Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "бриніти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE БРИНІТИ EM UCRANIANO

бриніти  [brynity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA БРИНІТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «бриніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de бриніти no dicionário ucraniano

briniti, thread, nediko.1. Para criar um som de toque (traduzir sobre strings, etc.); toque Lá, os pandeiros e os sifônios são brynya (L. Ukr., IV, 1954, 122); // Soa alto. A voz fina dela ... brynas, como uma corda, e ela a levou por um longo tempo (Mirny, I, 1954, 252); * Figurativamente. E o som do ar, e os sinos das montanhas e das florestas pareciam ser todos partindo de cada palavra de brynite, como uma grande membrana (Gonchar, I, 1954, 81); // Dizzhecht (sobre insetos). Acima dos mosquitos da cabeça do Selênio, murmuraram em estranhas vozes (Mar., Vol. 1954, 110); Brinli abelha as asas em uma videira (Kucher, Chernomorets, 1948, 9); // Beba (sobre água). E em Pereyim os rios correm, eles fogem, como eram brinilly (Chub., III, 1872, 220); Da montanha flui fluindo, rasgando. Jatos ardentes (Us., Leaves .., 1956, 47) .2. Distinguido vividamente por sua cor (geralmente vermelha) com flor, amadurecimento (sobre flores, frutas). Se o primeiro escovador começar a brynitis, ele já canta [Horpina], e agora ele vai se afastar e admirar o viu [it] (Vovchok, I, 1955, 68) .3. Brilhe, brilhe. Burdeas Brynya, você está mal costurado (Bazhan, I, 1946, 69); Nos olhos do Amor, as lágrimas de Maximivna quebraram (Sobko, Lifetime Life, 1957, 137). бриніти, ни́ть, недок.

1. Утворювати дзвенячий протяжний звук (перев. про струни і т. ін.); дзвеніти. Там бубни й сопілки бринять (Л. Укр., IV, 1954, 122); // Дзвінко звучати. Тонкий голосок її.. бринів, як струна, і вона вела ним довго-довго (Мирний, І, 1954, 252);

* Образно. І дзвінке повітря, і дзвінкі гори, і ліси, здавалося, все починало від кожного слова бриніти, як грандіозна мембрана (Гончар, І, 1954, 81); // Дзижчати (про комах). Над Селеновою головою бриніли комарі дивними голосами (Март., Тв., 1954, 110); Бриніли бджолині крила у виноградній лозі (Кучер, Чорноморці, 1948, 9); // Дзюрчати (про воду). А в Перейму річки біжать, бігли ж вони, аж бриніли (Чуб., III, 1872, 220); З гір потоки плинуть, рвуться. Струмені бринять (Ус., Листя.., 1956, 47).

2. Яскраво вирізнятися своїм кольором (звичайно червоним) при цвітінні, дозріванні (про квіти, плоди). Аби почала перша маківочка бриніти, вже й угледить [Горпина], і зараз вирве й любує вю [нею] (Вовчок, І, 1955, 68).

3. Блищати, виблискувати. Бринять багнети, ви-струнчені скісно (Бажан, І, 1946, 69); На очах Любові Максимівни бриніли сльози (Собко, Звич. життя, 1957, 137).


Clique para ver a definição original de «бриніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM БРИНІТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO БРИНІТИ

бриніння
бриндза
бриндзити
бриндзя
бриндзяник
бриндзянка
бриндуватися
бриндуша
бриндюшки
бринза
бринталик
бринтало
бринталь
бринчок
бринь
бринькання
бринькати
бринькач
бринькнути
бринькотіти

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO БРИНІТИ

блакитніти
блідніти
бованіти
бовваніти
бреніти
брудніти
бруніти
бубніти
бубоніти
буваніти
будніти
буйніти
буніти
бур’яніти
бутніти
буяніти
вагоніти
вагітніти
важніти
весніти

Sinônimos e antônimos de бриніти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «БРИНІТИ»

Tradutor on-line com a tradução de бриніти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE БРИНІТИ

Conheça a tradução de бриніти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de бриніти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бриніти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

brynity
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brynity
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brynity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brynity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brynity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звучать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brynity
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brynity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brynity
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brynity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brynity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brynity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brynity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brynity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brynity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brynity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brynity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brynity
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brynity
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brynity
50 milhões de falantes

ucraniano

бриніти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brynity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brynity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brynity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brynity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brynity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de бриніти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «БРИНІТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «бриніти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre бриніти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БРИНІТИ»

