Significado de "безрозсудний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БЕЗРОЗСУДНИЙ EM UCRANIANO

безрозсудний  [bezrozsudnyy̆]

O QUE SIGNIFICA БЕЗРОЗСУДНИЙ EM UCRANIANO

definição de безрозсудний no dicionário ucraniano

imprudente, a, e. O que age de forma tonta, imprudente; não razoável Ele é tão imprudente quanto ele! (Seda, Man .., 1962, 305); // O que é realizado sem reflexão, involuntariamente, contrariamente aos requisitos da razão; tolo [Mary:] Devo avisá-lo de ações imprudentes (Sobko, Piusi, 1958, 177); Não podemos esquecer o perigo militar que é exacerbado pela política imprudente e aventureira do imperialismo internacional (U.K., 1, 1967, 19).

безрозсудний, а, е. Який діє нерозумно, нерозсудливо; нерозсудливий. Такий же він безрозсудний, як і був! (Шовк., Людина.., 1962, 305); // Який здійснюється без обдумування, необачно, суперечить вимогам розуму; нерозумний. [Марія:] Я мушу застерігати тебе від безрозсудних вчинків (Собко, П’єси, 1958, 177); Ми не можемо забувати про воєнну небезпеку, що загострюється безрозсудною, авантюристичною політикою міжнародного імперіалізму (Ком. Укр., 1, 1967, 19).

TRADUÇÃO DE БЕЗРОЗСУДНИЙ

Conheça a tradução de безрозсудний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de безрозсудний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «безрозсудний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 鲁莽
• Tradutor português - espanhol: atolondrado
• Tradutor português - inglês: madcap
• Tradutor português - hindi: अनुत्तरदायित्व
• Tradutor português - arabe: مجنون
• Tradutor português - russo: безрассудный
• Tradutor português - português: doidivanas
• Tradutor português - bengali: খেপা
• Tradutor português - francês: écervelé
• Tradutor português - malaio: yg bukan-bukan
• Tradutor português - alemão: verrückten
• Tradutor português - japonês: 無鉄砲な
• Tradutor português - coreano: 물불을 가리지 않는
• Tradutor português - javanês: madcap
• Tradutor português - vietnamita: dại
• Tradutor português - tâmil: பைத்தியம்
• Tradutor português - marata: अविचारी
• Tradutor português - turco: delişmen
• Tradutor português - italiano: sconsiderato
• Tradutor português - polonês: pasjonat
• ucraniano: безрозсудний
• Tradutor português - romeno: descreierat
• Tradutor português - grego: τρελλάρας
• Tradutor português - africâner: dolleman
• Tradutor português - sueco: galna
• Tradutor português - norueguês: madcap

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗРОЗСУДНИЙ»

Descubra o uso de безрозсудний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com безрозсудний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Безрассудньїй Знову таки на першому місці серед перекладів цього слова укладачі РУСу поставили слово безрозсудний, жодним класиком не вживане і живій мові невідоме. У СУМІ це слово проілюстровано цитатами з творів ...

Святослав Караванський, 2001

А - Н: - Сторінка 988

(М. Стельмах); Такий же він безрозсудний, як і був! (Ю. Шовкопляс); Краще б було відмовитись, краще б не їхати. Як можна бути таким необережним?! (М. Коцюбинський). — Пор. непередбачливий. 2. НЕОБАЧНИЙ (про слова ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 133

Жаль, жаль чоловіка, але дуже безрозсудний він, у всьому безрозсудний, гарячковитий. І все попереду хоче бути, а колектив, масу недооцінює. Ще не втямив своїм черепком, що вік героїв пройшов. Про це і в «Інтернаціоналі» ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 133

Жаль, жаль чоловіка, але дуже безрозсудний він, у всьому безрозсудний, гарячковитий. І все попереду хоче бути, а колектив, масу недооцінює. Ще не втямив своїм черепком, що вік героїв пройшов. Про це і в «Інтернаціоналі» ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 133

Жаль, жаль чоловіка, але дуже безрозсудний він, у всьому безрозсудний, гарячковитий. І все попереду хоче бути, а колектив, масу недооцінюе. Ще не втямив своїм черепком, що вік героїв пройшов. Про це і в «Інтернаціоналі» ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Іліада

... до Ахілла. А допровадить тебе до намету Ахілла, то смерті 185 Той не завдасть тобі й іншим убити тебе не дозволить: Бо не безумний Ахілл, не безсовісний, не безрозсудний, _ Зглянеться він і того, хто ревно благав, пожаліє».

