O QUE SIGNIFICA БОВТИЦЯ EM UCRANIANO
definição de бовтиця no dicionário ucraniano
sussurro do mesmo. 1) Подвченняска к серьглой. Gulps com bobagem. Objetivo Ode 60.2) Uma escova em um tabaco para decorar um chapéu de Hutsul ou um sobretudo. Objetivo Ode 69, 46.3) Um manguito de metal, decorando a faixa de couro de Hutsul. Shukh I. 127.4) As canecas mais comuns, o tipo de botões utilizados (em conjuntos) para decorar sacos de couro Hutsul, cintos, sutiãs, etc. Shuk. I. 279, 293.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БОВТИЦЯ»
Descubra o uso de
бовтиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бовтиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 210
БОВТИЦЯ ('боутщ'е, 'боутицЧ), цЧ, цЧ, ж. 1. Гудзик. - У'на приши'ват 'боутщу (Гр); Боатица - вообще пуговка или кисть на снурочку висящая (Гол. 368). Пучок кольорових ниток. - На кужу'а 'кажут ЬоутицЧ тай 'гитицЧ 'бглше (КсПл).
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1991
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 36
... stupid person; bolt, iron pin. бовтатн (-аю, -аеш) / ft to shake, stir, agitate; to ford; to chatter; -СЯ / vi to ford, to paddle in water, splash. бовтиця (-lU) / pendant of an earring; metallic chain (adorning a sash or belt). бовт|йш(-ша) m, г^ок (-тка) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Ташки 1 табівки — плоск1 сюряш торби, ношеш на ре- менях через плече. 1 . Старовщька таб1вка. Накривка и покрита бшьшими плоскими мосяжними бовтицями, посеред яких набито по бобрикови. По середиш одна велика гарно ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva,
2007
4
Dovbush: - Сторінка 426
ДЕЯКІ ГОВІРКОВІ СЛОВА басарунок — трава, яку дають корові при доїнні. бер — кладка, місток. бербениця — бочівка, діжечка. бовтиця — металевий ланцюжок, який прикрашує пояс. бовчарка — приміщення, де доять корів. бовчар ...
Бовтиця — металевий лан- цюжок. Богородичка мала — релтйне свято, припадае на 28 серпня. Бойки — украшське населения Карпат, що живе між гуцулами ! лемками. Бола — хвороба. Б о т е й — чабан, вівчар. Брага — горівка.
6
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 54
У горах дівчина-відданиця вплітала у волосся «заплітки». тобто звої червоної волічки (вовняних ниток), і прикрашувала їх мідяними гудзиками — «бовтиця- ми». ... КІНЕЦЬ XV111 - ПОЧАТОК XX ст. Розділ Жіноча зачіска простіша, ...
7
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 420
Так звані «старовіцькі» табівки квадратної форми оздоблювали великими плоскими металевими кружечками «бовтицями», що укладались ритмічними рядами. Між ними майстри іноді набивали дрібні гудзички — «бобрики», а в ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko,
1987
8
Український стрій - Сторінка 230
Іноді два шнурки з'єднували китицями і перекидали на спину, називаючи їх бовтицями. Бовтиці використовували тоді, коли сердак носили накинутим на плечі. Дуже часто для цієї мети застосовували мідні ланцюжки — ретязі.
Maĭi︠a︡ Bilan, Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2000
9
Muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu Instytutu ...
До поширених технік декорування шкіряних виробів належать: художнє плетіння із тонких кольорових ремінців, ажурне вирізування, аплікація. Пізнішим вважається використання металевих прикрас - "бовтиць" (круглі плоскі ...
Muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu Instytutu narodoznavstva NAN Ukraïny, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Roman Chmelyk,
1996
10
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 141
Біля коміра звисали два мальовничих шнура, які викінчувались китицями з різнокольорової вовни (бовтицями), що часом закидались на спину. Ця ж форма верхнього одягу характерна для повсякденних і святкових довгих сердаків ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва,
1996