Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "broncio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRONCIO EM ITALIANO

bron · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRONCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Broncio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRONCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «broncio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de broncio no dicionário italiano

A definição de uma calda no dicionário é cruel, mau humor, indignação expressa com expressões faciais, especificações. dos lábios: faça, segure, leve o b. para alguém.

La definizione di broncio nel dizionario è cruccio, malumore, sdegno espressi con la mimica del volto, spec. delle labbra: fare, tenere, portare il b. a qualcuno.


Clique para ver a definição original de «broncio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRONCIO

bronchiale
bronchiettasia
bronchiolite
bronchiolo
bronchite
bronchitico
bronco
broncofonia
broncografia
broncone
broncopleurite
broncopolmonare
broncopolmonite
broncoscopia
broncoscopio
broncostenosi
broncotomia
brontofobia
brontolamento
brontolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Sinônimos e antônimos de broncio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRONCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «broncio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de broncio

ANTÔNIMOS DE «BRONCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «broncio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de broncio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRONCIO»

broncio luna storta malumore mugugno muso mutria piva buonumore sorriso significato infiniti broncio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera atteggiamento viso espressione denota fastidio termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani brontʃo forse tardo brunchus volto mostra dispetto verso qualcuno lungo grandi brón cruccio sdegno espressi mimica spec delle

Tradutor on-line com a tradução de broncio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRONCIO

Conheça a tradução de broncio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de broncio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «broncio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abadejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pout
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гримаса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beicinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তিভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merengus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不機嫌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입술을 삐쭉 거리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá nước ngọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிர்ஷ்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pout
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

surat asmak
70 milhões de falantes

italiano

broncio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dąsy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гримаса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bosumflare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steenbolk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pout
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surmule
5 milhões de falantes

Tendências de uso de broncio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRONCIO»

O termo «broncio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.839 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «broncio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de broncio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «broncio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRONCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «broncio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «broncio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre broncio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRONCIO»

Citações e frases célebres com a palavra broncio.
1
Emmanuel Mounier
Non sono gli avvenimenti ad essere indifferenti, siamo noi che non riusciamo a togliere loro l'abitudine di essere indifferenti. La vita è arcigna con quelli che tengono il broncio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRONCIO»