Гомер, 2006

Лірика. Драми

... співзвуччі слів ТеІІ і ІоІІ (безрозсудний, шалений). Він відЪкджає, за ним ідуть Берта, Руденц, Г аррас і.

Фрідріх Шіллер, 2014

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 334

Я подумав: люди елементарні в своїх ловецьких навичках і тільки цілковита безрозсудність звірів дає змогу їм їх долати. А ще я подумав, що це вперше мені доведеться вступити у змагання із тими, кого нещодавно звав своїми ...

V. O. Shevchuk, 1989

Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ...

... reader loves to shop but lacks the time to do so. (Dallas Morning News, Nov. 22, 2000) HPM див. microwave bomb HPMs are man-made lightning bolts crammed into cruise missiles. (Time, Jan.26, 2005). huah, n безрозсудний мілітаризм ...

Зацний Ю. А., 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

безрозсудний rash, reckless; (нестямний) harumscarum; (необачний) foolhardy. безрозсудність, безрозсудство rashness, recklessness; imprudence, foolhardiness. безрукавка sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket/ blouse.

Гороть Є. І., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕЗРОЗСУДНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo безрозсудний no contexto das seguintes notícias.

Санкції бумерангом вдарять по інтересах Америки - МЗС РФ

Подібний безрозсудний курс викликає зростаюче занепокоєння навіть серед союзників США. Він загрожує серйозними витратами для міжнародної ... «Корреспондент.net, set 15»

Підсумки 2 вересня: розстріл під Щастям, узаконення …

Подібний безрозсудний курс викликає зростаюче занепокоєння навіть серед союзників США», - йдеться в заяві. У Міністерстві закордонних справ Італії ... «Преса України, set 15»

НАТО не введе війська в Україну, навіть якщо РФ піде війною …

Водночас, він виключив введення військ НАТО в Україну: "Якщо Росія зробить цей безрозсудний крок, ви не побачите сили НАТО, які прийдуть на ... «Укрінформ, mai 15»

У Лондоні визначили переможця Букерівської премії

Що вражає читача понад усе - це надзвичайні речення, речення неймовірної довжини, їхній тон, що переходить із урочистого в безрозсудний, ... «espreso.tv, mai 15»

Обвал економіки може сприяти перевороту в Росії - експерт

"У мене немає твердого переконання, що навіть якщо хтось із них опанує безрозсудний порив зачинити всі вікна і двері і підготуватися до глобальної ... «Українська правда, fev 15»

В ісламському світі обурені новим номером «Шарлі Ебдо»

... сказати вам, що це безрозсудний злочин перетворив мусульман із жертв на агресорів, і навпаки, зробив агресивний провокаційний журнал – жертвою ... «Радіо Свобода, jan 15»

Науковці з'ясували: темні кольори авто є найнебезпечнішими …

Пам'ятайте, найбільш аварійна машина - це безрозсудний водій. Раніше повідомлялося, що білі автомобілі в 2014 році виявилися найпопулярнішими в ... «Newsru.ua, jan 15»

Про характер жінки розкажуть її соски

Ці жінки мають примхливий, безрозсудний, але в теж час вимогливий характер. Ніжно-рожеві кола біля сосків свідчать про романтизм і м'який характер ... «Gazeta.ua, dez 14»

Прощання з "небесними соколами": Героїв АТО з Іл-76 держава …

Він був шалапаєм, почасти безрозсудний, але коли була потрібна допомога, він був завжди поруч, завжди за руку», - каже сестра загиблого в ІЛ-76 ... «ICTV, jul 14»

«Земля після нашої ери» – фантазійно-повчальна стрічка чи …

На борту — жителі планети Нова-Прайм, яка стала для людей новим домом: молодий безрозсудний Китай Рейдж (Джейдан Сміт) і його батько (Вілл ... «Високий Замок, jun 13»