O QUE SIGNIFICA ХЛУДИНА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хлудина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хлудина no dicionário ucraniano
Chladin e, w., P. Lozina, afiada. Gritsko, tremendo de alfafa, se alegrou (Mirny, IV, 1955, 98); - Ele está no neto de Khomi Khomich - os veteranos de guerra. No entanto, a mulher de Horpina, e agora todas as outras noites, afoga seu círculo com cascas de casca (Golovko, I, 1957, 454): Ridkudub, em movimento, prendendo uma gola de uma camisa, procurando seus olhos no pátio da alfafa (Kyr., Vyborg 1960, 169); Nunca fui um vendedor ambulante, estava usando paciência e chicote, e um absinto, e muletas, mas estava tão doente e dopada ... (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 115). хлудина, и, ж., розм. Лозина, різка. Грицько, потрушуючи хлудиною, реготався (Мирний, IV, 1955, 98); — Та он у Хоми Хомича онуки — фронтовики. А проте баба Горпина і тепер іще щовечора ганяє його круг хати хлудиною (Головко, І, 1957, 454): Рідкодуб, на ходу застібаючи комір сорочки, очима шукав по подвір’ю хлудини (Кир., Вибр., 1960, 169); Я ніколи не був скиглієм, терпляче зносив і батіг, і хлудину, і запотиличники, а це так заболіло і допекло… (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 115).
Clique para ver a
definição original de «хлудина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХЛУДИНА»
Descubra o uso de
хлудина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хлудина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 53
ХАЛУЗЙНА (ХОЛУДЙНА, ХЛУДИНА) Довга тонка палиця, лозина. Та й боляче б'еться твоя халузйна (Малий Кобелячок, Новосанжарського р-ну, Полт. обл.). Як вьзьму холудину, то дам тоб1 доброго прочухана (Говтва, Козель- ...
А теперь и хлудина не поможет. Вот сейчас кушайте, не подавитесь. — Она добрая, — робко заметила Танюша. — Это она так... просто... — Ага, добрая, — Стёпа непроизвольно провёл рукой по сохранившему следы царапин ...
3
Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...
... Иван Александрович Хлудень Кобылин. Имя-прозвище Хлудень, которое носил боярин, означало «высокий, длинный, тощий» и происходило от слова хлудина — «жердь, длинная хворостина». Холщевики, с. в Истринском р-не.
4
Труды по этимологии: Слово. История. Культура
... Рогшеп ш бег Аг'ъ уоп захолужье Севепз'вапб уоп МПЬх/егз'вапбШззеп шаг ипб а1з ип1<1аг Ье2е1с1ше'ъ шигбе 3. Кизз. холудина ешш1с1<е1ге з1с11 аиз хлудина, У81. гизз. хлуд “5'вап3е, КпйрреГ 4, шаз зс110п ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1108
ХЛОст1а (-ТИ) / punishment by whipping or lashing, flogging, bastinado: ХЛОСТИ дати, to administer a sound whipping; ,-/&ти (-á- Ю. -аеш) /;•( to whip, lash, flog хлудина (-ни) / dial, switch, rod. хлюнути (-ну, -неш)/> я = хлянути, to gueh ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... замо- танина (галас, розгардіяш), перемовини (переговори), підлесень (задня частина тіла), заплесень (потилиця), наплесень (верхня частина голови), брязкачі (гроші), попередничок (хвартушок), помок (пам'ять), хлудина (патик), ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
7
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 398
Хуршик загубив батога й пужив коні товстою, у два пальці, хлудиною. Його розбирав холод, і він думав лише про те, щоб швидше дістатись до Орлового, де умовлено було випити другого літра. «Хай краще виздихають усі на світі ...
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002
8
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 92
Дочалапавши поп'яну до свого сажа, Довгань, зразу ж таки й вигнав звідти високу ребрасту свиню і віддав її панові Козці. Ще й хлудину довгу дав, щоб тому було чим тую свиняку підганяти. (Тут, між іншим, слід зазначити, що він, ...
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 287
Ні, не понюхаю табаки, — подумав дід, сховавши ріжок, — знову заплює чортяка очі. Вхопив казана і скільки духу тікать. Тільки чує, а позаду щось так і чеше його хлудиною по ногах. — Ай! Ай! Ай! — підскакував дід, надаючи ходу.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 82
... дякуючи вже й за те, що погонич у зеленому брезентовому плащі з гостроверхою кобкою, ввічливий не гайгакає і не махає довгою хлудиною. В оселі, заганяючи птахів у сарай, що його завбачливо відчинила Ониська, забачивши у ...
