10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОПНУТИ»
Descubra o uso de
гопнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гопнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Казки Івана Франка: мовно-художній аналіз - Сторінка 57
Зустрічаються тут такі діє- ова: гопнути — Барани у той сам час! А як збилися докупи, То вам наче штири ступи В мене гопнули нараз (9); драти — □ А для Зайця річ нелюба, Що надрав учитель чуба? Ніби нас не драли всіх? (12) ...
Ярослава Василівна Закревська,
1966
2
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
гонИти ищ витрясати мед з рамок 3; гонИтис'и (сука) паруватися 3. гоиОрний загорд1лий, пихатий 3Р; говорувАтис'и загорд1ти 3Р. гоп-гоп! накликування за заблука- ним у л1с1 3. гОпнути сильно вдарити 3. горА горище Д3. горнЕц ...
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... глИну брАли) глинокопи глИц'а, -і голка шити сітку (на глИц'у намОтовали шпаґАт) глубОкий, -Око глибокий, -ко глУмити, -мл'У псувати гнЕнути, -ну сильно вдарити, гопнути гнидИй гнідий (кінь), каштануватий (волосся) гнойіівка, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973
4
Ukraïnsʹka poema kintsi︠a︡ 19.-pochatku 20. st: - Сторінка 76
Так, скажімо, до емоційно нейтральних слів «бити-вдарити» І. Франко добирає цілий ряд експресивно забарвлених синонімів з відтінком просторіччя (гопнути, драти, кропити, періщити, пряжити, лущити, товкти, талапнути, ...
Arsen Arsenovych Kaspruk,
1973
5
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 72
Використання кожного з наведених синонімів зумовлене тим, чим наноситься удар: барани головами — гопнули, кулаком — гепнути, важким списом — трахну- ти, долонею по чолі — ляснути, мечем — луснути. Як і в живій народній ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 318
Двері подалися, якби втікали від неї, заскрипіли й гопнули собою об стіну. Чорна темрява кинулася Метрі до очей, а гнила задуха вхопила її за груди. Мотря насилу піднімала повіки, ловила грудьми воздух, а руками шукала дороги.
7
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 353
... як рушили з копита Барани у той сам час! А як эбилися докупи, То, вам наче штири ступи, В мене гопнули нараз. Штири барани вщразу Мо! кост1 на логазу, Бачилося, потовкли; Я лиш 31пнув, закрутився Та й на землю покотився, ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1991
8
Кара, та иньші оповіданя - Сторінка 125
Двері подали ся, якби втікали від неі, заскрипіли і гопнули собою об стіну. Чорна темрява кинула ся Мотрі до очий, а гнила задуха входила іі за груди. Мотря на силу піднимала повіки, ловила грудьми воздух, а руками шукала дороги ...
9
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 72
І навпаки, порівняння «наче штири ступи В мене гопнули нараз» — змістовне, глибоке і разом з тим реалістичне. У другому виданні епізод цей закінчувався словами Вовка про те, як Вовчиця врятувала його від неминучої загибелі.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1983
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
А як збилися докупи, То, вам наче штири ступи, В мене гопнули нараз. Штири барани вщразу Мої коси на логазу, Бачилося, потовкли; Я лиш зшнув, закрутився Та й на землю покотився, Оч1 кров'ю заплили. Та прокляв бараниська ...