O QUE SIGNIFICA БОРОТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «бороти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de бороти no dicionário ucraniano
wrestling, wrestling, boreh, nerd., perh. Ganhe alguém na luta. - A plântula, diz ele, era um homem, e a força era os ursos de morcegos (Peace, I, 1954, 183); Mas é verdade, Martha, que você estava cortando todos os caras em sua aldeia? (Você, III, 1960, 83); * Figurativamente. Você ouve que a verdade é falsa em todos os lugares? Ai ai ai (L. Ukr., I, 1951, 74); // poeta., uhch. Ganhe na batalha Os escoceses gritaram: "Problemas, o rei Edward está nos lutando!" (L. Ukr., I, 1951, 352); // Tame em mim mesmo qualquer sentimento, desejo. Lembre-se na região selvagem. Muito além do mar. Meu amigo é engraçado. Como ele se desculpa bor (Shevch., II, 1953, 179); Uma vez me apaixonei pelo sol e pelo verde, a Ant na grama e a maneira humana de que a inveja eo mal são ferozes ... (Rilsky, II, 1946, 221); // raramente Tente superar ou destruir qualquer coisa. Nós também plantamos jardins e jardins, somos uma seca doente boream (Rilsky, III, 1961, 37); // Competir por alguém (sobre sono, fadiga, etc.). Medo dos seres humanos (Kotsyub., II, 1955, 79); O sonho ... começou a me vencer (Mik., II, 1957, 54). бороти, борю́, бо́реш, недок., перех. Перемагати кого-небудь у двобої. — Саженний, каже, чоловік був, а сила — ведмеді боров (Мирний, І, 1954, 183); А чи правда, Марто, що ти в своєму селі всіх парубків борола? (Вас., III, 1960, 83); * Образно. Ти чуєш, як правду неправда скрізь боре? Ой, горе! (Л. Укр., І, 1951, 74); // поет., уроч. Перемагати в бою. Шотландці крикнули: "Біда! Король Едвард нас боре!" (Л. Укр., І, 1951, 352); // Тамувати в собі які-небудь почуття, бажання. Згадай в пустині. Далеко над морем. Свого друга веселого. Як він горе боре (Шевч., II, 1953, 179); Стократно полюбив я сонце і зело, Мурашок на траві і людську вдачу милу, Що боре у собі і заздрощі, і зло… (Рильський, II, 1946, 221); // рідко. Намагатися подолати або знищити що-небудь. Гаї ми садим і сади, Ми злу посуху борем (Рильський, III, 1961, 37); // Змагати кого-небудь (про сон, утому і т. ін.). Страх боре людей (Коцюб., II, 1955, 79); Сон.. почав бороти мене (Мик., II, 1957, 54).
Clique para ver a
definição original de «бороти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БОРОТИ»
Descubra o uso de
бороти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бороти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: введение, ... - Сторінка 231
ЛЛ 1377, 48 (1015) (Примеры с формами от основы наст. вр. см. бороти — брати,) Ср. боримыи. бороти — брати (22), бор|ю, -еть гл. 1. Воевать: Июдъгане же. . . изгнани доже и до третьда страны градьскыга, СОтоудоу бордхоу ...
Рубен Иванович Аванесов, 1966
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
I 537; Фасмер II 70); пов'язуеться також з брати, беру (Рокгоу5к1 2151РН 9, 102; СгйпегйЫ 1Р 46, 103); най1мов1рн1ше, як 1 забордло, пов'язане збороти. — Булаховский ПСМ III 8; Вшскпег 36. — Див. ще бороти.— Пор. заборбло.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 375
Порадилъ "старшій бороти ся, кто дужшій. — „Е! чуешь — каже цыганъ — що бъ я съ тобою боролъ ся; отъ я маю батька, такій старый, що уже сѣмь лѣтъ ему ѣсти до ямы ношу; якъ ты его зборешь, тогдѣ со мною бороти "мешь ся.
Ivan F. Holovacʹkyj, 1847
4
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 81
Йшоу пйаний с правнику льісом, тёньґий хлонака буу і лихословиуІ злому духови, кавау: Йа хочу сьи бороти. _ Жінка Катирина з ннм йшла: Бій сьи, Бога, кажи, шчо ти робиш? _ Він такі свойі бороти сьи. Пойауйийи сьи у льісьі суха ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
5
Полное собрание русских летописей. Том 4. Часть 1. ...
