Significado de "гульвіса" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГУЛЬВІСА EM UCRANIANO

гульвіса  [hulʹvisa]

O QUE SIGNIFICA ГУЛЬВІСА EM UCRANIANO

definição de гульвіса no dicionário ucraniano

Hulvis, e, h., P. Aquele que gosta de caminhar (2-4 pontos), passar tempo, arrumar travesuras frívolas, fabricação, etc. E do ravine e da floresta, 3 cães e fristas vão Mr. Gulvis (Shevch., II, 1953, 131); Do outro lado das ruas, há pessoas interessadas em saber o que o encontro vai acabar, ou simplesmente atravessar e goolvisi (Smolich, Mir .., 1958, 366); * Figurativamente. Somente o vento baixo-gulvis estava curtindo seu temperamento indomável, afogado entre as árvores, cortou as rochas (Rybak, Error ..., 1956, 128).

гульвіса, и, ч., розм. Той, хто любить гуляти (у 2-4 знач.), проводити час, влаштовуючи легковажні витівки, вигадки і т. ін. А з яру та з лісу 3 собаками та псарями Іде пан гульвіса (Шевч., II, 1953, 131); По той бік вулиць юрмились люди, цікаві знати, чим закінчиться засідання, або й просто роззяви та гульвіси (Смолич, Мир.., 1958, 366); * Образно. Тільки баский вітер-гульвіса хизувався своєю невгамовною вдачею, гасав серед дерев, шматував стріхи (Рибак, Помилка.., 1956, 128).

TRADUÇÃO DE ГУЛЬВІСА

Conheça a tradução de гульвіса a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de гульвіса a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гульвіса» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 花花公子
• Tradutor português - espanhol: playboy
• Tradutor português - inglês: playboy
• Tradutor português - hindi: कामचोर
• Tradutor português - arabe: مستهتر
• Tradutor português - russo: повеса
• Tradutor português - português: de playboy
• Tradutor português - bengali: ফুর্তিবাজ
• Tradutor português - francês: playboy
• Tradutor português - malaio: playboy
• Tradutor português - alemão: playboy
• Tradutor português - japonês: プレイボーイ
• Tradutor português - coreano: 놀러 다니는 청년
• Tradutor português - javanês: playboy
• Tradutor português - vietnamita: ăn chơi
• Tradutor português - tâmil: பிளேபாய்
• Tradutor português - marata: ´प्लेबॉय´
• Tradutor português - turco: playboy
• Tradutor português - italiano: playboy
• Tradutor português - polonês: lekkoduch
• ucraniano: гульвіса
• Tradutor português - romeno: playboy
• Tradutor português - grego: αργόσχολος
• Tradutor português - africâner: playboy
• Tradutor português - sueco: playboy
• Tradutor português - norueguês: playboy

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГУЛЬВІСА»

Descubra o uso de гульвіса na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гульвіса e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 385

Щастя те, що з сина не ферт і не гульвіса: з п'ятого класу гімназії він допомагав матері, ганяючи по репетиціях (Ю. Смолич); Гуляка, горлаючи молодецьку пісню, вийшов на дорогу (А. Шиян); Всім до мене байдам байдуже (М. Бажан) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nai︠a︡da: roman

Він не гульвіса, — заперечила Ліля — Просто він творча людина. А всі творчі люди... — Добре, добре, — перебила її Мишка. — Знаю я цю твою пісеньку. Гульвіса наш Ромцьо чи ні, а я такої нагоди не втрачала б. Це має бути щось ...

Mar'i︠a︡na I︠U︡khno, 2000

Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 257

а потім (рядок 8 зн.) знову: Не виходить дівчинонька..... — 7: А з яру та з лісу,—в М.: А з темного лісу. — 6: з собаками та псарями—в М.: З рушницею із челядью. — 5: Іде пан-гульвіса,—в М.: Виходить пан лисий. В Б.: цан гульвіса ...

Василь Доманицький, 2008

Ключ:

Чуєш, Кіті, завтра ти сама спатимеш із цим гульвісою, — сказала вона, ібідна мавпочка завмирала від подиву. —Та ти не хвилюйся, нарешті іти зможеш avoir la main dans la pâte[33], мною він уже наохотувався,але щене знає, що ...

