Significado de "душний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ДУШНИЙ EM UCRANIANO

душний  [dushnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ДУШНИЙ EM UCRANIANO

definição de душний no dicionário ucraniano

sufocando, a, e. Saturated com vapores, o que dificulta a respiração. Do barranco uma rosa de névoa azulada e neblina ... (Peaceful, I, 1954, 319); // Com um ar frio, úmido, quente e ardente. Cyril foi levado para a borda da cidade. Eles caminharam longas estrias cheias de riachos empoeirados (Kotsyub., II, 1955, 209); Em algum lugar que joga [Arsen] está agora no furioso e cheio foyer do cinema (Dmit., Roslyuk, 1957, p. 31); * Figurativamente. Mesmo na frase indistinta de Lyubchin sobre amigos e inimigos, como se escondesse nas dicas de uma atmosfera estreita e sufocante de crime e conspiração ... (Les, Mizhgirya, 1953, 218); // Com uma temperatura elevada do ar saturada de umidade (sobre as estações, partes do dia, etc.). Foi um verão terrível e quente (N.-Lev., IV, 1956, 231); Em uma manhã quente e sóbria, Said desceu com o cavalo da colina (Le, Mezhgore, 1953, 125).

душний, а, е. Насичений випарами, які ускладнюють дихання. З яру піднімався сизий душний туман… (Мирний, І, 1954, 319); // З несвіжим, затухлим, нагрітим, важким для дихання повітрям. Кирила повели аж на край міста.. Йшли довго душними вулицями, повними пилу (Коцюб., II, 1955, 209); Десь грає [Арсен] зараз в душному, переповненому фойє кінотеатру (Дмит., Розлука, 1957, 31); * Образно. Навіть у Любчиній невиразній фразі про друзів і ворогів ніби крилися натяки на тісну, душну атмосферу злочинств і змов… (Ле, Міжгір’я, 1953, 218); // З високою температурою повітря, що насичене вологою (про пори року, частини доби і т. ін.). Настало душне, гаряче літо (Н.-Лев., IV, 1956, 231); Одного теплого, аж душного ранку Саїд спускався своїм конем з узгір’я (Ле, Міжгір’я, 1953, 125).

TRADUÇÃO DE ДУШНИЙ

Conheça a tradução de душний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de душний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «душний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 闷
• Tradutor português - espanhol: mal ventilado
• Tradutor português - inglês: stuffy
• Tradutor português - hindi: उबाऊ
• Tradutor português - arabe: متجهم الوجه
• Tradutor português - russo: душный
• Tradutor português - português: abafado
• Tradutor português - bengali: গুমোট
• Tradutor português - francês: bouché
• Tradutor português - malaio: gerah
• Tradutor português - alemão: stickig
• Tradutor português - japonês: 息苦しいです
• Tradutor português - coreano: 통풍이 안되는
• Tradutor português - javanês: sultry
• Tradutor português - vietnamita: nghẹt
• Tradutor português - tâmil: புழுக்கமான
• Tradutor português - marata: sultry
• Tradutor português - turco: ateşli
• Tradutor português - italiano: chiuso
• Tradutor português - polonês: duszny
• ucraniano: душний
• Tradutor português - romeno: neventilat
• Tradutor português - grego: μεγαλομανής
• Tradutor português - africâner: bedompige
• Tradutor português - sueco: stuffy
• Tradutor português - norueguês: prippen

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДУШНИЙ»

Descubra o uso de душний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com душний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Жизнь языка: Памяти М. В. Панова

Около зарослей елок было темно и душно (однородные члены). Было темно, и временами становилось душно (два безличных предложения). А если: Темно и душно. Не равно ли это: Темно, и душно? Подозреваю, что здесь ...

Сборник статей, ‎М. Каленчук, ‎Е. Земская, 2014

Архангельский областной словарь: Доровяной-Дятловка

В роли гл. члена. Пахуче, пахнет. Ср. духато. Чаще о неприятном или резком, сильном запахе. Треска вонява та- ка, йж запашок, душно в избё-то. ЛЕШ. Кб. У меня только не душно, запаха нет. МЕЗ. Кмж. Трои сутки, душно, кисель.

О. Г. Гецова, 2004

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пресвітлий князю, т всѣ ото не знаеш, що в тебе коять дутимани козаиькі ... бо дуки иi полоту зобждают ь. К. Бай. 57. Душний, а, е. Жаркій, знойный, душный. Яке б дуите лiто не було, а роскидай щю солому, 16() дучвйкл–душний,

Borys Hrinchenko, 1907

Небо - Випуск 7

Там же душно и сексом не позанимаешься по- человечески? Макс рассмеялся, не удостоив меня ответом. Я легла под воду. Очутилась на дне и открыла глаза. Сквозь пену данного бытия не было ничего видно. Мокрые волосы ...

