O QUE SIGNIFICA ЧОРНЕНЬКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «чорненько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de чорненько no dicionário ucraniano
preto Pral. para o preto [Tikhon:] Se eu fosse um pintor, eu desenharia o mesmo personagem assim: eu escreviria meus olhos com sinceridade, mas minhas sobrancelhas eram pretas, e meus cabelos eram longos, ouro (Você, III, 1960, 157). чорненько. Присл. до чорне́нький. [Тихон:] Коли б я був маляром, я так би малював того чорта: написав би очі синенько, а брови чорненько, а косу довгу, золотую (Вас., III, 1960, 157).
Clique para ver a
definição original de «чорненько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧОРНЕНЬКО»
Descubra o uso de
чорненько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
чорненько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... робити 'Гай чорненько ходити, 'Гай чорненько ходити, В село серии носити. В середині: Не піду, ватіиочко, Не піду, ластівочко. Колесо: Ой та чйрнушко-душко, Бстань-же пан ранёсеиько, Встаиь-же пан ранесеиько, Внпй лйчко ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 204
Там би, синку, робити, Тай чорненько ходити, В село серпи носити. В колі: Не піду, матіночко, Не піду, ластівочко. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко, Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко білесенько, ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Там би, синку, робити, Тай чорненько ходити, В село серпи носити. В кол к Не шду, матшочко, Не шду, ласпвочко. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко, Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко бьлесенько, ...
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Там би, синку, робити, Тай чорненько ходити, В село серпи носити. В колі: Не піду, матіночко, Не піду, ластівочко. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко, Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко білесенько, ...
5
Этнографические связи календарных песен: - Сторінка 239
Вочы рбблять, чорненько порбб- лять з йёгод, а туда в сэрэдйну чэрнйку закладають. Буськэ пэ- чуть. Ужэ прыхбдить одна до одноэ у хату: „Дайтэ буськй по- прббовати твоегб, чый будуть смачнййшыи". Дйты бйгають да и поидять.
6
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Ой чи тую, мати, брати, що чорненько ходить? Сам я бачу, люде кажуть, що дшечко робить. ОП У ПОЛ1 КРИННЧЕНЬКА НА ЧОТИРИ ЗВОДИ Ой у пол! криниченька на чотири зводи, Там козаки напували ворони кош. Там Д1вчина ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
7
Свято останнього млива: романи - Сторінка 548
Тим паче бридко, коли переконливо дізнаєшся, що тобі чорненько заздрять і твої вчорашні, буцімто «до гроба›› вірні товариші, які, либонь, і до цього чинили нищечком дрібненькі й більшенькі кривди, яким не відаєш, як і запобігти, ...
8
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 211
... горі та суниченьки, Під горою нолуннченьки: Пішов милий у Крим по сіль, А милая-у черниченьки. У черницях, мій миленький, Робити легенько,Тільки на серці та досадонькаХодити чорненько. ЅЮГЇФР'РЕШРЭГ" (Мщошродъ.) Б.
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 157
Кость. За В1ЩО, Настуню? Я не думав, що ви така иедобра. (Озираетъся назад.) А це ще хто? 8 Тихон (тдходить до гурту). Коли б я був маляром, я так би малював того чорта: написав би 041 синенько, а брови чорненько, а косу ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
1901-1930 - Сторінка 159
... був маляром, я так би малював того чорта: написав би 0ч1 си- ненько, а брови чорненько, а косу довгу, золотую. Та ще й шдписав би: не задивляйся на цей рід, бо буде душа в пекл1. Смшться. А дай, я посиджу між вами. (Сьдае).
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧОРНЕНЬКО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
чорненько no contexto das seguintes notícias.
“Читач повірить цій історії, бо її правдивість криється в мові …
Головна героїня - вихована у приймах сирота Стефа Чорненько. Її мелодраматична доля - це стандартний набір жанрових випробувань: Попелюшка, ... «Коломия ВЕБ Портал, out 14»
Большая жратва. ТОП-5 книг октября
Второй — сюжетный: тут переплетаются взаимоотношения основных персонажей — служанки-украинки Стефы Чорненько, её польско-немецкой ... «ФОКУС, out 14»
Софія Андрухович: «Ця «щаслива Австрія» була сплавом любові …
Це історія про двох жінок, матері яких загинули під час відомої Мармулядової пожежі в Станіславові у 1868 році. Перша – Стефанія Чорненько, українка, ... «Високий Замок, ago 14»
