Significado de "борщ" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БОРЩ EM UCRANIANO

борщ  [borshch]

O QUE SIGNIFICA БОРЩ EM UCRANIANO

Borsch

Борщ

Borsch é um prato vegetal com carne ou cogumelos, originalmente ucraniano. Particularmente difundida entre os povos da Europa Oriental. O prato mais popular na mesa ucraniana. O constituinte do borsch vermelho é a beterraba de mesa. A composição do ucraniano e Kiev borsch inclui 20 itens de produtos, Poltava e Verde - até 18, Chernihiv - 16, etc. O mais comum deste prato tradicional na Ucrânia é ucraniano, inclina-se com cogumelos e feijão, primavera frio. Prepare borsch com carne, cogumelos, salsicha, adicionando creme de leite.

Борщ — овочева страва з м'ясом або грибами, за походженням українська. Особливо розповсюджена серед народів Східної Європи. Найпопулярніша страва на столі українців. Складником червоного борщу є столовий буряк. У склад українського і київського борщів входить до 20 найменувань продуктів, полтавського і зеленого — до 18, чернігівського — 16 і т. д. Найпоширенішими з цієї традиційної страви в Україні є український, пісний з грибами і квасолею, весняний холодний. Готують борщі з м'ясом, грибами, ковбасою, додаючи сметану.

definição de борщ no dicionário ucraniano

borscht, u. h. Prato líquido cozido com rebites cortados, repolho com batatas e vários temperos. Não sugam pão e sal. Korschu kiskustyte, dumplings (Kotl., I, 1952, 205); Verificou rapidamente [Christsa] borscht, ... colocá-lo entre a mesa (Peaceful, II, 1954, 169); - E é a nossa vida! Tuber e borsch, às vezes alguns cereais (Fr., I, 1955, 370); O borsch era estéril. Sem carne, nem gordura, nem outros sabores (Zban., Sespel, 1961, 386). Green borsch - borsch em que, em vez de beterraba e repolho, colocaram vegetais de primavera: sorrel, loboda, espinafre. Barbara colocou um borsch verde em uma cesta de videiras (Kucher, Chernomorets, 1956, 35); A sopa fria é o mesmo que um bolo frio.

борщ, у, ч. Рідка страва, що вариться з посічених буряків, капусти з додатком картоплі та різних приправ. Не поцурайтесь хліба-солі. Борщу скоштуйте, галушок (Котл., І, 1952, 205); Швиденько насипала [Христя] борщу, ..поставила серед столу (Мирний, II, 1954, 169); — Та й що за життя наше! Бульба та борщ, часом деякі крупи (Фр., І, 1955, 370); Борщ був нізчимний. Ані м’яса в ньому, ані сала, ані будь-яких інших присмаків (Збан., Сеспель, 1961, 386).

TRADUÇÃO DE БОРЩ

Conheça a tradução de борщ a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de борщ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «борщ» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 罗宋汤
• Tradutor português - espanhol: borsch
• Tradutor português - inglês: borsch
• Tradutor português - hindi: Borsch
• Tradutor português - arabe: البرش حساء خضر روسي
• Tradutor português - russo: борщ
• Tradutor português - português: borsch
• Tradutor português - bengali: সুপবিশেষ
• Tradutor português - francês: bortsch
• Tradutor português - malaio: borsch
• Tradutor português - alemão: Borschtsch
• Tradutor português - japonês: ボルシチ
• Tradutor português - coreano: 러시아 식 수프의 일종
• Tradutor português - javanês: borsch
• Tradutor português - vietnamita: borsch
• Tradutor português - tâmil: Borsch
• Tradutor português - marata: borsch
• Tradutor português - turco: borsch
• Tradutor português - italiano: borsch
• Tradutor português - polonês: barszcz
• ucraniano: борщ
• Tradutor português - romeno: ciorbă
• Tradutor português - grego: borsch
• Tradutor português - africâner: borsch
• Tradutor português - sueco: borsch
• Tradutor português - norueguês: borsch

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БОРЩ»

Descubra o uso de борщ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com борщ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Среднестатистический борщ

Алексей Бессонов. Я тяжело вздохнул и застегнул наконец штаны. Тхор был совершенно прав: в конце концов, он и так спит меньше нас с Перси, потому что отвечает за две должности сразу: и штурмана и кока, да к тому же ...

