O QUE SIGNIFICA БЕЗТАЛАННИК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «безталанник» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de безталанник no dicionário ucraniano
Beztalanik, e, h. Bitalanna, homem miserável. Tal maldade, tal desinteresse foi e Gritsko Varenik, o pai da mesma garota (Mirny, I, 1954, p. 48). безталанник, а, ч. Безталанна, нещасна людина. Такий недотепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини (Мирний, І, 1954, 48).
Clique para ver a
definição original de «безталанник» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗТАЛАННИК»
Descubra o uso de
безталанник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
безталанник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Сторінка 204
чный вкус. Безсѣмянныйцбессѣ-нной),-нная,-нное ныне имѣющій сѣмян; — нная груша, — вное яблоко 544ти I т.-« Безсѣмйночный(бессѣ-начной, в прос.-най-), см. безсѣмянка. Безталанник бес-),-ка. м., — ница,-цы. ж., простон.
Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 58
Такий недотепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини. Різниться він од других безталанників тим, що рано вмер, не скінчивши зовсім свого довгого шляху, не дійшовши ще до шинку, хоча вже іноді ...
3
Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 67
Папіроска висунулася на постіль, постіль затлілася, а що в тім віці мають звичайно твердий сон, так і ваш безталанник збудився, що лиш тоді, як усе ліжко стояло в огні. Якось цю пожежу вгасили, але передчасний курець мусив ...
Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007
4
Історія української літератури ХІХ століття: 70-90-ті роки ...
... служить, не дбає... Такий недотепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини» [4, 57 — 58]. Процес узагальнення неминуче веде до «вільної» розповіді й до появи авторського голосу в художньому творі.
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕЩАСЛИВИЙ), безталанний, безталанник, бідага, бідаха, бідака, бідненький, біднесенький, бідняга, бідняжка, бідняка, біднятко, бідолага, бідолах, бідолашечка, бідолашний, горопаха, горопашний, горопашник, небіж і неб'іж, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 134
Самотній безталанник, з'їдаюся стиха каяттям, пощо покинув рідний край. Чого домігся в чужині — втіхи пізнання? Тільки ж воно, як черв, сточило розум, розлучило з тихим щастям. А тут нема пари. Й любити хочеться — кохання ...
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: XIX stolitti͡a : u ... - Том 3 - Сторінка 139
... спина не розгинається ніколи і, не дивлячись на їх каторжну працю, тяжку, облиту і потом і кров'ю, все доля їм не служить, не дбає.. Такий недо тепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини» [4, 57—58].
Mykhaĭlo Trokhymovych I͡At͡senko, 1997
8
Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 142
... бідолаха, бідолах, бідаха, бідага, бідак, бідар, бідолашка, бідачисько, горопаха, сердега, неборак, неборака, сіромаха, сірома, нетяга, нещасник, безталанник. І такі варіанти перекладу у багатьох випадках нічим не будуть гірші.
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-шетю безсюжётний безсюжётн1сть, -вост1, ор. -шетю безтактвий беЗТЙКТН)СТЬ, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ безтактбвний безтактбвшеть, -ноет), ор. -Н1СТЮ безталанний безталанник, -а безталаннпця , -{, ор. -ею безталбвночка, -и ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 667
Тому-то й розказував нам, як то такий молодий курець з папіроскою в руці заснув. Папіроска висунулася на постіль, постіль затлілася, а що в тім віці хлопці мають звичайно твердий сон, так і наш безталанник збудився що лиш тоді ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
