definição de фразеологізм no dicionário ucraniano
fraseologia, em, partes, linguística. Tiro cansado, combinação estável de palavras, falando no idioma como único, indivisível e integral no significado das palavras. Ao se familiarizar com as letras de T. Shevchenko, torna-se evidente que eles têm uma grande quantidade de fraseologismos populares (Nar. TV e et., 2, 1968, 67); Muitas opiniões diferentes são expressas sobre a tradução de fraseologismos, provérbios, provas, expressões idiomáticas. Parece-me, suponho, traduzi-los em expressões correspondentes de sua língua, se não tiverem um caráter nacional ou histórico específico (Rilsky, IX, 1962, p. 79). фразеологізм, у, ч., лінгв. Усталений зворот, стійке поєднання слів, що виступає в мові як єдиний, неподільний і цілісний за значенням вислів. При ознайомленні з листами Т. Г. Шевченка впадає в око наявність у них великої кількості народних фразеологізмів (Нар. тв. та етн., 2, 1968, 67); Багато різних думок висловлюється .. з приводу перекладу фразеологізмів, прислів’їв, приказок, ідіом. Треба, мені здається, перекладати їх відповідними виразами своєї мови, якщо вони не мають специфічного національного чи історичного характеру (Рильський, IX, 1962, 79).
Clique para ver a
definição original de «фразеологізм» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ФРАЗЕОЛОГІЗМ»
Descubra o uso de
фразеологізм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
фразеологізм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство ...
Людмила Буянова, Екатерина Коваленко. 1. РУССКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК КОГНИТИВНОМЕНТАЛЬНЫЙ КОНТИНУУМ: ПРИНЦИПЫ СИСТЕМНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ И ЭВОЛЮЦИЯ ПОНЯТИЙНО-КАТЕГОРИАЛЬНОГО АППАРАТА ...
Людмила Буянова, Екатерина Коваленко, 2015
2
Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка xix
Собственно стилистические и змотивно-экспрессив— Hue пометы спадет интерпретировать в широком смысле, поскольку смысловые оттенки, которые способен передать фразеологизм, во многом зависят от условий контекста ...
3
Фразеологизм и слово в русском языке: межвузовский сборник ...
Фразеологический словарь русского языка. Под. ред. Молоткова А. И М., 1978, с. 413, 441. Ю. П. Солодуб МГП И им. В. И. Ленина О СЛОВНОМ ХАРАКТЕРЕ КОМПОНЕНТОВ ФРАЗЕОЛОГИЗМА (на материале ономасиологического ...
4
Фразеологический словарь русского языка для школьников
а) по форме компонентов: гог и магог [гога и магога], воды [водой] не замутит, наставлять на путь истины [истинный] и т. д.; сюда относятся все фонетические, морфологические и прочие изменения частей фразеологизма; б) по ...
5
Беседы о немецком слове - Сторінка 537
... [Hallsteinsdóttir, Farø 2010: 146]. Иными словами, если фразеологизм языка L1 системно эквивалентен некому L2-фразеологизму, это значит, что и данный L2-фразеологизм эквивалентен соответствующему L1-фразеологизму.
Дмитрий Добровольский, 2015
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 276
Інші труднощі ставить переклад фразеологізмів. Розв'язання їх теж іде різними шляхами, тим більше, що й фразеологізми не всі одного типу. Чим фразеологізм цільніший і чим більше він забарвлений національно, тим менше є ...
7
ОГЭ 2016. Русский язык. Сборник заданий. 9 класс - Сторінка 65
Как и слово, фразеологизм может иметь синонимы и антонимы, например, у фразеологизма тёртый калач (в значении «опытный человек») есть фразеологизм-синоним стреляный воробей. В предложении фразеологизм ...
8
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Співвідношення компонентів (сигніфікація, денотація і конотація) у слові і у фразеологізмі різне. В останньому переважає конотація, представлена емоційними, експресивно-стилістичними і т. п. інгредієнтами. Фразеологізм ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
9
Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...
Однако стоит обратить внимание на то, что если в составустойчивого выражения входят предлоги, союзы или частицы, то подобные фразеологизмы идут перед фразеологизмами с такими же приставками. Например: на ...
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ФРАЗЕОЛОГІЗМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
фразеологізм no contexto das seguintes notícias.
Казати за столом "приємного" - те саме, що російською бажати …
Фразеологізми яскраво характеризують кожну мову, додають їй неповторних барв, збагачують, у них відбивається глибока мудрість народу, його вікова ... «Gazeta.ua, jul 14»
"Забити болт" і "не пекти раків": як змінюються фразеологізми
Речі, як ведеться для нашої свідомості, є очевидні і неочевидні. Очевидні не потребують глибинного аналізу, а на розуміння неочевидних у нас зазвичай ... «Gazeta.ua, mar 14»
Вивчаємо англійську: Лексика. Англійські фразеологізми
Як відомо, фразеологізми додають нашій мові експресивності та деякої емоціональності, тому тим, хто вивчає іноземну мову, зокрема англійську ... «Освітній портал, ago 13»
ЗНО 2011: Основна сесія №2. Відповіді на завдання тесту з …
Доберіть синоніми до поданих фразеологізмів. (Фразеологизм – Синоним) море по колено - мов з гуски вода хоч вовком вий - хоч кричи з доброго дива ... «Освітній портал, jun 11»
