O QUE SIGNIFICA ДУТИСЯ EM UCRANIANO
definição de дутися no dicionário ucraniano
sair, dançar, parar e atacar, soprar; min h. sopre, sopre, alce; mn golpe ordem, sp. golpe, golpe, sopro; raro, p.1. Cheio de ar; inchar, inflar Não escute o Sapo, sopra pior, todo mundo pensa que ele se tornará mais (Gla., Vybr., 1957, p. 45); O tolo soprou e fez olhos terríveis (Gonchar, III, 1959, 230); // Escalar, esticar, expandir como resultado do aumento de volume. O labrador arada e trabalha em trabalho de parto, e a barriga do senhor sopra tanto! (Nomis, 1864, nº 1144); [Marta (canta ..)] Por causa das nuvens é uma chuva fina, as bolhas estão soprando (você., III, 1960, 105); As ondas de pinho dirigiram para o Dnieper e o banco alto lisou (Bor., T., 1957, 70) .2. urso Para recrutar uma forma respeitável, para manter a arrogância, com orgulho. Rico, ruim, Mas tudo sopra, E pobre ... Ao coração de uma onda! (Nicholas Lyrics, 1956, 214); A cabeça é mais estúpida, então ele está orgulhoso, e você sabe como soprar, como a pele no fogo (Kv.-Osn., II, 1956, 178); Treme e sopra, como o trono, Bloody Franco, como uma aranha (Miner, Sun .., 1958, 113). 3; transferido para alguém. Para mostrar insatisfação com alguém, qualquer coisa; irritado, ofendido [Zaharko:] Não machuque, filho, Stepanides. seu pai ainda nos magoa! (Crop, II, 1958, 154); Ela começou a torcer-me e depois se tornou amiga de outro garoto (Rud., Wind .., 1958, 55) .4. Estou apenas soprando, você está soprando, fam. Com entusiasmo, com entusiasmo para jogar em qualquer jogo. - Bem, como ele está lá? - Supostamente, as cartas são destruídas para o todo (Golovko, II, 1957, 47).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДУТИСЯ»
Descubra o uso de
дутися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
дутися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дихати полум'ям; дихати чортом; дути губенята ( про дітей); дути губи; дути губки; дутися, як дирижабль; дутися, як індик; дутися, як квочка; дутися, як ковальський міх; дутися, як кулик на вітер; дутися, як сич; дутися, як сич на дощ; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 145
[рура] «труба», руля «дуло», п. гига «трубка; (заст.) дуло», ч. гойга, ст. гига, слц. гига, вл. пЯа, нл. гога «тс»; — запозичення з шмецькоУ мови; нвн. Кбпге «трубка» (двн. гог(г)а < гбгеа «стебло очерету, трубка») пов'язане з Копг ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 458
Не Боже карання — свои дурування. Ном. No 7044. Дурчати, чу, чиш, гл. Урчать, бурчать. П отесу можна в кишку затягнуть, абы не дурчала. Ном. No 12172. Дусатися, саюся, ешся, гл. Дуться, сердиться. Ото вже та Параска: сказала ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108
(ЬиЬІапіе) --. -- бульк- бульк Гисॠ-( -іа педок. ехрг. 1. (о уеіге) дути дує і дме, свистіти -истйть /' свистати -йще 2. (од/икоуаі') пихтіти -хчу -хтйть; сопіти -плю -пе, сопти -пу -пе ГиГпаС -пе -пй педок. ре]ог. 1. гугнівити -влю -вить 2. ртеп.
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 503
Дарный , относящійся къ строю или ладу " " ДУТь , Іувать , дму и дую ; производитъ теченье воздуха ; о воздухѣ же , образовать вѣтеръ , получать теченье . Сѣверякъ дуетъ . Онъ дуетъ и тепломъ , и холодомъ , двуличенъ .
6
Стоп дуть!: легкомысленные воспоминания
Эта книга - о жизни и о том, что интересовало, интересует и будет интересовать автора больше всего - о людях. Автор ничего не придумал ...
Павел Борисович Ефремов,
2009
7
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 205
Смѣшиваютъ съ дымокъ, когда говорятъ о прозрачномъ туманѣ, окутывающемъ отдаленные предметы, -Дымáть, ва-дымáть, вз-дымiть, -ся. дймати се вздуваться. ч. dуmati, dуmam дуть. п. dуmaé дуть, раздувать. вл. mж. плб. dóime ...
А.Г. Преображенский,
2014
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
... см. твердый, веселый музыкальный ладъ, строй мажоръ. Дурный, относящійся ко строю или ладудуръ, мажорный. Дуть дунуть.дувать дмуидую;производить теченье воздуха; о воздухѣ же, образовать вѣтеръ, получать теченье.
Владимир Иванович Даль,
1863
9
Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 254
онаЬпг-Ге, йшр. пат—Ее; котт. Ша 'дуть (йпЮ'; Ьагидап 'дуть', ргаеч. Ьа1аплац, ипр. апи, разв. ЬаКагн. Экспрессивный корень, представленный во многих языковых семьях. Ср.. в частности, ПСК "риНУ (чеч. Ьцр, ав. рй-, цез. рсьй'а, ...
Сборник, Сергей Старостин,
2014
Книга основана на реальных событиях. Не бойтесь ошибаться, не бойтесь любить, не бойтесь быть щедрыми, - учит автор. Бойтесь ...
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДУТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
дутися no contexto das seguintes notícias.
Автор проекту «Музика воїнів»: Пісні рятують життя бійцям у зоні …
Це дуже гарна риса українців: коли їх ображають, не «дутися», а навпаки це використати проти ворога, енергію злоби перетворити на сміх і радість. «Galnet, mai 15»
Ображатися шкідливо
Ображаючись, ми, найчастіше, не діємо і просто хмуримо брови, вважаючи тихо «дутися» в кутку замість того, щоб спокійно поговорити з кривдником і ... «Укрінформ, ago 13»
"Скажіть спасіба, що матку лишили. Могли б вирізати з дитиною"
Потом принесли стуло, сказали сідати і дутися, — продовжує Ганна Миронюк. — Акушерка Ліна Борисівна встромила мені туди руки, побаблялася, але я ... «Gazeta.ua, out 11»