetindağ, 2013

Seyahatname'den Seçmeler (Türk ve Dünya Edebiyatından ...

vliya, Türk kültür tarihinde büyük önem taşıyan Seyahatnâme isimli eserin yazarıdır. Asıl adı Evliya Çelebi bin Derviş Zıllî olan ünlü yazar, 25 Mart 1611 tarihinde İstanbul'da doğmuştur. Babası Derviş Mehmet Zıllî'den tezhip, hat dersleri alan ...

Evliya ÇELEBİ, 2015

Perspectives on Ottoman studies: papers from the 18th ...

YÜZYILIN SONLARINAAİT BİR SEYAHATNAME VE OSMANLI RUMELİSİ ilhan Şahin Kyrgyz-Turkish Manas University Bishkek Tarihî kaynaklar arasında seyahatname ve coğrafya türünden eserler büyük bir öneme sahiptir. Böyle olmakla ...

Comité international d'études pré-ottomanes et ottomanes. Symposium, ‎Ekrem Čaušević, ‎Nenad Moačanin, 2010

Osmanlı Kadını: Batılı Kadın Seyyahların Gözüyle - Sayfa xxxiii

Edward Said'in oryantalist teori çerçevesindeeleştirdiği, Doğu hakkında Batılı yazarların, önyargılarından beslenerek yazdıkları eserler, ondokuzuncu yüzyıl seyahatname geleneğinde başı çekse de ziyaret ettikleri Doğu toplumlarını anlamaya ...

Filiz Akman Barın, ‎Mehmet Akif Memmi, 2011

Kinship in the Altaic World: Proceedings of the 48th ... - Sayfa 1

Evolution of the Travel Notes Genre ("Seyahatname") in Tatar Literature Anisya Kh. Aliyeva Geographic literature instances are of great importance in the study of any nation's history, historic geography, history of culture, arts and other social ...

Elena Vladimirovna Boĭkova, ‎R. B. Rybakov, 2006

An Ottoman Mentality: The World of Evliya Çelebi - Sayfa 9

At a certain point he defined his career as “travel.” He dubbed himself “World Traveler and BoonCompanion to Mankind” (seyyah-ı 'alem ve nedim-i beni-adem). And he decided to compile his jottings into a “book of travels” or Seyahatname.

Robert Dankoff, 2004

Osmanlıca - Evliya Çelebi Seyahatnamesi: Gerçekçi bir ...

Evliya Çelebi, Seyahatnâme'sinde gezip gördüğü yerleri kendi üslûbu ile anlatmaktadır.

Evliya Çelebi, 2014

Evliya Çelebi's Book of Travels: Evliya Çelebi in Diyarbekir: - Sayfa 3

CHAPTER ONE EVLIYA QELEBI AND HIS SEYAHATNAME Martin van Bruinessen I. a Evliya's life and travels Whatever is known about Evliya's life we owe to his own remarks, spread throughout the Seyahatname . There is nothing new we ...

Evli̇ya Çelebi̇, ‎Martin Van Bruinessen, ‎Hendrik E. Boeschoten, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEYAHATNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seyahatname no contexto das seguintes notícias.

EVLİYA ÇELEBİ'NİN BAHSETTİĞİ HAMAM FARE YUVASINA DÖNDÜ

Evliya Çelebi'nin seyahatname adlı kitabından bahsettiği tarihi pazar hamamı, yaklaşık 30 yıldır atıl durumda. Kapısı 30 yıldır kilitli olan hamamın içinde fare ve ... «Milliyet, mar 15»

Sahaf ve seyahatname

Ve nihayet ayrılmış seyahatnameler... Evliya Çelebi seyahatnamesi cilt cilt üst üste duruyordu. Basımı ancak kırk yılda biten, bu nedenle iki cildi Latin harfli olan ... «Akşam, fev 15»

Seyahatname Yozgat'ta program çekiyor!

Türkiye'nin en önemli haber kanallarından A Haber'de yayınlanan Seyahatname Programı, bu kez ki rotasını Yozgat'a çevirdi. İki gün boyunca Yozgat'ın tanıtımı ... «Sorgun Postası, nov 14»

Evliya Çelebi'nin Seyahatnamesi Bulgaristan'da

Evliya Çelebi'nin "Seyahatname" eserini Bulgar okuyuculara sunan "Doğu Batı Kitapevi" yöneticisi Lüben Kozarev ise Bulgarcaya ilk kez 1973 yılında çevrilen ... «Haberler, nov 14»

Topla oynamak günahtır efsanesinin tarihi

Evliya Çelebi, meşhur "Seyahatname"sinde Anadolu ve Mısır'da 'Yezid, İmam Hüseyin'in başı ile de böyle oynamıştı' diye yasaklandığını anlatmıştı: "Hadise, ... «Ensonhaber, out 14»

Az ama öz… Dolu dolu 10 dakika…

Seyahatname sizi sadece 10 dakikalık ekpres bir televizyon programıyla Türkiye'nin kültür ve sanat tarihinde kısa ama oldukça doyurucu bir yolculuğa çıkarıyor. «Akşam, set 14»

İlber Ortaylı'nın Eski Dünya Seyahatnamesi'ni Okuma Kılavuzu

Osmanlı tarihçisi İlber Ortaylı popüler tarih kitaplarından sonra şimdi de popüler ''seyahatnameler'' yayınlatmaya başladı. Timaş Yayınları, geçtiğimiz yıl ... «soL Haber Portalı, ago 14»

Mustafa Erdoğan: Bir daha evlenmem

Seyahatname dergisinin sorularını yanıtlayan Erdoğan, Hayatımın merkezinde üç tane aslan var. O üç adam olduğu zaman başka bir şey yapma ihtimalim ... «Cumhuriyet, ago 14»

100 temel esere Seyahatname

Bu durum, Seyahatname'nin eşsiz bir kaynak olmasını sağlamıştır. Evliya Çelebi'nin ölümsüz eseri Seyahatname Etkileşim Yayınları 100 temel eser için yeniden ... «Haber7.com, dez 13»

Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nin Unesco Dünya Belleği'ne Alınması

Kültür ve Turizm Bakanlığı, UNESCO Türkiye Milli Komisyonu ile Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Merkezince, Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nin, UNESCO ... «Haberler, nov 13»