O QUE SIGNIFICA ГАЙДАБУРИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «гайдабурити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de гайдабурити no dicionário ucraniano
hayburryti, ryu, rish, nedok., discagem. Desista Se você não fosse gaydribiriv - todos se sentariam em silêncio (Dicionário de gregos). гайдабурити, рю, риш, недок., діал. Пустувати, бешкетувати. Коли б ти не гайдабурив — всяк сидів би тихо (Сл. Гр.).
Clique para ver a
definição original de «гайдабурити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГАЙДАБУРИТИ»
Descubra o uso de
гайдабурити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гайдабурити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 265
Гайдабурити, рю, риш, гл. Разбойничать. Коли б ти не гайдабурив — всяк сидгв би тихо. К. Дз. 125. Гайдай, дая, м — Гайдарь. Аж там стогть гайдай молоденький. Лукаш. 81. Гайдамака, ки, м. 1) Гайдамакъ: че- ловт.кь, причастный къ ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 265
Гайдабурити, рю, риш, гл. Разбойничать. Коли б ти не гайдабурив-всяк сидів би тихо. К. Дз. 125. Гайдай, дая, м.—Гайдарь. Аже там стойть гайдай молоденький. Лукаш. 81. Гайдамака, ки, м. 1) Гайдамакъ: человѣкъ, причастный къ ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гайда) «картопля» Ж; — запозичен- ня з польськоТ мови; п. [^"ёу, §а^с!ак1] «тс.» етимолопчно неясне. [гайдабура] «бешкетник, розбхйник», [гайдабурити] «бешкетувати»; — не зов- С1м ясне; можливо, результат контам!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Украинский язык : Slavia Romana - Slavia Byzantina : ... - Сторінка 67
Наконец, собственно диалектная этнотипичная лексика: Гей! Сщаймо ва на рел1 — гайдабурити гайда (Хвильовий); Зазивно трем- б1тала його гуцульска тремб1та (Рибак) ; Почав я банувати, а найпрше за Мар1ею [101] ...
5
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 619
ЩО НАМ МОРОК. Друкувався тільки у збірці «Молодість». Гайдабурити еийди — бешкетувати. БІЛЯ КОКСОВОЇ ПЕЧІ. Друкувався в обох збірках. У «Старих поезіях* знято 5 — 14-й рядки, 15-й рядок має такий вигляд: «Тоді я лопату.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
6
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 307
ЩО НАМ МОРОК Там, де вітер Лепетень По підметах спорохнялих, Коливились Злато віти — Йшов новітній день! Гей! сідаймо всі на релі - Гайдабурити гайда!... Морок, смуток? Я веселий — Молотка дзвінкий удар! Тіні — 307.
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1982
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
встругнути, вчудити, гайдабурити, галабурдити, гарувати, гарювати, гарцювати, гірштикатися ("А дідова дочка гірштикається" з нар. казки), гратися, дебошити, дебошувати, дрочитися, дурачитися, дуріти, жирувати, забавлятися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
рШше, ГАРЮВАТИ тд сил. д1ал., ТЛУМЙТИСЯ д1ал., ЗБИТКУ- ВАТИ [ЗБИТКУВАТИСЯ] д1ал., ГАЙДА- БУРИТИ дгал. ЗЫька звикла... щоб коло на говорили, спгвали, щоб у хат1 пусту- вали та бавились дШи (I. Нечуй-Левиць- кий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 134
... п СоЦ. гоокз; ^я (-Яти) п уоипе гоок. гай-гай! цКег/. Ье1еЬ-Ьо! а1аз! >»Ьа1 а р1*у! гайда! 1п(ег/. {огчитА\ а»ау! оп\уаго!! тагсЬ! сЬеег ир! гайдабура (-ри)т АгсКсас Ьпеапй, Ь1еЬ\уау- тап; си1-1Ьгоа1. гайдабурити (-рю, -риш)/ Ы АгсНтс ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Kozat︠s︡ʹkyĭ batʹko: obraz D.I. I︠A︡vornyt︠s︡koho u ...
Після Григорія Сковороди, нашого славного філософа, ніхто, певне, не перебув стільки літ у дорозі, у мандрах, не переміряв, як той сивоус, стільки шляхів України. Із року в рік іде, гайдабурить степами, і добротою зустрічають ...
