O QUE SIGNIFICA ГНУТИСЯ EM UCRANIANO
definição de гнутися no dicionário ucraniano
dobre, dobre, dobre, recuse, nedyko.1. Para marcar uma forma curvada e arqueada; dobrar - Nas mãos de seus remos fortes, tão dobrados ... (Kotsyub., I, 1955, 429); A cauda de pesca corre com um arco (Rilsky, II, 1946, 94); // Incline, incline a parte superior. Guy sussurra, as vinhas caem no barranco na estrada (Shevch., II, 1953, 208); Quando as uvas estão correndo, os véus são inclinados para Dodol ... (Rilsky, II, 1946, 27); // Dobre-se sob a ação do peso; para dobrar Uma longa e larga mesa estava encostada aos aperitivos (Zban., Perednya, 1960, 413) * Figurativamente. O Kobzar ferrou e os cossacos - Enquanto Khortytsya está bravo - Borboletas e Hopak Gurth estão se vestindo (Shevch., I, 1951, 78). Dobrará no arco, seja humilde; para agradar Bem, então não aguente o nosso jantar, Antes que os nobres se curvam no arco (Canções e Romances ..., II, 1956, 282) .2. Tem a propriedade de dobrar. Ai é então uma árvore quando se curva, como é jovem (Nomis, 1864, n. ° 5925); Os corujas velhas [podubili] dedos, como um ancinho, não ouviram e não se dobraram (N.-Lev., III, 1956, 222) .3. urso Obedeça a alguém, a vontade de alguém; // expressar obediência; para evitar, adormecer. Por cinco longos anos, ele cuidadosamente e conscientemente o serviu ao Sr. Brzezinski, dobrando, duradouras brincadeiras brutais e burlas do senhor caprichoso (Tulub, Ludolov, I, 1957, 4) .4. Esteja em um estado dobrado; para enrugar - Alguns dormem, e aqueles dobrados no chão, colocam os punhos na cabeça deles (Khizhnyak, Tamara, 1959, 135); // por Não concorde, evite qualquer coisa. - A quem ... você emprestou o pão? - Na Nikita em Rumay. - Long, talvez, dobrando - não deu? (Vovchok, I, 1955, 147).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГНУТИСЯ»
Descubra o uso de
гнутися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гнутися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 176
(Корн.); Невже так і треба шию перед боярами гнути, хіба ми не люди? (Хижняк); Це ж він [Каменяр] навчав тебе колін не гнуть. Народе мій (Забашта). Синонім: гнути спину (у 2 знач.). Антоніми: кирпа вгору; дути губу; дерти голову; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витягатися в дугу; витягатися в струнку (струну); витягатися в шовкову нитку; гладити за шерстю; гнути карк; гнути коліна; гнути спину; гнутися в дугу; гнутися в три біди; гнутися в три дуги; гнутися в три погибелі; гнути хребет; гнути ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bend Tbendl v (p, pp bent Пbent]) 1. гнути, згинати to — wire (a pipe) зігнути дріт (трубу); 2. гнутися, згинатися to — under a heavy load зігнутися під важкою ношею, Тhe trees bent in the wind. Дерева гнулися від вітру. 3. схилятися ...
