Significado de "дременути" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ДРЕМЕНУТИ EM UCRANIANO

дременути  [dremenuty]

O QUE SIGNIFICA ДРЕМЕНУТИ EM UCRANIANO

definição de дременути no dicionário ucraniano

drenar, bem, não, doc., p. 1. Muito rápido, correndo rápido; para sair, explodir Como eles lutam [os animais], como eles estão morrendo, mas apenas visualmente (Ukr .. contos de fadas, lendas ..., 1957, 35); Seu avô Onycy enterrou a aldeia e foi a um apicultor (N. Lev., IV, 1956, 200); E você está olhando para um campo verde ... e algo que você acha que é um desejo louco de se afogar em um campo verde (Cherry, I, 1956, 206); // desaparecer rapidamente, fugir, fugir de algum lugar; abraço Klim subiu e se afogou para fora da casa (Gl., Vyborg., 1957, 212); Strela [corvo] galo Rozybyshak - Pisnyar - E eu chorei, Dremela Do pátio (Boyko, Rostite .., 1959, 67). Retire o cavaleiro (bypass, cavaleiros) - o mais rápido possível para correr, para escapar. O Sr. Rzhevsky, vendo o infortúnio, percorreu o cavaleiro (Katch., II, 1958, 498); O cão de guarda de Zosia, como um pássaro, vai entre as cabanas, sempre é possível afogar-se ao mesmo tempo (Stelmakh, Bread, 1959, 555) .2. Pressa para ir a algum lugar; para ir Como o padre Tarasyi aprendeu, que a sede estava torrencial na água morna, ele subiu da cadeira (N.-Lev., III, 1956, 392); - Um novo presidente da fazenda coletiva foi brigado, pegou sua mala e se afogou para a estação (Chab., Standing up, .., 1959, 32).

дременути, ну́,не́ш, док., розм.

TRADUÇÃO DE ДРЕМЕНУТИ

Conheça a tradução de дременути a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de дременути a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «дременути» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 逃离
• Tradutor português - espanhol: escapar
• Tradutor português - inglês: get away
• Tradutor português - hindi: भाग जाना
• Tradutor português - arabe: الابتعاد
• Tradutor português - russo: удрать
• Tradutor português - português: fugir
• Tradutor português - bengali: পাঠাইয়া সরান
• Tradutor português - francês: pincement
• Tradutor português - malaio: lari
• Tradutor português - alemão: wegkommen
• Tradutor português - japonês: 逃げます
• Tradutor português - coreano: 도망
• Tradutor português - javanês: adoh
• Tradutor português - vietnamita: chạy trốn
• Tradutor português - tâmil: விட்டு பெற
• Tradutor português - marata: दूर करा
• Tradutor português - turco: kurtulmak
• Tradutor português - italiano: scappare
• Tradutor português - polonês: uciec
• ucraniano: дременути
• Tradutor português - romeno: pleca
• Tradutor português - grego: ξεφύγουμε
• Tradutor português - africâner: wegkom
• Tradutor português - sueco: komma undan
• Tradutor português - norueguês: komme unna

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДРЕМЕНУТИ»

Descubra o uso de дременути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com дременути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[дрегнути] «втекти, дременути»; — очевидно, афективне утворення, пара- лельне до [дремнути], дременути «тс». дрегович! «сх1днослов'янське плем'я на П1ВН1Ч В1д Прип'ятЬ; — р. дреговичи, бр. дрыгав1чы, др. дреговичи, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Лірика. Драми

Може, й нам дременути звідси? Ш в е й Ц е р. ДреМенути? Ш п і г е л ь б е р г. О, чоМ я не залишився в Єрусалимі! Ш в е й Ц е р. Бодай ти заклинувся в вигребній ямі, паскудна твоя душа! Проти голих черниць ти зух, а побачив два ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Гонихмарник:

дременути додому, подалі від себе. — Дай Боже щастє! — надто голосно говорить хлопець, чітко викарбовуючи кожне слово. Ірарозгублено блимає очима.І враз ядуча злість гадиною заповзає в серце. Щовін собімислить? Хтовона ...

Дара Корній, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1199

... пустувати; — along іти геть; І must — along я мушу йти; — along! іти геть!; — away 1) тiкати, дременути; 2) понести (про коня); 3) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання); — away with 1) привабити, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 212

Огезаеп. дрезина (-ни)/ (го11еу; уеЬареа'е, зтаПгаП- \уау саг. дрейф (-фу) т Мат. АтШ, 1ее\»ау; гЛ'Вати (-УЮ, -^еш) / VI Мат. 1о ап{( (а*гау), No Ье оЯ (Ье соигзе. дременути (-ну, -нёш)/3 от ю гап (зсатрег) ой, (о (яке 1о опе'з ЬееЬ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Naukovi zapysky - Сторінка 54

Стилістичними синонімами даного гнізда є слова виштрик^ нути, шмигнути, вирватись, дременути, чкурнути. Спільним моментом для названих дієслів є підкреслення раптовості втечі. Крім того, дієслово виштрикнути вживається ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 древшх род. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 ДРЕМЕНУТИ д!есл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 дременути — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременули мин. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременуло ДРИГАТИ мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 108

Він тихенько крався услід за Туром і Васильком, котрі все більше віддалялися в хащі, не помічаючи, що вже давно поминули дозволену межу. Корова хотіла було дременути назад, але спрацював віковічний материнський інстинкт, ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 1983

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 188

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 442

Дременути, ну, нёш, гл. Быстро побѣжать, уйти. Мир. Пов. П. 158б. А кобила як дремене, аж курява встала. Рудч. Ск. 1. 1. Дрёмлик, ка, м. Раст. Оrchis moriо. Дремлюга, ги, ж. Птица козодой, Сарrimulgus eurораeus. Черк. у. Дрёнути ...

Borys Hrinchenko, 1907

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДРЕМЕНУТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo дременути no contexto das seguintes notícias.

"Благодійні" суди

Проте, якщо минулого року максимум, що могли дозволити собі судді, так це дати змогу Топазу чи ще якомусь дрібному тітушці дременути з-під ... «PMG.ua, set 15»

Очільника ДАІ Києва оголосили в розшук за організацію …

згоден. Поясніть, будь ласка, чому його треба оголошувати в розшук? Хтось його попередив і дав можливість зібрати манатки й капітали і дременути? «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»

Найкумедніші коти-боягузи 2013 року. Відео

Своїми неймовірними стрибками, настовбурченою шерстю та бажанням дременути домашні улюбленці незмінно збурюють хвилю позитиву як у ... «Укрінформ, dez 13»

Чого бояться домашні улюбленці. Відео

Коти з цікавістю можуть розглядати невідомий об'єкт. Однак, як тільки він починає рухатись, хвостаті друзі з переляку намагаються дременути подалі від ... «Укрінформ, ago 13»

Новий Кримінально-процесуальний кодекс: до чого такий поспіх?

... кримінальних процесів на випадок, якщо не встигнуть дременути за кордон або жодна з країн не побажає бруднитися наданням їм притулку. «Українська правда, mar 12»

Costa Concordia затонула через помилку капітана?

Велике здивування й обурення викликає у всіх останній вчинок капітана – дременути із судна, коли на палубах залишалися понад 200 людей, котрі ... «Радіо Свобода, jan 12»

Одеса, море і любов ужгородки

... ситуація Ойц! Усе це й надихнуло мене полишити всілякі тривоги та побивання у розпеченій столиці, спакувати валізи і дременути до нього в Одесу. «ua-reporter.com, jul 08»