O QUE SIGNIFICA ДРІЗОЧКИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «дрізочки» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de дрізочки no dicionário ucraniano
medusa, estrangulamento, homens, raramente. Desacelere até a eira. Ataque nos dragões (Nomis, 1864, nº 3866). дрізочки, чок, мн., рідко. Зменш, до дрі́зки. Строщити на дрізочки (Номис, 1864, № 3866).
Clique para ver a
definição original de «дрізочки» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДРІЗОЧКИ»
Descubra o uso de
дрізочки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
дрізочки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 269
рушниця розлетілась в дрізки (Вас.);/1 ввечері [батько] розсердився і порубав глабці сокирою на друзки (Минко). на дрізочки. Строщити на дрізочки (Номис). ДРІМАЄ: око не дрімає див. око. ДРІМАТИ: не дрімати. Бути пильним ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445
Ум. Дрзочки. Строщити на дрізочки. Ном. No 3866. Дрійнути, ну, нéп, гл. Толкнуть, лягнуть. Не пiдходь до коня близько, а то ногою дрійне. Херс. у. Дрік, дрóку, м. 1) Раст. дрокъ, Genista tinctoriа. Лв. 99. А в городі чистоколi два кущики ...
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Г., П. 3860. Прочуханки дати. Бр.— Завдати прочухана. Гат. Ларла (прочуханів) задати. Бр. Хлосту дати. Л., Пир.—... завдати. Гат. Дали хлесту. Р. Губки дати. Гат.— Дать губки (дулю). Б.'; Олію видавити. Гат. Зтрощити на дрізочки.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
›естьяНиН, хвалить Бога, Не пекельного роду, Не придіно Йому Господом, щоб віН Надвоє чи Начетверо перевався, а проте іНколи і хрестьяНиНу трапляється така аля, що йоМу На Мотлохи пошМаткує серце, На дрізочки б'е душу ...
5
Dobroslav: povisti - Сторінка 135
А тоді... такі блиставиці ушкварили несподівано, що темряву на мак, на дрізочки пересікли; такі громовища рокітливі загримотіли довкола, що всі Бескиди від краю до краю затремтіли; і така злива з низьких непроглядних туч ...
6
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 126
А тоді... такі блиставиці ушкварили несподівано, що темряву на мак, на дрізочки пересікли; такі громовища рокітливі загримотіли довкола, що всі Бескиди від краю до краю затремтіли; і така злива з низьких непроглядних туч ...
7
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 163
Змелю тебе на дрізочки. Повна ущерть. П1шла 1х випро- вож[ати] та й не вернулася. Як то старому виплазувать, а вш як плигнув, то всилу за !м висшв. Наше [нерозб.] приходить. Вп[алые] глаза горели на тощ[ем] лице, как 11* 163.
8
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 175
Хрестьянин, хвалить бога, не пекельного роду, не приділяно йому господом, щоб він надвоє чи начетверо переривався, а проте інколи і хрестьянину трапляється така краля, що йому на мотлохи пошматкує серце, на дрізочки поб'є ...
9
Khata za selom: povistʹ - Сторінка 11
Я віддав би ті двері 'в музей, якби ті, що шанують стародавнє начиння, потовчене на дрізочки, вміли вичитати з розбитих дверцят, скільки зітхань вийшло з грудей, що їх майстрували. Дивіться, скільки тут шматочків, майстерно ...
Józef Ignacy Kraszewski, Polina Pohrebna, Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967
Христянин, хвалить Бога, не пекельного роду, не приділяно йому Господом, щоб він надвоє чи начетверо переривався, а проте інколи і хрис- тянину трапляється така краля, що йому на мотлохи пошматкує серце, на дрізочки поб'є ...