Алексей Бессонов, 2013

50 рецептов. Борщ, галушки, пампушки. Блюда украинской кухни

Е. Левашева. Битки мясные по-селянски Котлеты по-домашнему Галушки мясные с шампиньонами Котлеты по-киевски Шпундра (свиная грудинка со свеклой) Свинина, фаршированная грибами и орехами Карп, фаршированный ...

Е. Левашева, 2013

Гороскопы на 2016 год

Этот полный календарь астрологических прогнозов от Татьяны Борщ даст ответы на любые ваши вопросы: когда стоит сменить работу или ...

Татьяна Борщ, 2015

Самый полный гороскоп. Прогноз на 2015 год. Скорпион

Этот точный астрологический календарь 2015 года подскажет Скорпионам, как учесть расположение Луны и планет, чтобы избежать многих ...

Татьяна Борщ, 2015

Полный гороскоп на 2016 год: деньги, успех, работа

Деньги и успех – неотъемлемые реалии современной жизни, потому что до сих пор «деньги правят миром и умами людей». Полный гороскоп ...

Татьяна Борщ, 2015

Рак. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Рыбы. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Овен. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Стрелец. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

Скорпион. Гороскоп на 2016 год

По мнению специалистов, астрологические прогнозы Татьяны Борщ – лучшие и самые достоверные, так как основаны на влиянии звезд и ...

Татьяна Борщ, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БОРЩ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo борщ no contexto das seguintes notícias.

У Чернігові колекцію одягу під назвою «Борщ» представила …

Скибочки моркви та бурячку, дрібки часнику та шматочки капусти . Світлана Карпова 20 років мріяла про справжній показ і довела, вічний декрет не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

​Лидер Aerosmith решил порадовать россиян своими …

Он также подчеркнул, что по случаю своего пребывания в Москве попытается найти в одном из ресторанов борщ и угостить им своих товарищей по ... «Апостроф, set 15»

Пингвины, борщ без мяса кенгуру и «африканская» горилка: Как …

Пожалуй, необычнее всего его отпразднуют 12 наших полярников в Антарктиде: они планируют провести соревнования по футболу, где в качестве ... «Comments.UA - информационный портал, ago 15»

"Основа вкусного борща — мясо. Если положишь хороший кусок …

Сварить настоящий украинский борщ — это целое искусство, — говорит этнолог, кандидат исторических наук, организатор всеукраинского ... «Fakty.ua, ago 15»

В Опішні відроджували традицію готувати борщ у глиняному …

Це – свято, яке об'єднує поціновувачів чи не найпопулярнішої страви української кухні, відомої в усьому світі, – борщу. Саме тут, в мальовничому куточку ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, ago 15»

В Опошне на фестивале угощали борщом с клубникой …

Сегодня, 15 августа, в гончарной столице Украины – поселке Опишня на Полтавщине – проходит второй гастрономический фестиваль "Борщ в ... «Последние новости в мире, ago 15»

Кулінарна Україна в Лондоні: Геркулес, борщ та Вій

Зелений борщ з качкою, рулети з баклажанів, вареники з чорницею і гоголівський "Вій" для колориту - таке меню для української вечері в Лондоні ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Креативные достижения волонтеров: сало в тюбиках и сухой борщ

Здесь и сало в тюбиках, и сухой борщ, а из новинок – патриотическое средство для дезинфекции и лечения. На нем надпись "Слава Украине". «Телеканал 24, jun 15»

У Москві перейменували борщ на "російський суп з буряка"

У Москві борщ став супом. У ресторанному меню замість українського борщу з'явився російський суп - "суп з бурякового кореня". Про це твітом розповіла ... «Еxpres.ua, jun 15»

До Фестивалю борщу й кулешу готуються чудернацькі рецепти

До Міжнародного Дня друзів 13-14 червня на Співочому полі у Києві у рамках виставки «Україна Європейська» пройде Фестиваль борщу й кулешу. «Укрінформ, jun 15»