O QUE SIGNIFICA БЕЗСТРАСНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «безстрасний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de безстрасний no dicionário ucraniano
Insensível, a, e, raramente. O que não é apaixonado, trata tudo com calma fria, não revela sinais de paixão; indiferente Estamos acostumados ao fato de que a ciência e o jornalismo devem falar na língua de múmias secas e impassíveis e não na linguagem viva de um certo homem em suas opiniões (L. Ukr., V, 1956, p. 62); // O que expressa indiferença. Na voz fria e destemida da voz familiar para a dominação, Sakhno imediatamente reconheceu a pessoa que falava com o falante através do alto-falante (Smolich, Preacher Katr., 1956, 21). безстрасний, а, е, рідко. Який не піддається пристрасті, до всього ставиться з холодним спокоєм, не виявляє ознак пристрасті; байдужий. У нас люди звикли, що наука та публіцистика мусять говорити мовою сухих, безстрасних мумій, а не живою мовою певної в своїх поглядах людини (Л. Укр., V, 1956, 62); // Який виражає байдужість. В холодному, безстрасному тембрі голосу, звичному до панування, Сахно відразу впізнала ту особу, що балакала допіру через гучномовець (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 21).
Clique para ver a
definição original de «безстрасний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗСТРАСНИЙ»
Descubra o uso de
безстрасний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
безстрасний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 481
Бібліограф — на думку Франка — не безстрасний складач камінців у бібліографічному мурі, а борець, який свідомо володіє зброєю, не ховає свого політичного обличчя та розкриває насамперед ідейний напрям творів, а також їх ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960
2
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 340
До того ж, я бачив не простий сон, а сон наяву... —— Ну що ж,—— промовив Сідх, зберігаючи на обличчі безстрасний вираз.—— От ми й знову зустрілися. Женес мовчав і лише свердлив мене поглядом. —— І що накажете робити, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170
... анемічний; 4. безчуттєвий, безстрасний. blood-letting [' blAd"letIN} n кровопускання. blood-money [' blAd"m Anl] n 1. плата найманому вбивці; 2. гроші, що виплачуються наступному в роду (при кровній помсті); 3. гроші, що платять ...
4
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 330
Він безстрасний. Коли б його сила, він запровадив би тишу й споглядання, обернув би світ у пустелю, без оазів, де сонце завжди б стояло на заході. Замість великих ідей він створив би великий холодок». Цим міркуванням не ...
Олена Галета, Валер'ян Підмогильний, 2003
5
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 118
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964
6
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 671
Отак розум відкидає велику ідею, яка б вона не була. Великі ідеї — це козирі, якими грає історія, але розум проти азартної гри. Він безстрасний. Коли б його сила, він запровадив би тишу й споглядання, обернув би світ у пустелю, ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
А те і в Письм1 можна знайти, що немае жодного праведника, який би пристраст1 якокь не мав у собі 1 н1где не згрішив (единий Бог е безстрасний та безгршний, у котрого жодн1 лестощ1 не постали на вустах, а всяка людина ...
8
Dosyt' buty provincijeju-: povist' - Сторінка 108
... Оксани. Від внутрішнього хвилювання, шо охопило нашого героя, воно все аж зашарілося, а його очі скромно опустилися додолу. Навіть безстрасний лик Вороша зараз видав "на гора" шось подібне на вираз захоплення.
9
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 112
Вусатий, що, як здавалося вавілонянам, усе знав наперед, обвів поглядом принишклий натовп, явно шукаючи когось, і, зупинившись на Даньку, безстрасно проголосив: -— Громадянин Соколюк Данько Миколович... — Поправився: ...
10
Svitanok nad morem: roman - Книга 2 - Сторінка 13
... Подумаєш! Буржуйські капітали! — Буржуйські капітали, тобто всі банкові цінності, — безстрасно, але твердо відгукнувся Ласточкін, — ми націоналізуємо першим же декретом нашої влади, коли встановимо її тут, вигнавши 13.