O QUE SIGNIFICA КАРУНКА EM UCRANIANO
definição de карунка no dicionário ucraniano
Karunka, e, z., Zast. Uma poção No que diz respeito à estrela - Pallantov lazer e ao ouro, a carne estava pendurada no ombro em Turna (Kotl., I, 1952, 294).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАРУНКА»
Descubra o uso de
карунка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
карунка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 358
Карунка, позументъ. [Ладунка и золота на ней карунка.] (Ен. У1.) Карунъ, сафирный, бенклёвый и проч. матерія (?). (Подаровавъ штуку каруну для слугъ.—Далъ карунъ рудый на кунтушъ. — Бувъ золотый и срёбный карунокъ.] ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
2
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 75
Аж зирк — Паллантова ладунка I золота на нш карунка ' У Турна висить на плеч1. Енея оч1 запалали, Уста од гшву задрижали, Ввесь зашарівсь, мов жар в печ1. I вмиг вхопивши за чуприну, Шкереберть Турна повернув, Насів ...
Лакей у галунах попросив Гоголя до кабінету (О. Полторацький); Дорогий червоний кунтуш, облямований золотими позументами, аж сяяв на шляхтичеві (І. Нечуй-Левицький); П аміантова лядунка і золота на ній карунка У Турна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
КАРУНКА карунка, ж. 1) 'мереживо, пришите до спідниці' (134); 2) 'виплетене мереживо, пришите біля рушника' (15-а, 31). КАСКЕТКА кас^кетка, ж. 'чоловічий літній головний убір, кашкет' (225). КАТАНКА 'катанка (44, 47, 92, 139, ...
Halyna Hrymashevych,
2002
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224
Окаруем руки й ноги i карій очі, щоб не ходив до дівчини опівночi. Мет. 214. Карук, ка, м. и пр. См. Карюк и пр. Карунка, ки, ж. 1) Позументъ. Аже зирк-Паллантова лядунка i золота на ній карунка у Турна висить на плечi. Котл. Ен. VІ.
... од речі сей зм”ягчився 1 меч піднятий опустив; Трохи-трохи не прослезився І Турна ряст топтать пустив. Аж зирк _ Паллантова ладунка І золота на ній карунка У Турна висить на плечі. Енея очі запалали, Уста од гніву задрижали, ...
7
Virgilieva Ėneida - Сторінка 12
Исквашнійшый — способнѣйшій. Ище — еще. П. Пйо—въ самомъ дѣлѣ. Ійонъ — вишь. Ійонъ-ійонъ:—вишь какой. К. Кабака— табакъ. Кабакъ — голова, башка; ТьІКва. Кагалъ — жидовская школа, Карунка —. позументъ. Казыться ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1842
8
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98
Карунка — позументъ. Карысадроги водовозныя. Катъ, спалачь. Кахоль сизразецъ шечной. Качка сутка. Каюкъ:—«лоточка. Квашыться с польститься; III. НО ДОКІЕ 11.110Съ 1491, 14— бе; я не посмотрю на тебя. Квартаскружка ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
9
Stupaĭte, messa okonchena!: - Сторінка 5
Зимой, на досуге, предавались делам веры с особым рвением: вечерами, бывало, пели «Карунку», утром по воскресеньям — молитвы по четкам, в рождественский и великий посты — «Гадзинки». Мать и сестра Люда знали ...
И. А. Рагаускас, Йонас Рагаускас,
1981
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 119
КАРУНКА- позумент. КАРУНКИ - мереживо, що нашивалося до низу фартухів (Полісся) (592: 36). КАРЧИК-1.Див.:гесжа(Полісся)(702: 289); 2. Частина полотна на спинці одягу, що вишивається до коміра. КАСАК - довга жіноча кофта ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999