Descubra o uso de broncio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com broncio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
H Una parola fola farà flata cagione di tutto quefto loro adiramento , e Г aià faite pi- gliare il broncio . A D I R A R £ . In signif. neutr. pafs. Mitoversi ad □ ira . Lat. träfet , exeandefiere , Gr. apyiCwdiu • Boec. nov. i. 10. Quaíi íl.rifcrbafie.l'adirarli al  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
9 Il. Figliaro o Prendere il broncio, vale Irritarai, Corruociarsi. - Varch. Suoc. 3, 1: Una parola sola. sarà stata cagione di tutto questo loro adiramento, e l'ora fatte pigliare il broncio. Allegr. Rim. Lett. 214: E l'ho nel puro mezzo del quaderno, ...
‎1866
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Musso, diciamo anche a un certo Segno di cruccio , che apparisce nel rollo- Muso, Broncio. Buox. Fier. з. 3. g. Cosí , cosí si Га ; non tami musí E non tanli occhi strnni. 5. í- PlCLlABB 1Г, MUSSO, O LO MUSSO: vale Adirarsi, Inr¡lrosire. Pigliare ...
Basilio Puoti, 1841
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
aaùm. _ m _ BRONCIO. \ - l79 _ BU. Bròecolo usasi anche per Minchione, Uomo da poco e simili: 0 che bròccolo! Non mi fare il broccolo. BRÙDA. s. f. Brodo, non di carne, ma di civajc, maccheroni, ec. e Qualunque spezie di vivendo brodosa.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
BRÓNCIO. s. m. Segno di eruccio che apparisee altrui nel volto ; e si fa con- tracndo un poco i museoli degli occhi e sporgendo alquanto le labbra in fuori ; onde le frasi Tenere o Far broncio ad uno, per Mostrarsi erucciato con lui. || Broncio, si ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
eftrar«!,, Inrilrosire. Pigliabk il bro.vçio. Entbare in yaligia. Varch. Suocö. \. Una parola sola saràstata cagione di íutto qpeslo loro ad,iramen- to, e l'avra latto pigliare il broncio. § 5. Portare lo ...
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Pigliare il broncio , Entrare in valigia. V1mcu. Snoc. 3. 1- Una parola sola sarà stata cagione di tutto questo loro adiramenlo, e l'avrà fatto pigliare il broncio. . 5. Pomuurs L0 Altino, STARE ca uusso: vale Essere , Stare alquanto adiralo con ...
‎1841
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E parlava sempre, quando era nel mondo, con bronci e con isdegni. z - Onde Figliaro 0 Fare il broncio : [Adirarsi, Far quel muso tanto lungo che fa chi si attira, 0 mostra avversione; che il popolo dice anche] Entrare in valigia. Lai. indignari ...
9
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci. (F ACOIA) BEONCIO, GBUGNO, Muse, sm. Quell' attitudine del viso in segno di cruccio o simile , con la quale suol torcersi la bocca ,incresparsi la fronte cc. (Musso) FARE IL BRONCIO 0 CEPPO 0 GRUGNO  ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
10
Quattro etti d'amore, grazie
Ma non riusciva a lasciare nemmenolasua famiglia. Nonha mai riconosciuto Eros legalmente, e questo èilsecondo degliinfiniti motivi percuimiamadre oggilo odia. Il primo èperché allafine Broncio cel'ha fatta, halasciato la moglie ela figlia.
Chiara Gamberale, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRONCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo broncio no contexto das seguintes notícias.
1
Non ha l'età
Seducente, ammiccante, broncio alla francese della mamma e sguardo magnetico del papà. Lily- Rose Depp, prima figlia di Johnny e di ... «LetteraDonna, jul 15»
2
Lazio Press.it – Lazio, tutti i nodi di Pioli: dal mercato alla fascia di …
Ieri l'ha indossata Klose nell'amichevole contro la Top 11 del Cadore, in serata il broncio di Candreva, forse per un invito non raccolto. «LazioPress.it, jul 15»
3
Martinsicuro, appello per il giovane pitbull da salvare
Il corpo martoriato da cicatrici e graffi, la camminata scomposta, lo sguardo smarrito. E' apparso dal nulla Broncio, un giovane pit bull ritrovato a ... «CityRumors.it, jul 15»
4
Palestrate in bikini, guarda che addominali - Tgcom24 - Foto 1
09:41 - "Ci vogliono 72 muscoli per fare il broncio ... Ma solo 12 per sorridere...” cinguetta Elisabetta Gregoraci. Le vip fanno a gara per ... «TGCOM, jul 15»
5
Lazio Press.it – Candreva stecca la prima da capitano
Ieri la fascia sul braccio di Klose nell'amichevole contro la Top 11 del Cadore, in serata il broncio, forse per un invito non raccolto. Non inizia ... «LazioPress.it, jul 15»
6
Umbria Jazz 2015, Lady Gaga e Tony Bennett si "prendono" Umbria …
... in prima fila per lei, finalmente liberi di sfoggiare look gaghiani, esibiti con altero broncio, e di emettere urla belluine ad ogni sua apparizione. «La Repubblica, jul 15»
7
L'umanità insegnata ai medici
Andrea, 18 mesi, è in braccio alla mamma con il broncio, accetta senza entusiasmo il trattamento ma ud un certo punto si sblocca qualcosa e fa ... «La Repubblica, jul 15»
8
L'auto dei vigili sul lungomare con i palloncini sequestrati: la foto …
Con il rischio che, se arriverà anche agli occhi dei figli degli agenti, i poveri poliziotti, dopo la beffa, rischiano di beccarsi pure il broncio dei loro ... «Il Mattino, jul 15»
9
Summer Camp: sport per ragazzi all'Educamp Coni
A volte sembra un po' col broncio e lo definiscono "un po' severo", ma poi i bambini lo adorano e lo seguono in ogni sport. Nella vita è un ... «Elle, jul 15»
10
Campidoglio, cadono le prime teste: si dimette il segretario generale
... broncio sdegnato ), l'assenteismo dei vigili nella notte del 31 dicembre si è risolta ( mi risulta ) con una patetica multa di 10.000€ ai sindacati. «Vigna Clara Blog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Broncio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/broncio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z