противу ему, я ставшема? обѣма полкома противоу себѣ", и рече Редедя ко” Мьстиславоря «что ради поубивѣ? дроужину межю” собою? но 1 снидевѣ" ся сама бороти“: да" аще одолѣвші ты, то възмѣши? имѣніе мое, и женоу ...
Хто хоче ^ ' • , □□' -Л;'1 ' „шлю той не може не по-; бути вольовою люЩЩІ- „„сказала | бороти в собі . невпевнсн голову. • » во^й положила свою руку .^ ніч. .М Я.Вже; стояла ..^^прокидались Якісь 'Ьавуті^ожної хвилішпрок А . Рясні ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1946
7
Литература древней Руси - Сторінка 86
И яста ся бороти крепко, и надолзе борющемася има нача изнемагати Мьстнслав: бе бо Велик и силен Редедя; и ране Мьсгнслав: «О, пречистая ботородыце! помоги мы; еще 50 Одолею сему. съзижю церковь во имя твое».
8
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 151
(Редедл и Мьстиславъ) наста сл бороти крѣпко. и на долзѣ борющемасл има. нача изнемагати Мьстиславъ. Пов. вр. л. 65304. БорисА съ врагы да погжбиши страсти. Изб. 1073 «. 39. БоротисА съ врагъмь въ изнеможени плъти.
9
Несторова летопись за 1899 год: Се повести временных лет, ...
И рече Бодиску Грингмут Володимер: можешили ся с ним бороти? Бодиско же, сложа персты, показа Новикову Александре, Иванову сыну, знак масоньск, от смердов кукиш глаголемый, и возопи гласом велиим: нашли дурака!
Александр Амфитеатров, 1903
10
Borot'ba za metodologii︠u︠ - Сторінка 270
Чи не ясно, що перед марксоленшською критикою стоять тут величезн1 завдання, чи не ясно, що на УкраШ особливо вистали у виконанш цих завдань' Чи не ясно, що марксистська критика мусить пере' бороти свое в1дставання ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БОРОТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
бороти no contexto das seguintes notícias.
Oптужница против полицаjаца због пљачке миграната
... и пустио га да се брани са слободе, док Бороти притвор ниjе одређиван, рекла jе Танјугу портпарол тужилаштва Лепосава Вуjановић Порубовић. «Танјуг, set 15»
Антикорупційний наказ владі. Беріть і робіть
За дві робочі години міністри, депутати та найвищі посадовці країни повинні домовитись, як бороти корупцію, робити владу підзвітною, а витрачання ... «Українська правда, set 15»
Працівники Староосотського дитячого санаторію: звільнений …
На що отримали відповідь, що Галина Шевченко сама візьме цей лист і піде з ним до голови райдержадміністрації О.Д. Бороти і запитає, чи можна ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, jun 15»
Шест вешала у три града
„Посебна пажња у штампи посвећена је двојици партизанских вођа у ваљевском крају, Стевану Бороти и Јосифу Мајеру, који су ухваћени крајем ... «Политика, mar 15»
Transparency International: низка кандидатів на посаду директора …
... кандидатів виникають питання про сумнівне минуле претендентів, то яким буде директор структури, що має рішуче бороти корупцію в країні? «Радіо Свобода, fev 15»
На Кіровоградщини представили новопризначену голову …
... в часи перебування Бороти на посаді першого заступника голови місцевої РДА, за часи керування Януковича, в районі працювали корупційні схеми. «Інформаційний портал <<Гречка>>, fev 15»
Ольга Сніцарчук: Адекватна парламентська журналістика – це …
... який у нас тоді працював, підійшов і спитав: «Сніцарчук, на тебе трамвай їхав?». Після цього я зрозуміла, що треба всі ці умовні трамваї бороти в собі. «Telecriticism, jul 11»
Перша леді України воліє жити у Донецьку /ВВС/
«Леді – це все-таки західний лад. У нас як буде назватися – перша пані? У нас свій менталітет, і його складно перебороти. І навіть не потрібно бороти. «ГАРТ, jun 10»
Преминуо Петар Борота
Фудбалски клуб Челси одао је почаст Петру Бороти, бившем голману тог енглеског тима и репрезентације Југославије, који је умро у петак у 58. години ... «Радио Телевизија Србије, fev 10»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ФРАНЦ КАФКА
Він несміливо намагається бороти із собою, пробує узяти себе в руки, але те і справа такі настрої опановують їм настільки сильно, що від них уже немає ... «Сім'я і дім, mar 09»