4
Деца у нотаря: - Сторінка 156
нАціонАлізм я лювлю гнуй Я люблю гнуй, коли вун пахне, коли'го чути вичар на цілой село, коли у ньому курка зирня найде, коли на ньому співать ситий воробок. Я люблю гнуй, коли вун гріє, коли вун мнякне в ґаздувських руках, ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 43
... гнуть спйну (хребет, шею) перед кем. гнутися, кудй в!тер в!е (дме) см. !тй, кудй в!тер в!е. гнути (загнути) харамана кому обманывать (обмануть) кого; врать (наврать) кому; (сбивать с толку) морочить (заморочить) кого (голову ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 141
160). ГНУТИ В ДУГУ кого, в ролХ прис. — примушувати бути покХрним. Якщо досХ цей начальник Гнув за критику в дугу, то тепер вХн став мовчальник (С. ОлХйник, Вибр. тв., 1957, с. 306). Пор.: 1. ГНУТИ В ТРЙ ДУГЙ. Пускав у них ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 154
... p. bent, pres, p. bending) 1. гнути(ся), згинати(ся); to — wire into a rіng зігнути дріт у кільце; he bent his head він зігнув голову; to — under a heavy load гнутися під важкою ношею; 2. схилятися, нахилятися (до — towards, над — over); ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(складати, аркуш тощо) fold гнутися//зігнутися 1. flex, bend 2. (про лінію тощо) curve гнуття див. згинання гнучкий 1. flexible, inflective; bendable п - оптичний (про диск) floptical 2. (перегинний) foldable 3. (податливий) рliable, pliant ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 гнояка 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ГНУТИ д!есл. 8 0,0056 8 0,0022 18 11 15 0,032 0,0083 гнути ! 0,0007 — — 1 1 1 0,002 гнеш 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 гне 5 0,0035 6 0,0016 11 7 10 0,022 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 295
Браниться матерными словами. 2) Запрашивать много. Гне, як дурень за батька--очень много запрашиваетъ. Мнж. 166. Гнутися, гнуся, гнёшся, гл. 1) Гнуться, сгибаться. Долина глибока, а калина висока, аже додолу віття гнеться.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГНУТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
гнутися no contexto das seguintes notícias.
Маю мільйон питань
То може з російського боку звільненням займається Навальний? Чи по кріпацькій звичці мають гнутися лише холопи? 2. Чому головний мінський ... «ZAXID.net, set 15»
Володимир Гунчик: Я не збираюся бути маріонеткою в чиїхось …
Але я не збираюся гнутися і не хочу бути маріонеткою в чиїхось руках». І це багатьом громадським активістам на той період часу дуже не сподобалося. «Відомості.UA, set 15»
У Бродах та Золочеві відбулися акції «Ні тарифному терору …
... але також народ, котрий має у собі стержень, який не дозволяє йому гнутися у той час, коли його намагаються зігнути. Влада і надалі, здобуваючи свої ... «Вголос, jul 15»
"Яблучники" взялись виробляти смартфони iPhone 6s - ЗМІ
Крім того, Apple нарешті вирішила проблему з контролером 128 Гб пам'яті і корпусом – він більше не буде гнутися. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpres.ua, jun 15»
Думки про фільм «Левіафан»
Левіафан. З багатим не сперечайсь, з сильними не бийся. Переломиш спину, синочку, якщо не будеш гнутися, як билиночка. Тільки що ж в цьому нового? «Останні події України - UkrMedia, fev 15»
Правила зимової обрізки плодових дерев
... не знадобляться ні сходи, ні підпори. Плоди можна буде дістати, стоячи на землі і всі основні гілки під вантажем урожаю не будуть гнутися і ламатися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 15»
#Bendgate. Соцмережі вибухнули жартами на новий погнутий …
Все почалося з того, що нібито, якщо носити смарфтон в кишені вузьких штанів - він починає гнутися. Це і породило хвилю гумору в соцмережах з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 14»
Найгнучкіша дівчина світу вміє ігнорувати... власні кістки
Цю дівчину звуть Юлія Гюнтель. Її унікальна здатність - це вміння екстремально гнутися в обидві сторони, завдяки чому вона може прийняти воістину ... «ОГО, set 13»
Наручний годинник від Apple матиме гнучкий дисплей 2501
Екран пристрою, який дуже імовірно назвуть iWatch, буде сенсорним, а здатність гнутися забезпечить користувачеві максимальний рівень комфорту. «информационный портал Ukranews, fev 13»
Ніла Салаутіна: майстриня-соломкарка, яка робить життя …
Якщо для об'ємного плетіння візьмеш м'яку солому – вона не буде тримати об'єму, а буде гнутися. А якщо для тісьомочки, для капелюшка візьмеш ... «НародUA, jan 13»