O QUE SIGNIFICA БЕЗТАЛАННИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «безталанниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de безталанниця no dicionário ucraniano
desordem, e, sim. Mulher até o tallan Como Anna ficou na casa sem talento, novamente, Marina agachou-se para Anna (N.-Lev., I, 1956, 95); - É melhor não viver do que viver uma idade ... um suborno tão infeliz, um embaixador sem esperança, como uma pessoa desafortunada! (L. Ukr., III, 1952, 547); Como você pode ver, as mãos de outras pessoas aleijaram o talento (Stelmakh, Bread, 1959, 128). безталанниця, і, ж. Жін. до безтала́нник. Як же зосталась Ганна сама в хаті безталанницею, знов Марина пригорнулась до Ганни (Н.-Лев., І, 1956, 95); — Краще не жити, ніж доживати вік.. таким нещасним попихачем, безнадійним послу гачем, як ота безталанниця! (Л. Укр., III, 1952, 547); Як видно, чужі руки покалічили безталанницю (Стельмах, Хліб.., 1959, 128).
Clique para ver a
definição original de «безталанниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗТАЛАННИЦЯ»
Descubra o uso de
безталанниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
безталанниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Твори у двух томах - Сторінка 73
Сказано — безталанниця! - Чого ж ви безталанниця? - Того, що не вмію нічого, не знаю нічого, не навчено мене нічому!.. І як воно люди читати навчаються? Я б, здається, ніколи не навчилася. А то розверне книжку, дивиться та так ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 274
... і обливають, — з плачем вимовила Христя. — Другим господь і щастя дає. Дивись, у батька, в матері у розкошах живе. Вийде заміж, діток діжде, господарство заводе. А я, сказано, безталанниця! Змалку по тих наймах тинялася.
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 74
І дасть же господь такий талан чоловікові! Чому ж я нічому не навчуся? Сказано — безталанниця! — Чого ж ви безталанниця? — Того, що не вмію нічого, не знаю нічого, не навчено мене нічому!.. І як воно люди читати навчаються?
4
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 164
«моя безталаннице», «горлице моя підбита!» Ніколи раніше, коли все було добре, він не розмовляв так з Катрею, а ось саме тепер, коли вона в біді, Дмитро говорить все це і знову просить її вийти за нього заміж і дає клятву, що ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
5
Тарас Бульба - Сторінка 85
... ген женці, косарі, йдучи з поля, затинають веселойі, аж лунає, а десь ген-ген віз торохкоче. т „Матусе моя, безталаннице! чи ж не на жальности повічні спокохала мене, матіночко ж моя питимая! чи ж не на поталу пестила мене!
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
6
Vybrani tvory - Сторінка 118
Д м и т р о. Де хотіла ти правди, моя безталаннице? У кого ти шукала и? Спокснв1ку неправдою живуть! * П ан1тувати — лаятн осташпыи словами, мучити. Насміятись, наташити свою пельку неситу — то так! А жалошдв 118.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Дмитро. Де хотіла ти правди, моя безталаннице? У кого ти шукала її? Споконвіку неправдою живуть! Насміятись, натішити свою пельку неситу — то так! А жалощів — у їх печінках не було звіку! Катря. Що вони зі мною зробили?
8
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 231
Дмитро. Де хотіла ти правди, моя безталаннице? У кого ти шукала її? Споконвіку неправдою живуть! Насміятись, натішити свою пельку неситу — то так! А жалощів — у їх печінках не було звіку! Катря. Що вони зі мною зробили?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
9
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 52
Може й ти не здужаєш ? — Нї, хвала Богові, здорова. — Ой, ти моя безталаннице! через свій недуг я й забула про твоє безталання: скажиж менї горличко ! чи воно живе? чи здорове воно ? моя рибонько ! — Хвала Богові, здорове.
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
10
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 206
Доню моя, безталаннице! — говорила вона, — гірка твоя доля нещасная! Тільки й добра, що-сь попадя; та що з того, що одна в селі, коли добра ні на пагність 1, супокою ні на часиночку! — 1 заллється гіркими сльозами. — Втопила ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
