Significado de "прямодушний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРЯМОДУШНИЙ EM UCRANIANO

прямодушний  [pryamodushnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПРЯМОДУШНИЙ EM UCRANIANO

definição de прямодушний no dicionário ucraniano

direto, a, e. O que é inerente à franqueza, a falta de hipocrisia, truques; sincero, sincero. "Sinto muito por você, irmão", ele falou com simpatia. - Direto e confiante (Gonchar, II, 1959, 118); Juntamente com nós, o nobre Bohun, o direto Krivonis, o Nechai sem medo (Rilsky, III, 1956, 8); // cheio de abertura, direto. Ambas as mães, as mães e as irmãs mais novas, com sincera sinceridade, participaram do destino de Kisilevsky (sex, VI, 1951, 236); Ele estava triste porque viu que, em vez de um relacionamento sincero e direto, um sistema de reinado entre as pessoas é ... desconfiança (Sam, II, 1958, 227).

прямодушний, а, е. Якому властиві прямота, відсутність лицемірства, хитрості; щирий, відвертий. — Шкода мені тебе, брате, — заговорив він співчутливо. — Прямодушний та довірливий ти (Гончар, II, 1959, 118); З нами разом благородний Богун, прямодушний Кривоніс, безстрашний Нечай (Рильський, III, 1956, 8); // Сповнений відвертості, прямоти. Обидві пані, мати й молодша сестра, з прямодушною щирістю брали участь в долі Кисилевського (Фр., VI, 1951, 236); Він був смутний, бо бачив, як замість щирих прямодушних відносин панує між людьми система.. недовіри (Сам., II, 1958, 227).

TRADUÇÃO DE ПРЯМОДУШНИЙ

Conheça a tradução de прямодушний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de прямодушний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «прямодушний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 单心肠
• Tradutor português - espanhol: monolítica
• Tradutor português - inglês: single-hearted
• Tradutor português - hindi: एकचित्त
• Tradutor português - arabe: وحيد القلب
• Tradutor português - russo: прямодушен
• Tradutor português - português: sincero
• Tradutor português - bengali: সরলহৃদয়
• Tradutor português - francês: monolithique
• Tradutor português - malaio: single-hearted
• Tradutor português - alemão: single- hearted
• Tradutor português - japonês: ひたむきな
• Tradutor português - coreano: 일편 단심의
• Tradutor português - javanês: Langsung
• Tradutor português - vietnamita: thật thà
• Tradutor português - tâmil: ஒற்றை மனம் படைத்த
• Tradutor português - marata: मनापासूनचा
• Tradutor português - turco: tek amacı olan
• Tradutor português - italiano: single- hearted
• Tradutor português - polonês: jedno serce
• ucraniano: прямодушний
• Tradutor português - romeno: un singur suflet
• Tradutor português - grego: ειλικρινής
• Tradutor português - africâner: enkel- hearted
• Tradutor português - sueco: enkelhjärtat
• Tradutor português - norueguês: single- hearted

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРЯМОДУШНИЙ»

Descubra o uso de прямодушний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com прямодушний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 369

ПРЯМОДУШНИЙ, а, е. Якому властив! прямота, В1дсутн1сть лицем1рства, хитрост1; шнрий, вщвертий. — Шкода мен! тебе, брате, — заговорив вхн спхвчутли- во. — П рямодушний та довхрливий ти (Гончар, II, 1959, 118); 3 нами ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1314

... attack a tiger — боротися з тигром сам на сам; 4. керований однією рукою; 5. що обслуговується одним робітником. single-headed ["slNg(a)l'hendld] а бот. з одним суцвіттям. single-hearted ["slNg(a)l' hСitld] а 1. щирий, прямодушний ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 775

... right/exactly opposite. прямовисний, прямовисно plumb. прямодушний straightforward, single-hearted, outspoken, frank. прямодушність straightforwardness, single-heartedness, outspokenness, frankness. прямодушно straightforwardly, ...

Гороть Є. І., 2009

Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 210

Саме така прямодушність як атрибутивна, глибинна характеристика природи людини й становить, за Сима Цянем, один з трьох наріжних принципів політичної влади. Другий з таких принципів — "цзін" — шаноба, шанобливість, ...

Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000

Дракула:

Ще минулої ночі це був щирий, задоволений життям прямодушний чоловік із вольовим обличчям, сповнений енергії,темноволосий. Сьогодні цезмарнілий старийдід, сиве волосся якого якразпасує до запалихпалаючих пристрастю ...

Брем Стокер, 2014

Пігмаліон (збірник)

Та навіть у його найменш привабливому настрої на ньоговажко розсердитися всерйоз– настільки вінбезпосередній і прямодушний. ГІҐІНС(засуваючи останню шухляду). Ну, ось,нібитой усе. ПІКЕРИНҐ. Справді вражає. Хоча ...

Бернард Шоу, 2015

Горить свiча. Роман - Сторінка 139

Усього сподёвався — тёльки не цього. Не хотёлося вёрити! Навпаки, хотёлося думати, що це лише поганий жарт, хворобливий сон, якась бридка омана. Однак подстав не вёрити немае. Никодим — прямодушний чоловёк i сказав ...

Малик В., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

вигукнув прямодушний Карл Лотаршгський. — Як же можна шакше? BiH урятував ВГдень i всю АвстрГю! Леопольд нахмурився. — Я не можу удостоГти його Гмператорських почестей: я Гмператор по роду, спадковий, а BiH король ...

Малик В., 2013

Час Ліліт:

Зате він бувхорошим функціонером, адміністратором. Подейкували пропалку закоханість директорав молодості, але Єгор неміг уявитиСтарого романтичним юнаком. Прямодушний лисуватий Старий, якого Єгор знав уже давно ...

Сергій Лобода, 2014

Айвенго

Але простий і прямодушний Седрик, який не звик одночасно займатися різними справами,так зрадів звісткам про доблесть одноплемінників, що не помітивлютій розгубленості свого гостя. – Яб охоче віддавтобіцей золотий ...

Вальтер Скотт, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРЯМОДУШНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo прямодушний no contexto das seguintes notícias.

Китайські ієрогліфи: розумний і здібний

... míng zhèng zhí, цун мін чжен чжи) — вираз, яким описують людину не тільки мудру, але і справедливу. 正直 означає «прямодушний, справедливий». «Велика Епоха, mar 13»