O QUE SIGNIFICA ЧОРНОТРОП EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «чорнотроп» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de чорнотроп no dicionário ucraniano
blackhead, u, h., mysl. Período de outono frio antes da queda de neve; A estrada ainda não está coberta por neve. Babilônia está se preparando para a primeira feira de inverno em Glinsk (feira na língua negra acabou por ser ruim, renda enorme, sem ir, sem ir) (Zemlyak, gangue Lebedin, 1971, 160); No início de outubro, a busca de uma proteína começa. Em primeiro lugar, como dizem os caçadores, por garganta negra. Ou seja, no terreno, ainda não coberto de neve (Knowledge .., 9, 1969, 17). чорнотроп, у, ч., мисл. Осінній холодний період до випадання снігу; дорога, ще не вкрита снігом. Вавілон готується до першого зимового ярмарку в Глинську (ярмарок по чорнотропу видався негожим, стояло велетенське груддя, ні йти, ні їхати) (Земляк, Лебедина зграя, 1971, 160); На початку жовтня починається полювання на білку. Спочатку, як кажуть мисливці, по чорнотропу. Тобто по грунту, ще не вкритому снігом (Знання..,9, 1969, 17).
Clique para ver a
definição original de «чорнотроп» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧОРНОТРОП»
Descubra o uso de
чорнотроп na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
чорнотроп e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nespokiĭ shukan ́: literaturno-kritichni statti - Сторінка 57
I сьогодш ми знаемо його як автора книг «Борозни» (1962), «Верхов1ття» (I963), «Чорнотроп» (I966). Вш знайомить украшську громадськють 1з перлишми св1то- во! лірики. В перекладах Василя Мисика вийшли «Ви- бране» ...
I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ, 1972
2
Doby novoï znak: liryka poetiv Radi︠a︡nsʹkoï Ukraïny : zbirnyk
Чорнотроп. Неабияке в тебе щастя: Пройшов ти поган1 царства: Перше — чорне, друге — колюче, Трете — не лучче: Сонне-сонне, др1мотне-др1мотне. Поламав чотириста голок, Шдпираючи жовкл1 повжи, Переплив Р1КИ, Повш ...
D. O. Horbachov, O. S. Naĭden, 1978
3
U vymirakh chasu: literaturno-krytychni statti - Сторінка 178
А задум -«Гетьманівни» в свою чергу вже вгадується у вірші «Чорнотроп» (1964). Три царства пройшов парубок: «перше-чорне, друге-колюче, третєне лучче-сонне-сонне, дрімотне-дрімотне...» Одне слово, це три неодмінні ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1988
5
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 405
... що само припливло в руки, нерозривно пов'язане з «Гетьманівною» — гіперболізовано-гротескним твором про «щастя» бездіяльного існування. А задум «Гетьманівни» своєю чергою вже вгадується у вірші «Чорнотроп» (1964).
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
6
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 333
1962 року вийшла його нова збірка поезій "Борозни", 1963 — ще одна збірка "Верховіття", 1966 — "Чорнотроп", а до 60-річчя народження (1967) вийшла збірка вибраних поезій "Біля криниці". 1972 року ще одна — "Берег".
7
Dukh Ukraïny: persha knyha poeziĭ - Сторінка 220
ПО ЧОрНОТрОПу Н0Ч1 зор1 йшли... Одн1 - палали, жш1 - догоряли, А трел пом1ж темними горами Ледь мрти над проваллями 1мли... Четвертих просто в свгп не було, I ТШЬКИ 1X ТИСЯЧОЛ1ТН1 ОЧ1, Мов спомин древн1й, ...
8
The Reception of Robert Burns in Europe
'Mykola Lukash: Bibliohrafichnyĭ pokazhchyk: Publikatsiï, prysviacheni zhyttiu itvorchosti M.Lukasha' (2001), Inozemna filolohiia,Lviv,112: 306–19. Mysyk, Vasyl(1931) 'Robert Berns', Chervonyĭ shchliakh, 4:92–105. ——— (1966)Chornotrop: ...
9
V rokotanni-rydanni bandur - Сторінка 252
І коли мені здалося, що от-от стрибне на мене, я впав обличчям на стежку, а хижак переплигнув через моє тіло й десь щез. Я підвівся, трохи постояв біля чорнотропу й подався туди, де почувся собачий гавкіт, у бік міста Березного..
Mykola Shudri︠a︡, Vasylʹ Nechepa, Oleksandr Samiĭlovych Kornii︠e︡vsʹkyĭ, 2006
10
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 73
Мисик іде своїм шляхом, своїм «чорнотропом» (так поет назвав одну із своїх книг). І як добре, що його чорнотроп веде на світлі простори мислі й людяності... 1972-1975 МОНОЛОГИ СУЧАСНИКА У Ігоря Муратова є «П'ять ...
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
