O QUE SIGNIFICA ХЛЬОРКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хльорка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хльорка no dicionário ucraniano
trigo e, então, lírio. O mesmo que uma prostituta. Com cabeças escamosas, Com fraldas aparadas, Em pé [no inferno] das gizes (Kotl., I, 1952, 128); E por que lhe pareceu muito dinheiro. Tente beber com o leite do demônio! (Mirny, IV, 1955, 40); - Aquele cuja virgem Ne Vasilyev - Nesvetsky envergonhou Tina, ela cobriu o rosto com as palmas das mãos, aleijadas (Mushk., Day .., 1967, 28). хльорка, и, ж., лайл. Те саме, що пові́я. З обстриженими головами, З підрізаними пеленами, Стояли [у пеклі] хльорки (Котл., І, 1952, 128); І нащо йому така сила грошей здалася́ ..Прогуля-проп’є з тією чортовою хльоркою! (Мирний, IV, 1955, 40); — Це ж чия така хльорка́ Не Василева́ — Несвітський сором спалював Тіну, вона затулила обличчя долонями, схлипнула (Мушк., День.., 1967, 28).
Clique para ver a
definição original de «хльорка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХЛЬОРКА»
Descubra o uso de
хльорка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хльорка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Марина? Марина яка була, такою ізосталася — хльорка, та й годі! — сказав він. — Довбня нещасний з нею буде. — От уже і нещасний! Чого? Ви самі казали, що щастя, як трясця: кого схоче, того й нападе. — Тільки не з Мариною.
2
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Тільки не з Мариною. Воно од неї, як од того лихого, тікає. Ну, яке щастя з хльоркою? — А хто винуватий? Ви ж і винуваті: зав'яжете світ дівці, та тоді і хльорка. — Не в тім річ. А хльорка, та й годі. Отже й ти., та не то. Я б і на поріг її ...
3
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 310
Марина? Марина яка була, такою і зосталася — , хльорка, та й годі! — сказав він.— Довбня нещасний з нею буде. — От уже і нещасний! Чого? Ви самі казали, що щастя, як трясця: кого схоче, того й нападе. — Тільки не з Мариною.
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 316
Марина? Марина яка була, такою і зосталася — хльорка та й годі! — сказав він. — Довбня нещасний з нею буде. — От уже і нещасний! Чого? Ви самі казали, що щастя, як трясця: кого схоче, того й нападе. — Тільки не з Мариною.
5
Твори у двух томах: - Сторінка 414
Марина? Марина яка була, такою і зосталася — хльорка та й годі! — сказав він. — Довбня нещасний з нею буде. — От уже і нещасний! Чого? Ви самі казали, що щастя, як трясця: кого схоче, того й нападе. — Тільки не з Мариною.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
махнувши рукою, мовив він. Очів його горіли,зітхання виривалося з самогоглибу —важке, гаряче... Він чимдуж заходив по хаті... Дика, як такоза дика!.. Ігрошей, дурна, не схотіла брати... А тутся хльорка навернулася!.. Отуже хльорка!
7
Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 86
Вам розуміти і любити поточний день, той який припасла для вас хльорка Історія! Але що се? Дзвінок?? А дзвінок і був. Урок скінчився. Тільки його, учителя, обступили роєм... Почули невідоме їм слово... — Хльорка? Що то?
8
Жерміналь - Сторінка 427
Через свш скажений язик покшниця Проноза могла занапастити колись П'еррон!в, i смерть и врятувала ix справд! ви можливих великих неприемностей, та и за Лгцею Hiхто не побивав;я — ота мата хльорка теж не давала vianyci ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
Супліка була така: «...своїми паскудними губами шемряла, буцім я _ жінка легковажної поведінки, нецнота, насправді ж вона хльорка й потіпаха, з проЬкджими московськими офіцерами витолочила увесь вишняк за хатою. А мене ...
... 1. страчувати. повішатися див. повіситися, повішений, повішеник див. вішальник, повішення див. страта. ПОВІЯ (жінка, що займається проституцією), ПРОСТИТУТКА, ЖІНКА ЛЕГКОЇ ПОВЕДІНКИ, ПАПЛЮГА лайл., ХЛЬОРКА лайл., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