Descubra o uso de бриніти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бриніти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 225
Цікаві приклади затемнення етимології слів і виникнення в пісні нових асоціацій розглядав О. О. Потебня 3, пишучи про пісенні слова-образи бриніти, густи, вода, хилитися та ін. Знання народнопоетичних асоціацій, пісенних ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
2
А - Н: - Сторінка 408
ДЗВЕНІТИ (видавати або утворювати чим-небудь високий, протяжний металевий звук), БРИНІТИ; ДЗЕЛЕНЧАТИ, БРИНЬЧАТИ, ДЗИНЧАТИ розм. (перев. про скло, посуд тощо). Хакають пилки і дзвенить сокира (Ю. Яновський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zdobudesh abo zhynesh!...: povistʹ - Сторінка 6
Ті люди, перед якими виступав Андрій, незадовго стануть отою жнивною косою, — о, Андрій підсвідомо це відчував більше, ніж про це писалося в органічних наказах! — і Андрій клепав цю косу, мантачив її — бриніти ж бо має вона, ...
Bohdan Pasichnyk, ‎Ivan Rebet︠s︡ʹ, 1996
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1631
... 3. перен. вагатися, виявляти нерішучість; 4. розмахувати; 5. викликати резонанс, резонувати (in, on); 6. поет. звучати; бриніти. vibratile [' valbratall] а 1. вібраційний; 2. біол. війковий, виготливий. vibrating [val" breltIN] а вібраційний, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Там тудиль ми дівче ходить, бриніло, А все з ним розмовляє, сердейко, Не тишіт ні на патері, бриніло, Напишіть на китайці, сердейко, Бо я роду великого, бриніло, Я батейка багатого, сердейко, Та трилое, викупит ни, сердейко, Ой ...
Stepan Kylymnyk, 1994
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Не пишіт ні на папері, бриніло, Напишіть на китайці, сердейко, Бо я роду великого, бриніло, Я батейка багатого, сердейко, Та приїде, викупит ні, бриніло, Та приїде викупит ні, сердейко, Ой ю сонце під полуднем, бриніло, Ніт ...
Stepan Kylymnyk, 1994
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 59
ся в більшості до сходу сонця, щоб: „Бриніла коса коло по- коса з росою, бриніла". Шестя чи виїзд на косовицю господарів та косарів, хлоп- ців-парубків та чоловіків, — □ було досить урочисте з додержанням певних звичаїв.
Stepan Kylymnyk, 1963
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Потім почала вона з замкненими устами бриніти знакому українську пісню. Вона бриніла її так тихо й перейнята нею, наче б її голос не був людський, лиш окружав її, як громада бринячих комах рівномірним ритмом, підіймаючись то ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгенію пригадався віршик Боровиковського «Цар природи», і в його голові, мов чміль, почали ненастанно бриніти його кінцеві строфи: «Грицю, мой, ти цар природи! Делиш оком глянеш – все: Поле, паша, ліс, худоба, Звір і риба ...
Іван Франко, 2015
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 83
Для імені Брень прийнятні щонайменше дві етимологічні інтерпретації, а саме: а) це слов'янське ім'я Брень, співвідносне з дієсловами бренькати, бриніти, брянчати, бряжчати (Гинкен 459; Svob 53; Moldanová 47), та б) це ...
Павло Чучка, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БРИНІТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бриніти no contexto das seguintes notícias.
1
Мій Січинський
У грифі мав бути вмонтований уловлювач вітру, від якого мали бриніти струни. Надгробок мав бути огороджений декоративною решіткою у вигляді ... «Галичина, out 15»
2
Найновіші книжки – вереснева порція
Спершу треба одразу зазначити, що літературних якостей у цієї книжки не так і багато: персонажі доволі схематичні, а там, де починала бриніти ... «Українська правда, set 15»
3
Завтра у Львові відбудеться творчий вечір «Поезія також молитва»
Так, поезія – це сум, чарівність, музика, дотик до душі, струни якої ще довго будуть бриніти. І чим частіше – тим краще. Саме у цю мить людина стає ... «Львівська Газета, mar 15»
4
“Коломийські представлення”. День третій. Івано-Франківський …
Це було стовідсоткове попадання в емоційне театральне поле, яке примушує виставу бриніти емоційністю, театральності, відчуттям свідомості, яке ... «Коломия ВЕБ Портал, set 14»
5
Бути Людиною
... здавалось би, назавжди втрачений друг, коли з новою силою починає бриніти, здавалось би, назавжди замовкла мелодія, коли кохана скаже: «Пробач ... «Львівська Газета, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Бриніти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/brynity>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em