O QUE SIGNIFICA ХАЛАБУДКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «халабудка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de халабудка no dicionário ucraniano
halabutka e sim. Smash-pestle. para halaboda Viveram novamente tanto nos pobres, nus, mal abaladinhos na Rua Acadêmica (Sex., IV, 1950, 252); Alguns se estabeleceram perto da estação bebendo chá; Os segundos espalharam os feijões gastos para esfriar (Mirny, III, 1954, 263); Havia um lugar onde os vovgurianos estavam localizados: quem construiu um falcão do loboda e da doença do falcão, que jogou um kiriya ou uma baleia na poltrona (P., I, 1957, 399); Olenchuk, levantando-se de um carrinho, lentamente começou a puxar seu halabudku para que houvesse pelo menos um pouco de frio do sol (Gonchar, II, 1959, 121); [O cachorro] gritou no halabudku (Tutt., Vir, 1964, 425). халабудка, и, ж. Зменш.-пестл. до халабу́да. Вони знов жили оба в убогій, голій, нужденній халабудці при Академічній улиці (Фр., IV, 1950, 252); Одні примостились під вокзалом чай пити; другі розтеклись по халабудках пивком прохолодитися (Мирний, III, 1954, 263); Наоколо містились, де припало, вовгурянці: хто збудував собі з лободи та з нехворощі халабудку, хто нап’яв на ратище кирею або свитину (Стор., І, 1957, 399); Оленчук, вставши з воза, неквапом заходився напинати над ним халабудку, щоб був хоч який-небудь холодок від сонця (Гончар, II, 1959, 121); Воно [цуценя] шмигнуло у халабудку (Тют., Вир, 1964, 425).
Clique para ver a
definição original de «халабудка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХАЛАБУДКА»
Descubra o uso de
халабудка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
халабудка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 130
Грицько вибрався у сусіди, зоп'яв халабудку над річкою і почав на себе кувати. Один він на все село, та й майстер з нього неабиякий — рідко хто вола зуміє підкувати, а він і волів кував. А вже так що зробити — чи ніж, чи серп, ...
2
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
На кінці широкої дорожки, у захистку між гущиною акацій, чорніла невеличка халабудка, до котрої прислужник довівши сказав: «Здесь-с». Посеред халабудки стояв стіл, накритий білою як сніг простинею, на столі горіли дві свічки у ...
3
Мои друзья святые. Рассказы о святых и верующих
Эти мысли озвучила Тома: – Безумныебабы, – сказалаона и попросила ключиот машины. Мы осталисьс Валей одни. Над тем местом, гденадо было окунаться, стояла сбитая издосок халабудка с широкимищелями. Валя задала ...
Мені подобаєтьсяїхпочуття гумору. Чим страшніша халабудка, тим вони її пафосніше називають—у тих кольорових селах внизу ми вже пройшлиі «Holiday Inn», і «4 Seasons», і «Plaza». — Ці мєсні маркетологи навіть не роблять ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Вбиральня була мала, така собі звичайна дерев7яна халабудка, яка зажурено стирчала посеред Двору над ямою з гноївкою, що витікала з купи гною, яка була неподалік.. Це був уже старий ветеран, де відправляли фізіологічні ...
–Ничего так халабудка! – по-хозяйски оглядывая точеные витые колонны галереи, идущей вокруг массивной кормовой надстройки, подытожил наблюдения Лис. – Всю эту дребедень, поди, натуральным золотом крыли! Так шо ...
7
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Які зоставались у братів грошенята, потратили на хліб, а тут ще, як на те - сказано, одна біда не ходить, а з дітками - уночі в превеликий вітер загорілась невеличка халабудка, та од тієї халабудки спалився і ввесь хутір.
8
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 30
Які зоставались у братів грошенята, потратили на хліб, а тут ще, як на те,— сказано, «одна біда не ходить, а з дітками» — уночі в превеликий вітер загорілась невеличка халабудка, та од тієї халабудки спалився і ввесь хутір.
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
9
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 425
Ет, не піду я далеко, зроблю собі тут на вгороді халабудку та й житиму. Бач, як припікає... Еге, напну халабудку. (Іде до ганку, бере рядно, три довгих кілки і переходить на другий край сцени.) От тільки рядно прив'язати, то чудова ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
10
I͡Ar: vybrani novely - Сторінка 53
До другої халабудки — а там тільки пір'я з квочки. Від курчат і сліду не залишилося. Ласиця чи тхір зробили свою чорну справу. Обійшов халабудку — ззаду одна дошка обвисла. Крізь дірку хижак і прошмигнув. Хотів прибити — в ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ХАЛАБУДКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
халабудка no contexto das seguintes notícias.
16 сентября. Первый день фестиваля «Единство и …
16 сентября зрители в Киеве смотрели фильм «Халабудка» от студии «Укранимафильм» о смешном домике, который, несмотря на почтенный возраст, ... «Левый берег, set 15»
16 вересня. Перший день Фестивалю «Єдність і толерантність»
16 вересня глядачі у Києві дивилися стрічку «Халабудка» від студії «Укранімафільм» про кумедний будиночок, який, попри поважний вік, у душі ... «Гурт, set 15»
В Киеве открывается кинофестиваль "Единство и толерантность"
Программу представит Манук Депоян, автор украинской анимационной ленты «Халабудка». Ранее работа Депояна была награждена на фестивале ... «Левый берег, set 15»
Для маленьких одесситов готовят кинофестиваль и призы …
Старый домик-халабудка, который в душе остался ребенком, зебра в клеточку, перелетные птицы и смешные добрые монстры с экрана расскажут ... «Культурометр, set 15»
Український мультфільм став призером міжнародного …
Сюжет мультфільму “Халабудка” обертається навколо однойменного персонажа – старого будиночка, зробленого із найпримітивніших матеріалів, ... «espreso.tv, set 15»
Украинский мультик "Халабудка" стал призером …
Украинский мультик "Халабудка" стал призером международного фестиваля. Лента "Халабудка" получила награду за участие в австрийском фестивале ... «ИА "Инфолайн", set 15»
Украинский мультик покорил Австрию
Время оставило на нем свой след, но халабудка, которая выглядит, как старичок, по характеру - ребенок. Читайте новости Comments.UA в социальных ... «Comments.UA - информационный портал, set 15»
Единорог материализовался в Альпах
Так, отмеченный специальным упоминанием жюри "Альпинале" украинский мультфильм "Халабудка" режиссера Манука Делояна в июне уже наградили ... «Коммерсантъ, ago 15»
«Племя» стало лучшим украинским фильмом минувшего года по …
... кинематографистов и пропаганды лучших достижений украинского кино. Лучший анимационный фильм — «Халабудка» (режиссер Манук Депоян). «ИА "Репортер", jun 15»
У Києві стартував "Чілдрен Кінофест"
У позаконкурсній програмі - ретроспективи робіт майстра німого кіно Бастера Кітона та український мультфільм "Халабудка". І все це безкоштовно. «5 канал, mai 15»
