Significado de "фата-моргана" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ФАТА-МОРГАНА EM UCRANIANO

фата-моргана  [fata-morhana]

O QUE SIGNIFICA ФАТА-МОРГАНА EM UCRANIANO

Fata está piscando

Фата моргана

Fata-morgana - um fenômeno óptico complexo na atmosfera, composto por várias formas de miragem. Está associado a uma refração anormal da luz solar, resultando na aparência de objetos terrestres localizados fora do horizonte no ar. Na maioria das vezes observado nas estepes, desertos, no mar.

Фата-моргана  — складне оптичне явище в атмосфері, складене з декількох форм міражів. Пов'язане з аномальною рефракцією сонячних променів, внаслідок чого у повітрі з'являються зображення наземних предметів, що знаходяться за горизонтом. Частіше всього спостерігаються в степах, пустелях, на морі.

definição de фата-моргана no dicionário ucraniano

fata-morgana, e, sim, raramente. Uma espécie de miragem em que a imagem dos objetos terrestres (lagos, montanhas, árvores, etc.) que se encontram além do horizonte são principalmente distorcidas e mudando rapidamente; // por Algo horrível, irreal, enganador. Sim, meu amado, eu fata-morgana, lavado em linhas de chepnyh, Em memória, será restaurado, Mas novamente será chamada de imagem de amor nos sonhos da solteira (Voronii, Vybr., 1959, 171); * Em comparação O país era laranja, estranho, infinitamente ensolarado e atraído pela visão, como um conto de fadas-morgana (Mas., Roman ..., 1970, 118).

фата-моргана, и, ж., рідко. Вид міражу, при якому зображення наземних предметів (озера, гори, дерева тощо), що лежать за горизонтом, здебільшого спотворені та швидко змінюються; // перен. Що-небудь примарне, нереальне, оманливе. Так, моя кохана, І фата-моргана, Що промиготіла в чепурних рядках, В пам’яті затреться, Але знов озветься Образом кохання у дівочих снах (Вороний, Вибр., 1959, 171); *У порівн. Країна була жовтогаряча, дивна, безмежно сонячна і приваблювала зір, наче казкова фата-моргана (Мас., Роман.., 1970, 118).

TRADUÇÃO DE ФАТА-МОРГАНА

Conheça a tradução de фата-моргана a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de фата-моргана a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «фата-моргана» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 法塔莫尔加纳
• Tradutor português - espanhol: Fata Morgana
• Tradutor português - inglês: Fata Morgana
• Tradutor português - hindi: मृगतृष्णा
• Tradutor português - arabe: سراب
• Tradutor português - russo: фата - моргана
• Tradutor português - português: Fata Morgana
• Tradutor português - bengali: ফাতা মর্গানা
• Tradutor português - francês: morgana
• Tradutor português - malaio: Fata Morgana
• Tradutor português - alemão: Fata Morgana
• Tradutor português - japonês: 蜃気楼
• Tradutor português - coreano: FATA 모르가나
• Tradutor português - javanês: fata Morgana
• Tradutor português - vietnamita: Fata Morgana
• Tradutor português - tâmil: பாடா மார்கனா
• Tradutor português - marata: Fata Morgana
• Tradutor português - turco: serap
• Tradutor português - italiano: Fata Morgana
• Tradutor português - polonês: Fata Morgana
• ucraniano: фата-моргана
• Tradutor português - romeno: Fata Morgana
• Tradutor português - grego: Φάτα Μοργκάνα
• Tradutor português - africâner: Fata Morgana
• Tradutor português - sueco: FATA MORGANA
• Tradutor português - norueguês: Fata Morgana

9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ФАТА-МОРГАНА»

Descubra o uso de фата-моргана na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com фата-моргана e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Фата-моргана:

Фата-моргана. Братанебыло уже две недели, а Сева по-прежнему не мог зайти вэту комнату. Какбы немог зайти, потому что, разумеется, заходил, но толькокогда никого в квартиренебыло. Снекоторых пор (взросление) онстал ...

Евгений Шкловский, 2014

Фата моргана М. Коцюбинского - Сторінка 119

Земля — мираж, фата- моргана. Всякая попытка взять ее силой обречена. Замысел Коцюбинского толкает мысль читателя как раз в противоположном направлении. Расправляясь с революционным активом деревни, самосудчики ...

П. Й Колесник, 1964

Удивительная география

Фата-моргана. Время от времени над морем появляются удивительно красивые миражи в виде воздушныхзамков.Это явление называют фа та-морга на. Оно возникает, когда над поверхностью моря чередуются холодные ...

Людмила Антонова, 2015

Поцелуй Арлекина

Фата-моргана. Любить не должно б и во сне. Н. М. Языков Одно из важных, на мой взгляд, преимуществ Петербургской публичной библиотеки состоит втом, чтозапрет куритьгде-либо, кромеспециально отведенных для этой цели ...

Олег Постнов, 2014

Ностальгия:

Фата. Моргана. Всем любящим женщинам За тобою опять спешуя неустанно, Ты исчезаешь и появляешься вновь. Словно рябь на воде, образ туманно Вновь растаял, исчез, ты представь. Снова встречу тебя в лесу на опушке, ...

Владимир Мухин, 2015

Обыденный Дозор. Лучшая фантастика 2015 (сборник)

ФАТА-МОРГАНА. Вечером его ждет карусель. С этой скверной мыслью Майнц открылглаза. И зачемвспомнил? Теперь весьдень будет отравлен ожиданием карусельного небытия. Майнц мрачно всматривалсяв серую хмарь ...

Александр Тюрин, ‎Александр Бачило, ‎Святослав Логинов, 2015

Острое чувство субботы. Восемь историй от первого лица

История. восьмая. МАЛЬЧИК,. ПЕВИЦА. И. ФАТА-МОРГАНА. (1982. г0д). Я родился в такси. В нашем городе в те годы поездка на такси была редкой, малодоступной роскошью. Заведомо невыгодных клиентов водители ...

Игорь Сахновский, 2015

Словарь композитов русского языка новейшего периода

Фата-моргана 1V Фата Моргана” (итал. fatа Мorganа — фея Моргана, по преданию, живущая на морском дне и обманывающая путешественников призрачными видениями) — 1) редко встречающееся сложное оптическое явление ...

Мимоза Гурчиани, ‎Наталия Габдреева, 2015

Только Венеция. Образы Италии XXI:

Дюреровская элегантная красавица на семиглавом драконе есть «тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным»; она же и Фата Моргана, в том нет сомнений, ктож будет это отрицать. Повесть Манна ...

Ипполитов А., 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ФАТА-МОРГАНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo фата-моргана no contexto das seguintes notícias.

Книга неделиЭрнан Ривера Летельер «Фата-моргана любви с …

Ночью в одном из кабаков чилийского городка Пампа-Уньон пьяные шахтёры затевают спор — кто вспомнит больше названий женского интимного ... «the-village, abr 14»

Фата-моргана в Швеции

Кристан Нильсен из Швеции первый раз в жизни наблюдал мираж ― явление аномальной рефракции света, при котором помимо предметов в их ... «GISMETEO.Новости, jan 14»