Мария Свешникова, 2014

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

(Н. Гнедич) Отчего мне так душно? Отчего мне так скучно? Отчего мне так душно? Отчего мне так скучно? Отчего мне так душно? Отчего мне так скучно? Отчего мне так душно? Отчего мне так скучно? Отчего мне так душно?

А. Сковородников, 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 760

Душка моя, посылаю тебе два письма Пс 918.1. ФЕдИ душка: Пс 598.8, 918.1. ДУШНО (11). О духоте, душном воздухе где-н. [в знач. сказ. безл. предлож.]. „Не спится, няня: здесь так душно! Открой окно, да сядь ко мне“. ЕО 111 17.1.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Вся эта жизнь

Душно. Вот так, судьбы растаял след. Волнений пылких гордый норов. Обида жгучая от слов. От громких слов, ненужных споров. Закатный лучу горизонта На лентах узеньких дорог. Они ушли. Тепло и душно. Я от предвиденья ...

Евгений Дергалин, 2015

Родные сказки - Сторінка 42

I. или-были мужикъ да баба, и стало имъ по ночамъ чудиться, будто подъ печкою огонь горитъ и кто-то стонетъ: — Ой, душно! ой, душно! Мужикъ разсказалъ про то сосёдямъ, а сосёди присовётовали ему сходить въ ближн\й ...

Тулупов Н. В., 2013

Боярщина

Мне душно! Жарко! — кричала она. Граф тут только догадался, что Анна Павловна помешалась. — Душно! Жарко! — продолжала она кричать, метаясь по кровати. — Ох, душно! Граф дрожал всем телом, ужас, совесть и жалость ...

Алексей Писемский, 2013

Памяти Александра Блока

Блок улыбнулся, но тут же согнал улыбку с лица и сказал: «Да, знаете, — душно»! В пятнадцатом, в шестнадцатом году было тоже душно, но по иному; была духота предгрозовая, была духота подвала. Но вот стены разрушились ...

Андрей Белый, 1922

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДУШНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo душний no contexto das seguintes notícias.

Понад 10 кілограмів марихуани вилучили у неповнолітнього …

... України у Волинській області, – розповівв.о. начальника Нововолинського МВ УМВС України у Волинській області Юрій Душний. – Відомості внесли до ... «Волинські Новини, set 15»

Кривава пригода біля "Веселого Роджера"

Як розповів "Нововолинську діловому" перший заступник начальника МВ УМВС Юрій Душний, кривава пригода трапилась біля бару "Веселий Роджер". «Нововолинськ Діловий, set 15»

Довкола першої шахти - злочинна змова?..

Перший заступник начальника МВ Юрій Душний пояснив, що… слідчий пішов у відпустку. Вийде на роботу аж завтра. "Нововолинськ діловий" обурила ... «Нововолинськ Діловий, set 15»

На Волині поблизу школи джип збив хлопчика, - ЗМІ

Водій джипа завіз дитину до лікарні. Перший заступник начальника міліції Ю. Душний про ДТП дізнався від журналістів, які самі зібрали інформацію. «Волинські Новини, set 15»

У Запоріжжі люди з символікою “Правого сектора” розігнали …

Сам прокурор області вдячний активістам за підтримку, та впевнений, що провокацію під стінами відомства організував Василь Душний — голова однієї ... «Hromadske Radio, jul 15»

У нововолинське відділення Ощадбанку вночі проникли крадії

Триває слідство, – повідомив заступник начальника Нововолинського МВ УМВС України у Волинській області Юрій Душний. Керуючий головного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

У Нововолинську насмерть збили людину

... народження Роман Ц. загинув на місці події – повідомив заступник начальника Нововолинського МВ УМВС України у Волинській області Юрій Душний. «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

У Нововолинську автомобіль збив людину

... триває досудове розслідування, – повідомив заступник начальника Нововолинського МВ УМВС України у Волинській області Юрій Душний. «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

ДТП на Волині: автівка на швидкості знесла огорожу

... триває досудове розслідування, – повідомив заступник начальника Нововолинського МВ УМВС України у Волинській області Юрій Душний. «Волинські Новини, mai 15»

"Вєсті Кремля". Жиріновський подався в актори, восьмибітна …

Андрій Душний презентував свою версію пісня Лариси Доліної "Москвичка". Начальник управління фізичної культури та спорту Орловської області ... «Телеканал новин 24, mai 15»