Шкляр В., 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

вночі. тікати. _. А. ще? Ну? Пане. гульвісо? _ Ґорілки в час війни заживати. _ А ще? _ В гречку з чужимиІ молодицями стрибати. '_ А ще?.. І0. Ільченко Осьтак довгенько, мабуть, духопелив би іце того бідолашного зальотника Мамай,

Олександр Ольченко, 2013

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Гадаю,вона думає, що я гульвіса, і вирішила, щоя, певно, володію дуже малою кількістю земних благ, якими можу обдарувати свою кращу половину? Якщо так, то ти повинна сказати їй,щомоя власність здебільшого успадкована без ...

Анна Бронте, 2015

Помилка:

Уночі— звичайний гульвіса,бабій.Йому легко давалася брехня, вінбрехав, ійому завжди вірили,але ійому брехали. Іноді від подвійного життя й вічного обману самому ставало гидко, але це були, як він вважав, рідкісні хвилини ...

Світлана Талан, 2014

Виховання почуттів

... змінили обличчя, Фредерік упізнав у ньому свого колишнього друга Юссоне. Теревенячи якимсь суржиком напівельзаської, напівнегритянської мови, гульвіса розсипався перед ним у поздоровленнях, називаючи його полковником.

Гюстав Флобер, 2005

Айвенго

... Артуром, герцогом Британським, сином його старшого брата, Джефрі Плантагенета. Згодом, як відомо, він здійснив свій намір і незаконно захопив владу. Спритний інтриган і гульвіса, принц Джон легко привернув на ...

Вальтер Скотт, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

І якщо зухвалий молодий гульвіса-левіафан, що трапився назустріч, насмілиться підійти надто близько до однієї з його дам, із якою люттю паша проганяє його геть! оце часи настали, нівроку, коли безсоромні молоді ...

Герман Мелвіл, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГУЛЬВІСА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гульвіса no contexto das seguintes notícias.

На Львівщині п'яний гульвіса покусав міліціонера

20 вересня у Бродівському районі 37-річний львів'янин у нічному барі посварився з персоналом закладу, нецензурно висловлювався. Про це інформує ... «Вголос, set 15»

У Червоній Слободі селяни не хочуть жити на вулиці, названій …

Може він був гульвіса й бешкетник? Ні, звичайний молодий чоловік. Залишилися удова й маленька донечка. Просто ініціатори звернення добре знають ... «Про все - Черкаси, set 15»

"Заборонена любов": новий турецький серіал на 1+1

Бехлюль – бабій і гульвіса, в нього закохана дочка Аднана, Ніхаль (Хазал Кайя). І ось між Бехлюлем і Біхтер спалахує заборонена любов. Але чи готовий ... «UkrMedia, set 15»

"Плюси" запускають чергове турецьке "мило"

Причина тому - Бехлюль, племінник Аднана, який живе на утриманні дядька в їхньому будинку. Бехлюль - бабій і гульвіса, в нього закохана дочка Аднана ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, ago 15»

27 серпня. Пам'ятні дати

Красуню доньку викрав придворний гульвіса і учинивши над нею наругу – кинув. Тільки рідкісне життєлюбство і фанатична відданість мистецтву ... «Укрінформ, ago 15»

Чи живе журналіст всередині українського письменника? Частина 2

У 1995 році «Post-Поступ» почив у Бозі. З 1996-го по 1998-й я редагував еротичну газету «Гульвіса», а з кінця 1998-го по 2006-й працював у газеті ... «Telecriticism, ago 15»

"Поки знімався у Києві, у вікно його гуртожитку залетіла міна"

... Тілем Улешпігелем (герой німецького фольклору — веселий гульвіса, шахрай, мандрівний філософ, що обдурює багатіїв і допомагає злиденним. «Gazeta.ua, abr 15»

У театрі імені Марії Заньковецької прем'єра

Красень і гульвіса Улдис у день заручин із найзавиднішою місцевою нареченою, знаходить в очах «сірої мишки» Барби щось для себе близьке й ... «Львівська Газета, fev 15»

Спаплюжений пантеон, або Таємниці старовинного рівненського …

Якось ще на початку 18-го століття тодішній власник Рівного князь Станіслав Любомирський – гульвіса і палкий прихильник полювань – поскаржився на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, out 14»

Пробачити й забути

Можливо, твій гульвіса дійсно одружився з отим страхіттям, але щодня згадує, що насправді він кохав тільки тебе. Свекруха, яка терпіти тебе не могла, ... «Новини від ТСН, ago 14»